METREL MI 6601 MediTest Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. METREL Manuals
  4. Test Equipment
  5. MI 6601 MediTest
  6. Instruction manual
METREL MI 6601 MediTest Instruction Manual

METREL MI 6601 MediTest Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MI 6601 MediTest
Instruction manual
Ver.1.2.2, code no. 20753214

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MI 6601 MediTest and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for METREL MI 6601 MediTest

Summary of Contents for METREL MI 6601 MediTest

  • Page 1 MI 6601 MediTest Instruction manual Ver.1.2.2, code no. 20753214...
  • Page 2 DATA BACKUP AND LOSS: ensure the integrity and security of the data carrier and to regularly backup and validate the integrity of backups of the data. METREL HAS NO OBLIGATION OR LIABILITY FOR ANY LOSS, ALTERATION, DESTRUCTION, DAMAGE, CORRUPTION OR RECOVERY OF USER DATA, REGARDLESS OF WHERE THE DATA IS STORED.

  • Page 3: Table Of Contents

    MI 6601 MediTest Table of Contents General description....................7 Warnings and notes ....................7 1.1.1 Safety warnings ....................7 1.1.2 Warnings related to safety of measurement functions ........8 1.1.3 Note related to measurement procedure ............8 1.1.4 General notes ....................8 1.1.5 Markings on the instrument ................
  • Page 4 MI 6601 MediTest Table of Contents Selection modes ....................35 6.1.1 Area groups ....................35 Single test screens ....................36 6.2.1 Single test start screen ................. 37 6.2.2 Single test screen during test ................ 38 6.2.3 Single test result screen ................38 Single test (inspection) screens ................
  • Page 5 MI 6601 MediTest Table of Contents Selection and searching of Auto Sequences ............78 7.1.1 Organization of Auto Sequences® in Auto Sequences® menu ....... 79 Auto Sequence...................... 79 7.2.1 Auto Sequence® view menu ................. 80 7.2.2 Auto Sequence® Configurator ............... 81 7.2.3...
  • Page 6 Appendix B - Print labels and write / read RFID / NFC tags ......... 104 12.1 Tag formats ......................104 Appendix C - Remote operation ................105 13.1 Metrel Medical ES Manager ................105 13.2 Black Box protocol ....................105 13.3 SDK ........................105 Appendix D - Structure objects ................

  • Page 7: General Description

    • Metrel Auto Sequences® are designed as guidance to tests in order to significantly reduce testing time, improve work scope and increase traceability of the tests performed. Metrel assumes no responsibility for any Auto Sequence by any the selected Auto Sequence.

  • Page 8: Warnings Related To Safety Of Measurement Functions

    1.1.4 General notes • LCD screenshots in this document are informative only. Screens on the instrument may be slightly different. • Metrel reserve the right to make technical modifications without notice as part of the further development of the product.

  • Page 9: Markings On The Instrument

    MI 6601 MediTest General description 1.1.5 Markings on the instrument Read the Instruction manual with special care to safety operation«. The symbol requires an action! Mark on your equipment certifies that it meets requirements of all subjected EU regulations. Mark on your equipment certifies that it meets requirements of all subjected UK regulations.
  • Page 10 MI 6601 MediTest General description Functionality EN 60601 Medical electrical equipment - Part 1: General requirements for basic safety and essential performance EN 62353, Medical electrical equipment - Recurrent test and test after repair of (VDE-0751-1) medical electrical equipment AS/NZS 3551...

  • Page 11: Instrument Set And Accessories

    Calibration Certificate • Short form instruction manual • PC SW Metrel Medical ES Manager and Instruction manual download link See the attached sheet "Included in the Set". For a list of optional accessories, approved with this test instrument, visit www.metrel.si.

  • Page 12: Instrument Description

    MI 6601 MediTest Instrument description 3 Instrument description Mains supply connector F1, F2 fuses (see Fuses) Power On/Off switch Barcode scanner and RFID / NFC reader / writer device serial port PC / Printer serial port Serial port (not in use)
  • Page 13 MI 6601 MediTest Instrument description SIO (signal I/O) connector IEC test connector Current clamp inputs Connections: configurable AP, NEP, EP connections with LED indicators Colour TFT display with touch screen...

