Ascaso Steel-Steel PID User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ascaso Manuals
  4. Coffee Maker
  5. Steel-Steel PID
  6. User manual
Ascaso Steel-Steel PID User Manual

Ascaso Steel-Steel PID User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
Steel -Steel PID
Manual del usuario (p.4)
Users manual (p.26)
Benutzerhandbuch (p.48)
Gebruikershandleiding (p.70)
Manuel de l'utilisateur (p.92)
MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 1
MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 1
06/09/2022 9:25:06
06/09/2022 9:25:06

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Steel-Steel PID and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ascaso Steel-Steel PID

Summary of Contents for Ascaso Steel-Steel PID

  • Page 1 Steel -Steel PID Manual del usuario (p.4) Users manual (p.26) Benutzerhandbuch (p.48) Gebruikershandleiding (p.70) Manuel de l’utilisateur (p.92) MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 1 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 1 06/09/2022 9:25:06 06/09/2022 9:25:06...
  • Page 2 Recyclage de votre cafetière. Les cafetières peuvent contenir des matériaux recyclables. Contactez votre distributeur ou le centre de recyclage de votre ville. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 2 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 2 06/09/2022 9:25:06...
  • Page 3 Votre machine à café a été conçue et construite en appliquant les dernières innovations technologiques, tant en informatique qu’en ingénierie, ce qui donne un produit de haute qualité, sûr et fiable. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 3 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 3 06/09/2022 9:25:06...
  • Page 4 20-Esta máquina no está diseñada borde de la mesa o del mostrador, ni para su uso en exteriores. que toque superficies calientes. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 4 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 4 06/09/2022 9:25:07 06/09/2022 9:25:07...
  • Page 5 28-El aparato no debe colocarse en un armario o similar cuando esté en uso. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 5 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 5 06/09/2022 9:25:07 06/09/2022 9:25:07...
  • Page 6 Mantener presionado ‘x’ o ‘y’ segundos Presionar y soltar y soltar cuando tengamos la dosis deseada para hacer un café X’’ Y’’ MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 6 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 6 06/09/2022 9:25:07 06/09/2022 9:25:07...

  • Page 7: Características Técnicas

    Calienta-tazas activo en modelos PID. Materiales aptos para el uso Zona de trabajo iluminada. alimentario. Certificación CE. Control electrónico de temperatura. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 7 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 7 06/09/2022 9:25:07 06/09/2022 9:25:07...
  • Page 8 (sólo monodosis) cápsulas (FAP) Versátil 1 Café 2 Cafés Súper Súper crema crema 1 Ciego 1 Café 2 Cafés Monodosis MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 8 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 8 06/09/2022 9:25:07 06/09/2022 9:25:07...
  • Page 9 2 14 3 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 9 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 9 06/09/2022 9:25:11 06/09/2022 9:25:11...

  • Page 10: Puesta En Marcha

    Modelos UNO/DUO. Al encender por primera vez la máquina ésta entra en el modo start-up (inicio). El piloto queda iluminado, mientras que el MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 10 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 10 06/09/2022 9:25:13 06/09/2022 9:25:13...

  • Page 11: Preparación Del Café

    6. Coloque las tazas o taza sobre la rejilla y accione el interruptor de café 7. Cuando haya obtenido el café apague el interruptor de café MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 11 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 11 06/09/2022 9:25:17 06/09/2022 9:25:17...
  • Page 12 Prensado: Para obtener un espresso perfecto debe prensar el café firmemente. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 12 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 12 06/09/2022 9:25:21 06/09/2022 9:25:21...
  • Page 13 No es necesario mantener la palanca Vuelva a cerrarlo. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 13 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 13 06/09/2022 9:25:21 06/09/2022 9:25:21...
  • Page 14 El piloto y la pantalla muestra la MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 14 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 14 06/09/2022 9:25:21 06/09/2022 9:25:21...
  • Page 15 (ver sección 6 de este manual). Una vez activado, el sistema de generación de vapor inicia su MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 15 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 15 06/09/2022 9:25:21 06/09/2022 9:25:21...
  • Page 16 Si no es posible, caliente la taza con agua caliente antes de usarla. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 16 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 16 06/09/2022 9:25:21 06/09/2022 9:25:21...
  • Page 17 Permite ajustar la temperatura del agua en función de la temperatura ambiente. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 17 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 17 06/09/2022 9:25:21 06/09/2022 9:25:21...
  • Page 18 Reset contador parcial café doble (2 coffee) Aplica un reset total a la configuración de la máquina, vovliendo a la configuración de fábrica. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 18 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 18 06/09/2022 9:25:21...

