LEXIBOOK S160 02 Series Instruction Manual

Lighting Microphone with speaker
Microphone Lumineux avec enceinte
Beleuchtungsmikrofon mit Lautsprecher
Mode d'emploi / Instruction manual
Manual de instrucciones / Manual de instruções
Manuale di istruzioni / Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing / Instruktionsmanual
Instrukcja obsługi / Návod k použití
S160_02series
Használati utasítás
I. II.
III. IV.
S160_02series_IM2434_365_V16.indd 1 S160_02series_IM2434_365_V16.indd 1
FRANÇAIS
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Lors du déballage, assurez-vous d'avoir tous les éléments suivants :
2 x Microphones / 1 x Enceinte / 1 x Tube / 1 x Pied / 1 x Manuel d'instruction
ATTENTION: Les éléments d'emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes
et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par
raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.
ALIMENTATION
Le microphone lumineux fonctionne avec 3 piles de type AA/
LR6 de 1,5V (non fournies).
1,5 V AA OU LR6
Installation des piles
1. À l'aide d'un tournevis, ouvrir le compartiment des piles à
1,5 V AA OU LR6
l'arrière de l'appareil.
2. Insérer 3 piles AA/LR6 de 1.5V , en respectant la polarité
indiquée au fond du compartiment des piles. 1,5 V AA OU LR6
3. Refermer le compartiment des piles et resserrer la vis.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les
recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d'un adulte. Ne pas mélanger
différents types de piles ovu accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les
piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs
usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas
être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation
prolongée. N'utiliser que des piles de type identique ou équivalent à celles recommandées. Les
batteries ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la
lumière du soleil ou un feu.
ATTENTION: D'importantes interférences électromagnétiques ou des décharges
électrostatiques peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou une perte de données. Si
l'appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles.
DESCRIPTION DU PRODUIT
A. Enceinte lumineuse avec porte-téléphone
B. Microphones
C. Tube réglable
D. Pied
ASSEMBLAGE
Montez le pied (voir schémas page 1), puis insérez le bas du tube (C) dans le pied (D). Ajustez
la hauteur du jouet avec la partie centrale du tube (C). Insérez le bas de l'enceinte (A) sur le
haut du tube. Placez les microphones dans les portes-micros (B).
COMMENT UTILISER LE MICROPHONE
Marche/Arrêt
Allumez et éteignez l'appareil à l'aide du bouton ON / OFF.
Remarque: Si le produit est allumé mais n'est pas utilisé pendant 5 minutes, il se mettra
en mode veille.
Modificateur de voix
Enregistrez votre voix jusqu'à 60 secondes! Appuyez brièvement sur le bouton. Appuyez
brièvement sur le bouton de modificateur de voix (3) pour modifier ta voix avec 5
tonalités différentes : voix d'homme grave, voix aiguë, voix très aiguë, voix de robot et
voix de monstre.
Chansons de démonstration
Appuyez sur le bouton (4) pour écouter une musique de démonstration. Appuyez sur le
bouton Précédent ou Suivant pour changer de chanson. 6 chansons sont disponibles.
Mélodies de démonstration
Appuyez sur le bouton (5) pour écouter une mélodie de démonstration. Appuyez sur le
bouton Précédent ou Suivant pour changer de mélodie. 6 chansons sont disponibles.
Fonction Bluetooth
Appuyez sur le bouton d'enregistrement (6) pour activer la fonction Bluetooth. Connectez-
vous au réseau Bluetooth "S160". Vous pouvez maintenant faire jouer la musique de
votre choix depuis votre appareil.
Précédent / Volume +
Appuyez brièvement sur le bouton (7) pour lire le fichier précédent. Appuyez longuement
(3 secondes) sur le bouton pour monter le volume du produit.
ATTENTION : Baissez toujours le niveau du volume. Autrement votre audition pourrait
être endommagée.
Suivant / Volume –
Appuyez brièvement sur le bouton (8) pour lire le fichier suivant.
Appuyez longuement (3 secondes) sur le bouton pour baisser le volume du produit.