  • Page 14: Instrument Operation

    MI 6601 MediTest Instrument operation 4 Instrument operation The instrument can be manipulated via a keypad or touch screen. Cursor keys are used to: • Select appropriate option. • Left, right, up, down. • In some functions: page up, page down.

  • Page 15: Safety Checks, Symbols, Messages

    MI 6601 MediTest Instrument operation Tap Escape icon is used to: • Return to previous menu without changes. • Abort / stop measurements. Note • If Backspace is held for 2 s, all characters will be selected. • Set English, Greek, Russian, Hebrew character set: eng, GR, RU, HEB.
  • Page 16 MI 6601 MediTest Instrument operation WARNING The instrument must be earthed properly to work safely. Resistance L-N > 30 kΩ In pre-test a high input resistance was measured. • Device under test is not connected or switched on. • Input fuse of device under test is blown.
  • Page 17 MI 6601 MediTest Instrument operation In pre-test a too high external voltage was detected between FE and PE terminals. The measurement was cancelled. In pre-test a too high external voltage was detected between SIO and PE terminals. The measurement was cancelled.
  • Page 18 MI 6601 MediTest Instrument operation The instrument is overheated. The disappears. The device under test should be switched on (to ensure that the complete circuit is tested). In case of simultaneously measuring of Riso, Riso-S or Isub, Isub-S: if the voltage has dropped because of one measurement the other measurement is also compromised.

  • Page 19: Instrument Main Menu

    MI 6601 MediTest Instrument operation Conditions on the input terminals do not allow starting the measurement, consider displayed warnings and messages. Stop the measurement. Bluetooth communication active / inactive. Hint For some icons more information is displayed if on icon.

  • Page 20: Settings

    MI 6601 MediTest Instrument operation In the General Settings menu general parameters and settings of the instrument can be viewed or set. Language Language selection Date / Time Setting date and time Workspace Manager Managing project files Auto Sequence® groups Managing lists of Auto Sequences®...
  • Page 21 MI 6601 MediTest Instrument operation Keys & touch sound Set key touch sound on / off. Equipment ID Offered equipment ID in Memory Organizer: • Increment offered ID will be incremented +1. • Replicate offered ID will be the same as last used.

  • Page 22: Bluetooth Initialization

    MI 6601 MediTest Instrument operation Ethernet setting options Obtain an IP • Automatically The instrument is automatically assigned an IP address from the local network using the DHCP protocol. • Manual The user must provide the correct network settings. IP address [XXX.XXX.XXX.XXX]...

  • Page 23: About

    MI 6601 MediTest Instrument operation WARNING Following customized settings will be lost when setting the instruments to initial settings: • Measurement limits and parameters. • Global parameters, System settings and Devices in General settings menu. • Opened Workspace and Auto Sequence® group will be deselected.

  • Page 24: Managing Accounts

    MI 6601 MediTest Instrument operation • Setting the password for allowing Black Box operation. See Black Box protocol for more information. Default passwords The default account manager password Second account manager password This password is delivered with the instrument and always unlocks the Account...

  • Page 25: Devices

    MI 6601 MediTest Instrument operation Sign in required Require signing in Every reboot Sign in is required once, or at each reboot of the instrument Change password Change account manager password. Password is case sensitive. Blackbox password Set Black Box password (same password is valid for all users)

  • Page 26: Instrument Profiles

    MI 6601 MediTest Instrument operation Writing devices Type Set appropriate writing device [Serial printer, Bluetooth printer, RFID writer]. Port Set communication port of selected writing device. Bluetooth device name Go to menu for pairing with selected Bluetooth device. Bluetooth dongle Initialize Bluetooth Dongle.

  • Page 27: Workspace Manager

    Workspaces are stored on microSD card on directory WORKSPACES, while Exports are stored on directory EXPORTS. Export files can be read by Metrel applications that run on other devices. Exports are suitable for making backups of important works or can be used for...
  • Page 28 MI 6601 MediTest Instrument operation storage of works if the removable microSD card is used as a mass storage device. To work on the instrument an Export should be imported first from the list of Exports and converted to a Workspace. To be stored as Export data a Workspace should be exported first from the list of Workspaces and converted to an Export.