  • Page 19: Modo Standby

    Ascaso vital para obtener un espresso de coffee washer V.666. Este óptima calidad. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 19 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 19 06/09/2022 9:25:23 06/09/2022 9:25:23...
  • Page 20 Aclare abundantemente. Seque mensaje CL.b, que parpadeará MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 20 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 20 06/09/2022 9:25:23 06/09/2022 9:25:23...
  • Page 21 Puede encontrar toda la información acerca de la limpieza y mantenimiento de su máquina de café en www.ascaso.com. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 21 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 21 06/09/2022 9:25:25 06/09/2022 9:25:25...

  • Page 22: Declaración De Conformidad Ce

    Estados Miembros con relación a la maquinaria (89/392/CEE) sobre material eléctrico (73/23/CEE) y sobre compatibilidad electro- magnética (89/396/CEE). MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 22 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 22 06/09/2022 9:25:25 06/09/2022 9:25:25...
  • Page 23 Parpadeo 1Hz modo vapor (temperatura excesiva para hacer café) Solo modelos DUO Modo limpieza Flashing 0.5Hz Flashing Flashing activado 0.5Hz 0.5Hz MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 23 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 23 06/09/2022 9:25:25 06/09/2022 9:25:25...
  • Page 24 Fallo Parpadeo Parpadeo intercambiador café Fallo sonda Parpadeo Parpadeo Parpadeo temp. vapor Fallo Parpadeo Parpadeo intercambiador vapor Fallo interno MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 24 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 24 06/09/2022 9:25:25 06/09/2022 9:25:25...
  • Page 25 Toma de agua fuera del depósito. Colocar tubo dentro del Problemas en la conexión de red. depósito. Café pasado o muy seco. Utilizar café fresco. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 25 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 25 06/09/2022 9:25:25 06/09/2022 9:25:25...
  • Page 26 40°C or below surfaces. 0°C. 11-Do not place on or near a hot gas MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 26 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 26 06/09/2022 9:25:25 06/09/2022 9:25:25...
  • Page 27 28-The appliance shall not be placed in a cabinet or similar when in use. SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 27 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 27 06/09/2022 9:25:25 06/09/2022 9:25:25...

  • Page 28: Make A Coffee

    Press and hold ‘x’ or ‘y’ seconds Click & drop and drop to set the dose to make a coffee X’’ Y’’ MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 28 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 28 06/09/2022 9:25:25 06/09/2022 9:25:25...

  • Page 29: Table Of Contents

    Active cup warmer in PID models. stainless steel ducts. Lit work zone. Food-safe materials. EC certification. Electronic temperature control. Working pressure gauge in PID models. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 29 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 29 06/09/2022 9:25:25 06/09/2022 9:25:25...
  • Page 30 (Only pod option) holder (FAP) Versatile 1 coffee 2 coffees Super Super cream cream 1 Blind 1 coffee 2 coffees MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 30 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 30 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...
  • Page 31 2 14 3 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 31 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 31 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...
  • Page 32 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 32 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 32 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...

  • Page 33: Making Coffee

    (see figure 4). Follow Dibujo 4 points 1, 2, 5, 6 and 7 as in the Dibujo 4 previous section. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 33 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 33 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...
  • Page 34 3 for 10 seconds. This raises the temperature of the machine. increases the working pressure and turning to the left reduces it. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 34 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 34 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...

  • Page 35: Making Cappuccino

    3 minutes of odours or tastes. continual operation. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 35 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 35 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...
  • Page 36 If the temperature of the steam be too high to make coffee. The pilot generation system has not yet MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 36 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 36 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...