ENTRETIEN ET GARANTIE
Protéger le jouet contre l'humidité. S'il est mouillé, l'essuyer immédiatement. Ne pas le
laisser en plein soleil, ne pas l'exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber.
Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d'eau à
l'exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d'abord de
changer les piles. Si le problème persiste, relire attentivement la notice afin de vérifier que rien
n'a été omis.
Note: Veuillez garder ce mode d'emploi, il contient d'importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans (Europe uniquement). Pour toute mise en
oeuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur
muni d'une preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage
imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de
la notice d'utilisation ou toute intervention intempestive sur l'article (telle que le démontage,
exposition à la chaleur ou à l'humidité ...). Il est recommandé de conserver l'emballage pour
toute référence ultérieure. Dans un souci constant d'amélioration, nous pouvons être amenés
à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l'emballage.
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en raison
des petites pièces. Long cordon. Risque d'étranglement.
Référence: S160_02series
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine.
© Lexibook®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou
une réclamation, écrivez à savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Informations sur la protection de l'environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie
des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir
en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
ENGLISH
UNPACKING
When unpacking, ensure that the following elements are included:
2 x Microphones / 1 x Speaker / 1 x Tube / 1 x Stand / 1 x Instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not
part of this toy and should be discarded for your child's safety.
POWER SUPPLY
The lighting microphone operates with 3 x 1.5V AA/LR6
batteries (not included).
1,5 V AA OR LR6
Installing batteries:
1. Using a screw driver, open the battery door located at the rear
1,5 V AA OR LR6
of the unit.
2. Insert 3 x 1.5V AA/LR6 batteries observing the polarity 1,5 V AA OR LR6
markings inside the battery compartment.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from
the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same
or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct
polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be
short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use
the game for a long period of time. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,
fire or the like.
WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference
or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert
them again.
PRODUCT DESCRIPTION
A. Speaker with lights and phone holder
B. Microphones
C. Adjustable tube
D. Stand
ASSEMBLY
Assemble the stand (see diagrams on page 1). Then insert the bottom tube (C) into (D). Adjust
the height of the toy with the central part of the tube. Insert the bottom of the speaker (A) on
the top of the tube. Place the microphones into the mic holders (B).
USE
ON/OFF
Turn on and off the device using the ON/OFF button.
Note: If the product is turn on but not used for 5 minutes, it will enter standby mode.
Voice modifie
Briefly press the voice modifie button (3) to modify your voice with 5 different tones: deep
male voice, high-pitched voice, very high-pitched voice, robot voice and monster voice.
Demo songs
Press button (4) to hear the demo music. Press Previous or Next button to change song.
6 songs are available.
Demo melodies
Press button (5) to hear the demo melodies. Press Previous or Next button to change
melody. 6 melodies are available.
Bluetooth function
Press the registration button (6) to activate the Bluetooth function. Connect to the "S160"
Bluetooth network. You can now play the music of your choice from your device.
Previous / Volume +
Press shortly the button (7) to play the previous song.
Press and hold (3 seconds) the button to increase the volume.
CAUTION: Too high volume, can damage your hearing. For this reason, please turn the
volume down.
Next / Volume –
Press shortly the button (8) to play the next song.
Press and hold (3 seconds) the button to decrease the volume.
MAINTENANCE AND WARRANTY
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not expose
the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not
dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.
Note: Please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and
present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and
workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance
of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as
dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging
for any further reference. In a bid to keep improving our services, we could implement
modification on the colours and the details of the product shown on the packaging.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard - Small parts.
Strangulation Hazard - Long cord.
Reference: S160_02series
Designed and developed in Europe – Made in China
© Lexibook®
Lexibook UK Lexibook S.A.
PO Box 423 6 avenue des Andes
UMBERLEIGH Bâtiment 11
EX32 2JW 91940 Les Ulis
United Kingdom France
For after-sales service, please contact us at savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along
with regular household waste! Please actively support the conservation of resources
and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre
(if available).