  • Page 29: Auto Sequence® Groups

    MI 6601 MediTest Instrument operation Delete Delete selected Export The Auto Sequences in the instrument can be organized by using lists. In a list a group of similar Auto Sequences is stored. The Auto Sequence® groups menu is intended to manage with different lists.

  • Page 30: Memory Organizer

    MI 6601 MediTest Memory Organizer 5 Memory Organizer Memory Organizer is an environment for storing and working with test data. The data is organized in a multilevel tree structure with Structure objects and Measurements. For a list of available structure objects see Appendix D - Structure objects.
  • Page 31 MI 6601 MediTest Memory Organizer Start Test Start a new measurement Clone Copy selected measurement as an empty measurement under the same Structure object Copy, Paste Copy a selected measurement as an empty measurement to any location in structure tree...

  • Page 32: Measurement Statuses

    MI 6601 MediTest Memory Organizer 5.1.3 Measurement statuses Measurement statuses indicate the status of a measurement or a group of measurements in the Memory Organizer. Statuses of Single tests Passed finished single test with test results Failed finished single test with test results...

  • Page 33: Operations On Structure Objects

    MI 6601 MediTest Memory Organizer No status indication if all measurement results under each structure element / sub-element have passed or are without measurements. 5.1.4 Operations on Structure objects Start Test Start a new measurement (proceeds to menus for selection of...
  • Page 34 MI 6601 MediTest Memory Organizer Header line (Workspace), Search Enter Search menu Search Clear filters Clear set filters in Search menu Operations on found structure objects Header line (Page x/y), Next Page, Go Page Up / Down Previous Page Go to location...

  • Page 35: Single Tests

    MI 6601 MediTest Single tests 6 Single tests Different modes for selecting single tests are available. 6.1.1 Area groups With help of area groups, it is possible to limit the number of offered single tests, according to the field of use.

  • Page 36: Single Test Screens

    MI 6601 MediTest Single tests For the selected group a submenu with all single tests that belongs to the selected group and Area group is displayed. In the Single test screens main measuring results, sub-results, limits and parameters of the measurement are displayed.

  • Page 37: Single Test Start Screen

    MI 6601 MediTest Single tests Number of all tests within a single test Number of finished and not failed test results Number of failed test results Empty single test without test results Note • Test metadata are shown in medical tests only.

  • Page 38: Single Test Screen During Test

    MI 6601 MediTest Single tests 6.2.2 Single test screen during test End single test Proceed to next step into single test Testing procedure (during the test) Observe the displayed results and statuses Check for eventual messages, warnings 6.2.3 Single test result screen...

  • Page 39: Single Test (Inspection) Screens

    MI 6601 MediTest Single tests Start test Start a new single test Select result, Up /Down, Res. Parameters Select a result in single test and view its parameters Connections View configuration of connections Save Save the result A new measurement was started from a...

  • Page 40: Single Test (Inspection) Start Screen

    MI 6601 MediTest Single tests Selected inspection Overall status Options Status fields Child items Item 6.3.1 Single test (inspection) start screen Start test Start the inspection Help View help screens 6.3.2 Single test (Inspection) screen during test...
  • Page 41 MI 6601 MediTest Single tests Header line (name of inspection), Apply or clear the overall status to complete apply Pass or Fail or Checked or Clear inspection Select group of items, Apply or clear the status of group of items...

  • Page 42: Single Test (Inspection) Result Screen

    MI 6601 MediTest Single tests 6.3.3 Single test (Inspection) result screen Start test Start a new inspection Save results Save the result Comment Add comment to the inspection Help View help screens A new inspection was started from a The inspection will be saved under the Structure object in the structure tree selected Structure object.

  • Page 43: Configuring The Instrument Connections And Parameters For The Tests On Medical Equipment

    MI 6601 MediTest Single tests Help Open help screen Go to other help screens medical device under test. The configuration of test connections can be adjusted in the Connections menu. On base of the settings in the Connections menu: the test parameters, limits and results are automatically configured for the selected test.

  • Page 44: Connections Configuration

    MI 6601 MediTest Single tests Class Protection class I, II or IP (Internal Power) of tested device FE connection is included / not included in test SIO connection is included / not included in test. Test On delay Delay after each power ON of device in order to start...