  • Page 37: Making Hot Water

    2. Turn the hot water/steam knob close to the surface of the milk. and press the switch (the pilot MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 37 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 37 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...

  • Page 38: Specific Functions Of The Pid Model

    4. Timer, showing the time taken to make a coffee. This function can be turned on or off in the programming menu. If on, MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 38 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 38 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...
  • Page 39 Partial coffee counter reset (1 coffee) Partial double coffee counter reset (2 coffees) Applies a total reset to the machine configuration, returning to factory settings. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 39 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 39 06/09/2022 9:25:26 06/09/2022 9:25:26...

  • Page 40: Stand-By Mode

    Consult your distributor. dishwasher safe. General Notice! Cleaning and maintenance should be done when the machine is cool and disconnected MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 40 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 40 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...
  • Page 41 • The filters, tray and tank can be washed in the top of the MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 41 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 41 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...

  • Page 42: Warranty

    Clean the inside with water. You can find all the information you need on coffee machine cleaning and maintenance at www. ascaso.com. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 42 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 42 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...

  • Page 43: Ec Declaration Of Conformity

    Member States relating to machinery, Council Directive 73/23/ EEC on electrical equipment and Council Directive 89/392/EEC on electromagnetic compatibility. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 43 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 43 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...

  • Page 44: Lights And Alarms

    End of steam mode Flashing 1Hz (Too hot to make coffee) Only DUO models Cleaner mode Flashing 0.5Hz Flashing Flashing activated 0.5Hz 0.5Hz MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 44 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 44 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...
  • Page 45 Flashing 4Hz Flashing exchanger fault Steam Temp. Flashing 2Hz Parpadeo Flashing Probe fault Steam Flashing 2Hz Flashing exchanger fault Internal fault MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 45 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 45 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...

  • Page 46: Troubleshooting

    3. after making the enough coffee in the filter. Add more coffee to the filter. coffee. See point 3. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 46 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 46 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...
  • Page 47 Mains Place the tube in the tank. connection problems. Old or very Use fresh coffee. dry coffee. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 47 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 47 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...
  • Page 48 Lassen Sie die Maschine abkühlen, 18. Diese Maschine ist von bevor Sie Teile anbringen oder Personen (einschließlich Kindern) abnehmen und bevor Sie sie reinigen. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 48 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 48 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...
  • Page 49 24. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten am Netzstecker verschüttet werden. 25. Eine unsachgemäße Verwendung der Maschine kann zu Verletzungen führen. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 49 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 49 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...
  • Page 50 Während ‘x’ oder ‘y’ Sekunden Drücken und loslassen, gedrückt halten und loslassen, um einen Kaffee zuzubereiten wenn die gewünschte. Dosis erreicht ist X’’ Y’’ MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 50 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 50 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...

  • Page 51: Technische Eigenschaften

    Wasser (Modelle DUO). Die Materialien eignen sich zur Aktiver Tassenwärmer bei den Modellen PID. Verwendung mit Lebensmitteln. Elektronische Temperaturkontrolle. Beleuchteter Arbeitsbereich. EG-Zertifizierung. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 51 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 51 06/09/2022 9:25:27 06/09/2022 9:25:27...

  • Page 52: Abbildung Für Inbetriebnahme

    (nur Einzeldosis) Kapseladapter (FAP) Multifunktionales Modell 1 Kaffee 2 Kaffees Super Super Crema Crema 1 Blind 1 Kaffee 2 Kaffees Einzeldosis MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 52 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 52 06/09/2022 9:25:28 06/09/2022 9:25:28...
  • Page 53 2 14 3 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 53 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 53 06/09/2022 9:25:28 06/09/2022 9:25:28...
  • Page 54 Sie 5 Minuten warten, Kontrolle des Wassers muss visuell bis Sie wieder Kaffee zubereiten können. Oder aber den Spülvorgang erfolgen. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 54 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 54 06/09/2022 9:25:28 06/09/2022 9:25:28...