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL EMBALAJE
Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos:
2 x Micrófonos / 1 x Unidad del altavoz / 1 x Tubo / 1 x Soporte / 1 x Manual de instrucciones
¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas,
recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de este equipo y, por
lo tanto, deberán desecharse.
ALIMENTACIÓN
El micrófono luminoso funciona con 3 pilas tipo AA/LR6 de
1,5V (no incluidas).
AA O LR6 de 1,5 V
Colocación de las pilas:
1. Para colocar las pilas, abre el compartimento de las pilas,
AA O LR6 de 1,5 V
situado en la parte inferior de la unidad.
2. Coloque 3 pilas tipo AA/LR6 de 1,5V (no incluidas) en la
AA O LR6 de 1,5 V
posición adecuada, de acuerdo con las marcas de polaridad
que se muestran en el interior del compartimento de las pilas,
tal como se muestra en la figura más abajo.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento.
No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas
del juguete. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto.
No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del
tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo
con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita
que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va
a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o
el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. Deberá evitarse
exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la la
acción de los rayos del sol o de las llamas.
¡ADVERTENCIA! Interferencias fuertes de señales de radio, o descargas electrostáticas,
pueden provocar un mal funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la
memoria. En caso de que se produzca un funcionamiento anormal, retire y vuelva a colocar
las pilas.
APRESENTACIÓN
A. Unidad del altavoz con soporte para teléfono
B. Micrófonos
C. Tubo ajustable
D. Soporte
MONTAJE
Monta el soporte (ver diagramas en la página 1). Luego, inserta el tubo inferior (C) en (D).
Ajuste la altura del juguete con la parte central del tubo. Inserta la parte inferior del altavoz (A)
en la parte superior del tubo. Coloca los micrófonos en sus soportes (B).
PUESTA EN FUNCIONAMENTO
Encender/Apagar
Para encender o apagar, presiona el interruptor ON/OFF.
Nota: Si el producto se enciende pero no se usa durante 5 minutos, entrará en modo
de espera.
Cambiador de voz
Pulsa brevemente el botón de cambiador de voz (3) para cambiar tu voz a uno de los 5
tonos diferentes: voz humana grave, voz aguda, voz muy aguda, voz de robot y voz de
monstruo.
Músicas de demostración
Presione el botón (4) para escuchar una música de demostración. Presione el botón
Anterior o Siguiente para cambiar de canción. 6 canciones están disponibles.
Melodias de demostración
Presione el botón (5) para escuchar una melodia de demostración. Presione el botón
Anterior o Siguiente para cambiar de melodía. 6 melodías están disponibles.
Función Bluetooth
Pulse el botón de registro (6) para activar la función Bluetooth. Conéctate a la red
Bluetooth "S160". Ahora puede reproducir la música que desee desde su dispositivo.
Anterior / Volumen +
Presione brevemente el botón (7) para reproducir el archivo anterior.
Mantenga presionado (3 segundos) el botón para aumentar el volumen del producto.
PRECAUCIÓN : Un volumen demasiado alto puede dañar el oído y por esta razón se
recomienda bajarlo a un nivel moderado.
Siguiente / Volumen –
Presione brevemente el botón (8) para reproducir el siguiente archivo.
Mantenga presionado (3 segundos) el botón para disminuir el volumen del producto.
MANTENIMIENTO Y GARANTIA
Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice
ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a
ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete.
Nota: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia.
Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años (Europa únicamente). Para
cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a
su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos
de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel
deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el
manual de instrucciones, o de toda intervención impro cedente sobre este aparato (como por
ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad...). Se recomienda conservar el
embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de
superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles
del producto mostrado en el embalaje.
¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de asfixia
debido a la presencia de piezas pequeñas. Cable longo. Peligro de estrangulación.
Referencia: S160_02series
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
© Lexibook®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos:
savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Advertencia para la protección del medio ambiente
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados
en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente
en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este
aparato en los centros de colección (si existen).
22/10/2024 12:21 PM 22/10/2024 12:21 PM