  • Page 45: Connection Setup

    MI 6601 MediTest Single tests Add a new connection (Enter Connection setup) Edit Setup / Edit) / view selected connection (Enter Connection setup) Remove Remove selected connection Remove all Remove all connections Note • For the first NEP the P/S connection is selected by default. For further NEPs C connections will be used.

  • Page 46: Colour Coding Of Connections

    MI 6601 MediTest Single tests Define a new single function connection Edit Edit / view selected single function connection Remove Remove selected single function connections Remove all Remove all single function connections Single Function setup Name, Leads Set name and number of leads of type AP BF single function connections 6.4.5 Colour coding of connections...

  • Page 47: Single Test Measurements

    MI 6601 MediTest Single tests Yellow Off / Black Connection not used Note • Dark grey area in the lower part of the screen indicates type AP BF single functions and common functional connections. 6.5.1 Visual inspection Test results / sub-results...
  • Page 48 MI 6601 MediTest Single tests Limit (R) (Protective earth resistance) Limit(R): [Off, Custom, 0.1 Ω 0.5 Ω] Additional options Calibrate Calibrate see Compensation of test lead / IEC test cable resistance. Limit Calculator Lim. Calculator see Limit calculator.

  • Page 49: Compensation Of Test Lead(S) / Iec Test Cable Resistance

    MI 6601 MediTest Single tests Note • For the test between P/S and PE banana sockets only test current 200 mA is available. Test circuits 6.5.3 Compensation of test lead(s) / IEC test cable resistance Resistance of test lead(s) and cables can be compensated. Compensation is possible in following functions: •...
  • Page 50 MI 6601 MediTest Single tests Compensation of test lead(s) / IEC test cable resistance procedure Select single test and its parameters. Connect test lead to the instrument between P/S terminal and PE terminal on test socket or short-circuit test leads connected to P/S and PE banana sockets, or connect IEC test cable between IEC connector and test socket.

  • Page 51: Limit Calculator

    MI 6601 MediTest Single tests 6.5.4 Limit calculator Limit calculator is a tool for determining the resistance high limit. Open Limit calculator Lim. Calculator Define the limit value Set Limit rule: Length, Cross-section, Custom Limit rules: A: EN / CSA 1.5 mm 2 Resistance limit is set in accordance with the EN 50678 and EN 50699 standards, for wires with cross-section areas up to 1.5 mm...
  • Page 52 MI 6601 MediTest Single tests ρ Specific resistance of copper 1.68×10 Ωm Wire length selected from a list Wire cross section selected from a list (0.50 mm 2 , 0.75 mm 2 , 1.00 mm 2 , 1.50 mm 2 ,2.5 mm 2 , 4.0 mm 2 , 10.0 mm 2 ) or custom numeric entry...

  • Page 53: Insulation Resistance (Riso, Riso-S)

    MI 6601 MediTest Single tests Wire cross-section [mm L wire length R Limit [Ω] L <= 2 m 0.20 0.20 0.20 2 m < L <= 5 m 0.21 0.21 0.20 5 m < L <= 10 m 0.22 0.21 0.21...

  • Page 54: Sub-Leakage (Isub, Isub-S)

    MI 6601 MediTest Single tests Test circuits Riso Riso-S Riso (fixed installed DUT) Note • The current through the P/S probe is also considered in the Riso result. 6.5.6 Sub-leakage (Isub, Isub-S) Test results / sub-results Isub Sub-leakage current Isub-S...

  • Page 55: Differential Leakage

    MI 6601 MediTest Single tests Isub Isub-S Isub (fixed installed DUT) Note • When P/S probe is connected during the Sub-leakage measurement, then the current through it is also considered. 6.5.7 Differential Leakage Test results / sub-results Idiff Differential Leakage current...

  • Page 56: Ipe Leakage

    MI 6601 MediTest Single tests Test circuit 6.5.8 Ipe Leakage Test results / sub-results PE current Power Test parameters Duration Change YES: The test is performed in two steps, with phase voltage applied to right and left outputs of the mains test socket.

  • Page 57: Touch Leakage

    MI 6601 MediTest Single tests 6.5.9 Touch Leakage Test results / sub-results Itou Touch Leakage current Power Test parameters Duration Change YES: The test is performed in two steps, with phase voltage applied on right and left outputs of the mains test socket.

  • Page 58: Leak's & Power

    MI 6601 MediTest Single tests Load current Voltage Test parameters Duration Test limits High Limit (P) Low Limit (P) 3.50 kW] Test circuit 6.5.11 Leak's & Power Test results / sub-results Active power Itou Touch Leakage current Idiff Differential Leakage current...

  • Page 59: Polarity

    MI 6601 MediTest Single tests Change YES: The test is performed in two steps, with phase voltage applied to right and left outputs of the mains test socket. NO: The test is performed with phase voltage applied only on the right output of the mains test socket.

  • Page 60: Clamp Current

    MI 6601 MediTest Single tests 6.5.13 Clamp current Test results / sub-results Current Test parameters Indication of the type of Test [Differential leakage, PE leakage, Current] current measured Duration Current clamp model Ch1 clamp type [A1579] Test limits High Limit (I, Idiff, Ipe)

  • Page 61: Riso (Ln-Pe, Ln-Nep, Ln-Ap, Ap-Pe, Ap-Nep)

    MI 6601 MediTest Single tests 6.5.14 Riso (LN-PE, LN-NEP, LN-AP, AP-PE, AP-NEP) Test results / sub-results According to set Parameters and Connections. Test parameters Duration Test (LN=>AP only) [All, B type, F type] B type: B type AP parts are tested...

  • Page 62: Equipment Leakage (Alternative, Direct, Differential)

    MI 6601 MediTest Single tests LN-AP Note • Multiple NEPs in Riso LN-NEP and Riso AP-NEP test functions are connected together. 6.5.15 Equipment Leakage (alternative, direct, differential) Test results / sub-results According to set Parameters and Connections. Test parameters Duration...

  • Page 63: Applied Part Leakage (Alternative, Direct)

    MI 6601 MediTest Single tests Alternative Class I Alternative Class II Direct Class I Direct Class II Differential Class I Differential Class II 6.5.16 Applied Part Leakage (alternative, direct) Test results / sub-results According to set Parameters and Connections. Test parameters...

  • Page 64: Earth Leakage

    MI 6601 MediTest Single tests Connections Set configuration is considered. Test limits Limit (BF) [5000 µA] Limit (CF) [50 µA] Test circuit Alternative Class I Alternative Class II Note • For the alternative test method FE and SIO inputs are not connected.

  • Page 65: Touch Current, Touch Current (Nep To Nep)

    MI 6601 MediTest Single tests Condition [All, NC, SFC-N] NC: normal condition SFC-N: single fault, N open All: all tests will be carried out. [All, Earthed, Off_conn] Earthed: APs will be earthed Off_conn: APs will be connected and left floating All: all tests will be carried out.
  • Page 66 MI 6601 MediTest Single tests All: all tests will be carried out. Condition [All, NC, SFC-N, SFC-PE] NC: normal condition SFC-N: single fault, N open SFC-PE: single fault, PE open All: all tests will be carried out. Vext SIO [All, Normal, Reversed]...

  • Page 67: Patient Leakage (To Earth), Total Patient Leakage (To Earth)

    MI 6601 MediTest Single tests NEP to NEP Class I NEP to NEP Class II Note • According to IEC/EN 60601 in the SFC-PE condition the enclosure that is normally earthed become a NEP, and the touch current between enclosure and PE should be tested.
  • Page 68 MI 6601 MediTest Single tests [All, Earthed, Off] Earthed: FE will be earthed Off: FE will be open All: all tests will be carried out. [All, AC, DC, TRMS] Result AC: ac portion of the leakage current DC: dc portion of the leakage current TRMS: trms value of the leakage current All: all results will be shown.

  • Page 69: Patient Leakage (Vext On Ap), Total Patient Leakage (Vext On Ap)

    MI 6601 MediTest Single tests Total, Class I Total, Class II 6.5.20 Patient Leakage (Vext on AP), Total Patient Leakage (Vext on AP) Test results / sub-results According to set Parameters and Connections. Test parameters Duration V mains [All, Normal, Reversed]...

  • Page 70: Patient Leakage (Vext On Sio), Total Patient Leakage (Vext On Sio)

    MI 6601 MediTest Single tests Test limits Total Limit (BF) 5000 µA 5000 µA Limit (CF) 50 µA 100 µA Test circuit Class I Class II Total, Class I Total, Class II 6.5.21 Patient Leakage (Vext on SIO), Total Patient Leakage (Vext on SIO) Test results / sub-results According to set Parameters and Connections.
  • Page 71 MI 6601 MediTest Single tests Normal: Vext has same phase as mains voltage. Reversed: Vext has opposite phase as mains voltage. All: all tests will be carried out. [All, Earthed, Off_conn] Earthed: APs will be earthed. Off_conn: APs will be connected and left floating.

  • Page 72: Patient Leakage (Vext On Nep), Total Patient Leakage (Vext On Nep)

    MI 6601 MediTest Single tests Test circuit Class I Class II Total, Class I 6.5.22 Patient Leakage (Vext on NEP), Total Patient Leakage (Vext on NEP) Test results / sub-results According to set Parameters and Connections. Test parameters Duration V mains...

  • Page 73: Patient Auxiliary Current

    MI 6601 MediTest Single tests Umax (calc) [Mains, Custom] Mains: result at actual mains voltage Custom: result is scaled to set Umax(calc) Test (AP=>PE) [All,1 ... 10]: AP or SF group included in the test. Number indicates first connection of set AP or SF.
  • Page 74 MI 6601 MediTest Single tests Reversed: phase voltage is applied to the left output of the mains test socket All: all tests will be carried out. Condition [All, NC, SFC-N, SFC-PE] NC: normal condition SFC-N: single fault, N open SFC-PE: single fault, PE open All: all tests will be carried out.

  • Page 75: Mains Voltage

    MI 6601 MediTest Single tests Class I Class II 6.5.24 Mains Voltage Test results / sub-results Mains voltage Freq Mains frequency Test parameters Duration Test circuit 6.5.25 Voltage P-P Test results / sub-results U trms TRMS voltage a.c. voltage d.c. voltage...

  • Page 76: Touch Voltage

    MI 6601 MediTest Single tests Reversed: phase voltage is applied to the left output of the mains test socket. Off: no voltage on mains test socket Condition [NC, SFC-N, SFC-PE] NC: normal condition SFC-N: single fault, N open SFC-PE: single fault, PE open...

  • Page 77: Functional Test

    MI 6601 MediTest Single tests Test circuit Note • Voltmeter is earthed in all Condition states. 6.5.27 Functional test Test results / sub-results Pass, Fail, Checked Test circuit...

  • Page 78: Auto Sequences

    7 Auto Sequences® Auto Sequences® are pre-programmed sequences of measurements. The Auto Sequences can be pre-programmed on PC with the Metrel Medical ES Manager software and uploaded to the instrument. On the instrument parameters and limits of individual single test in the Auto Sequence can be changed / set.

  • Page 79: Organization Of Auto Sequences® In Auto Sequences® Menu

    MI 6601 MediTest Auto Sequences® Start Test Start Auto Sequence View View Auto Sequence 7.1.1 Organization of Auto Sequences® in Auto Sequences® menu The Auto Sequence® menu can be organized in a structural manner with folders, sub-folders and Auto Sequences. Auto Sequence in the structure can be the original Auto Sequence or a shortcut to the original Auto Sequence.

  • Page 80: Auto Sequence® View Menu

    MI 6601 MediTest Auto Sequences® During the execution phase of an Auto Sequence, pre-programmed single tests are carried out. The sequence of single tests is controlled by pre-programmed flow commands. After the test sequence is finished the Auto Sequence result menu is shown. Details of individual tests can be viewed and the results can be saved to Memory organizer.

  • Page 81: Auto Sequence® Configurator

    MI 6601 MediTest Auto Sequences® Single test is selected Auto Sequence name Parameters / limits of selected single test Multiple points selected Options Single tests Header Parameters View/edit parameters Start Test Start of Auto Sequence® Exclude / Include step Exclude / Include individual single test from the Auto...

  • Page 82: Including/ Excluding Single Tests

    MI 6601 MediTest Auto Sequences® Apply Confirm limits and parameters settings and return to view menu 7.2.3 Including/ excluding single tests The Auto Sequence can contain too many or inadequate tests. It is possible to exclude individual single tests from the Autosequence.

  • Page 83: Step By Step Execution Of Auto Sequences

    Pauses during the Auto Sequence (texts, warnings, pictures) Buzzer Pass / Fail sound after the tests Pre-set data off appliances Expert mode for Inspections Skip non-safety notifications For the actual list and description of flow commands see Metrel Medical ES Manager software help file.

  • Page 84: Auto Sequence Result Screen

    MI 6601 MediTest Auto Sequences® The offered options in the control panel depend on the selected single test, its result and the programmed test flow. Proceed Proceeds to the next step in the test sequence. Repeat Repeat the measurement. End loop Exit the loop of single tests and proceeds to the next step.
  • Page 85 MI 6601 MediTest Auto Sequences® Auto Sequence name Short code Overall status Options Description Status of single test Single tests Start Test Start a new Auto Sequence View View results of individual measurements. Connections Enter Connections main menu to view connection...

  • Page 86: Printing Labels / Writing Rfid/Nfc Tags

    MI 6601 MediTest Auto Sequences® Structure object in the structure tree A new Auto Sequence was Saving under the last selected Structure object will be started from the offered by default. The user can select another Auto Sequence main menu Structure object or create a new Structure object.

  • Page 87: Maintenance

    MI 6601 MediTest Maintenance 8 Maintenance It is essential that all measuring instruments are regularly calibrated in order for the technical specification listed in this manual to be guaranteed. We recommend an annual calibration. There are two fuses on the left side panel: F1, F2: T 16 A / 250 V / (32  6.3) mm / 1500 A: intended for instrument protection.

  • Page 88: Communications

    MI 6601 MediTest Communications 9 Communications The instrument can communicate with the Metrel Medical ES Manager PC software. There are four communication interfaces available on the instrument: RS-232, USB, Ethernet and Bluetooth. Instrument can also communicate to various external devices (Android devices,...

  • Page 89: Communication With Other External Devices

    It is possible to communicate with serial scanners and RFID / NFC reader / writer device via the BARCODE serial port and with serial printers via the PC / PRINTER serial port. Contact Metrel or your distributor which external devices and functionalities are supported. See Devices...

  • Page 90: Technical Specifications

    MI 6601 MediTest Technical specifications 10 Technical specifications 10.1 Continuity Range Resolution Accuracy ±(2 % of reading + 2 D) 0.00 Ω Ω 0.01 Ω 20.0 Ω Ω 0.1 Ω ±3 % of reading ±5 % of reading 100.0 Ω...

  • Page 91: Sub-Leakage Current, Substitute Leakage Current - S

    MI 6601 MediTest Technical specifications 10.3 Substitute leakage current, Substitute leakage current - S Range Resolution Accuracy 0.01 mA ±(3 % of reading + 3 D) Isub Isub-S 0.01 mA ±5 % of reading Operating range (acc. to EN 61557-16) ...... 0.02 mA Open circuit voltage..........

  • Page 92: Touch Leakage Current

    MI 6601 MediTest Technical specifications Power (active) Range Resolution Accuracy 0.01 W ±(5 % of reading + 5 D) 0.1 W ±5 % of reading 10 W Operating range (acc. to EN 61557-16) ...... 10.6 Touch leakage current Range Resolution Accuracy 1 µA...
  • Page 93 MI 6601 MediTest Technical specifications Power (apparent) Range Resolution Accuracy 0.01 VA ±(5 % of reading + 5 D) 0.1 VA 1 VA ±5 % of reading 10 VA Power (reactive) Range Resolution Accuracy ± 0.01 var ±(5 % of reading + 5 D) ±...
  • Page 94 MI 6601 MediTest Technical specifications Voltage Range Resolution Accuracy 0.1 V ±(3 % of reading + 10 D) ±3 % of reading 10.8 Power (active) Range Resolution Accuracy 0.01 W ±(5 % of reading + 5 D) 0.1 W ±5 % of reading...
  • Page 95 MI 6601 MediTest Technical specifications Power (reactive) Range Resolution Accuracy ± 0.01 var ±(5 % of reading + 5 D) ± 0.1 var ± 1 var ±5 % of reading ± 10 var Power factor Range Resolution Accuracy 0.01 ±(5 % of reading + 5 D)

  • Page 96: Polarity

    MI 6601 MediTest Technical specifications 10.9 Test voltage (normal) ..........50 V Results ..............Pass, PE open, L open, N open, LN cross, LN short, LPE short, NPE short, LPE FAULT, NPE FAULT, Multiple fault 10.10 True RMS current (using 1000:1 current clamp)

  • Page 97: Equipment Leakage (Alternative, Direct, Differential)

    MI 6601 MediTest Technical specifications Equipment leakage current (direct, differential, alternative) Range Resolution Accuracy 1 µA ±(3 % of reading + 3 D) 0.01 mA ±5 % of reading Operating range direct and differential method (acc. to EN 61557-16) ..........

  • Page 98: Patient Leakage (Vext On Nep), Total Patient Leakage (Vext On Nep)

    MI 6601 MediTest Technical specifications 10.16 Range Resolution Accuracy 1 µA ±(3 % of reading + 3 D) 0.01 mA ±5 % of reading Operating range (acc. to EN 61557-16) ...... 0.010 mA 10.17 Range Resolution Accuracy 1 µA ±(3 % of reading + 3 D) 0.01 mA...

  • Page 99: Earth Leakage

    MI 6601 MediTest Technical specifications 10.20 Range Resolution Accuracy 1 µA ±(3 % of reading + 3 D) 0.01 mA ±5 % of reading Operating range (acc. to EN 61557-16) ...... 0.010 mA 10.21 Voltage Range Resolution Accuracy 0.1 V ±(2 % of reading + 2 D)

  • Page 100: General Data

    MI 6601 MediTest Technical specifications Result type ............... True r.m.s. (TRMS), AC, DC Input resistance (Point to Point) ......input P/S 200 kΩ to earth, input PE 200 kΩ to earth Input resistance (Touch)........... input P/S 200 kΩ to earth Nominal frequency range .........
  • Page 101 MI 6601 MediTest Technical specifications Communication Memory ..........depends on microSD card size RS232 interfaces ........3 USB 2.0 ..........Standard USB Type B Bluetooth ..........Class 2 Ethernet ..........Dynamic IP (DHCP) Emission ..........Class B (Group 1) Immunity ..........Industrial environment Reference conditions Reference temperature range:....

  • Page 102: Appendix A - Abbreviations

    MI 6601 MediTest Appendix A - Abbreviations 11 Appendix A - Abbreviations 11.1 AP ....applied part B ..... applied part of type B BF ....applied part of type BF CF ....applied part of type CF EP ....earthed conductive part FE ....
  • Page 103 MI 6601 MediTest Appendix A - Abbreviations Test parameter Abbreviation Value of test Abbreviation parameter parameter value NEPs All (earthed, off) Earthed Result All (AC, DC, TRMS) TRMS Test(AP=>PE) 1..10 1..10 Test(Vext=>AP) 1..10 1..10 Test(1=>other) 1..10 1..10 Test(NEP,EP=>PE) P/S,1..10 p, 1,2,3,...

  • Page 104: Appendix B - Print Labels And Write / Read Rfid / Nfc Tags

    12 Appendix B - Print labels and write / read RFID / NFC tags The instrument supports different label printers and RFID / NFC reader / writer devices. Please check with Metrel or distributor which printers, R/W devices and labels are supported in your instrument profile. 12.1 In the tables below, the content printed on the selected label/ tag is shown.

  • Page 105: Appendix C - Remote Operation

    For more information contact Metrel or distributor. 13.3 SDK is a powerful interface for data communication with Metrel test instruments. The SDK itself is a set of subroutine definitions, protocols, and tools for building application software. It is intended for those who want to develop software using .NET platform and need to interface with Metrel instruments.

  • Page 106: Appendix D - Structure Objects

    MI 6601 MediTest Appendix D - Structure objects 14 Appendix D - Structure objects Symbol Default name Description Node Node Project Project Location Location Client Client Appliance Appliance (basic description) Appliance FD Appliance (full description) Medical device Medical device (basic description)

  • Page 107: Appendix E - Profile Notes

    MI 6601 MediTest Appendix E - Profile Notes 15 Appendix E - Profile Notes So far there are no specific profile notes for this instrument.
  • Page 108 MI 6601 MediTest Contacts METREL d.o.o. Ljubljanska cesta 77 SI-1354 Horjul Slovenia Phone: +386 (0)1 75 58 200 Fax: +386 (0)1 75 49 226 Email: info@metrel.si...

Table of Contents