  • Page 55: Zubereitung Von Kaffee

    Sie den Schalter für Kaffee Abbildung 2B Abbildung 2A 7. Wenn der Kaffee durchgelaufen ist, schalten Sie den Schalter für Kaffee aus. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 55 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 55 06/09/2022 9:25:28 06/09/2022 9:25:28...
  • Page 56 3. Die Punkte 5, 6 und 7 wie im 4. Nach dem Ausschalten des vorigen Abschnitt. Schalters für Kaffee wird der Kaffee für ein paar Sekunden nachtropfen. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 56 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 56 06/09/2022 9:25:28 06/09/2022 9:25:28...

  • Page 57: Zubereitung Von Cappuccino

    2. Wenn die Leuchtanzeige deaktiviert. permanent leuchtet, betätigen Sie den Schalter für Dampf Die Leuchtanzeige geht an und die Leuchtanzeige blinkt. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 57 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 57 06/09/2022 9:25:28 06/09/2022 9:25:28...
  • Page 58 Das Display des Dampfbezug ist die Temperatur PID-Systems zeigt die der Maschine zu hoch, um Kaffee Temperaturerhöhung an. zubereiten. Die Leuchtanzeige MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 58 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 58 06/09/2022 9:25:29 06/09/2022 9:25:29...
  • Page 59 Sicherheitsbegrenzung, die aktiviert ist (siehe Abschnitt 6 in den Bezug nach drei Minuten diesem Handbuch). Wenn es Dauerbetrieb stoppt. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 59 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 59 06/09/2022 9:25:29 06/09/2022 9:25:29...

  • Page 60: Zubereitung Von Heißwasser

    Tasse serviert und möglich ist, erwärmen Sie die Tasse dem Espresso hinzugefügt werden. vor der Benutzung mit Heißwasser. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 60 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 60 06/09/2022 9:25:30 06/09/2022 9:25:30...

  • Page 61: Spezifische Funktionen Der

    PrS an, was bedeutet, dass die 5. Stand-by Modus, Auswahl eines Werkeinstellung wiederhergestellt Aktivierungszeitraum zwischen 0 wurde. (deaktiviert), 0,5/1/2 Stunden. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 61 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 61 06/09/2022 9:25:30 06/09/2022 9:25:30...
  • Page 62 Zähler Teilbezüge doppelter Kaffee zurücksetzen (2 coffee) Es wird ein Reset der Gerätekonfiguration durchgeführt, bei dem die Maschine auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 62 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 62 06/09/2022 9:25:30 06/09/2022 9:25:30...

  • Page 63: Stand-By Modus

    Entkalken der Maschine. Ein regelmäßiges Allgemeine Warnung: Die Entkalken Ihrer Kaffeemaschine Reinigung und Wartung müssen trägt zu einer ausgezeichneten MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 63 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 63 06/09/2022 9:25:30 06/09/2022 9:25:30...
  • Page 64 Systemparameter-Menü auf und dies passieren sollte, lassen Sie das aktivieren Sie die CLn-Option. Wasser einmal durchlaufen. Nach 5 Sekunden wird die erste MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 64 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 64 06/09/2022 9:25:30 06/09/2022 9:25:30...

  • Page 65: Garantie

    Kundendienstes von Ascaso gehören. Den Wassertank seitlich aus der Maschine herausnehmen. Mit Wasser spülen, um das Innere zu reinigen. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 65 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 65 06/09/2022 9:25:30 06/09/2022 9:25:30...
  • Page 66 14. Juni 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen (89/392/EWG), betreffend elektrischer Betriebsmittel (73/23/EWG) und zur elektromagnetischen Verträglichkeit (89/396/EWG) erfüllt. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 66 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 66 06/09/2022 9:25:30 06/09/2022 9:25:30...

  • Page 67: Leuchtanzeigen Und Alarme

    Blinken 1 Hz Dampfmodus (übermäßige Tem- peratur, um Kaffee zuzubereiten) Nur Modelle DUO AKTIVIERTER BLINKEN 0.5Hz BLINKEN BLINKEN REINIGUNGS- 0.5Hz 0.5Hz MODUS MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 67 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 67 06/09/2022 9:25:30 06/09/2022 9:25:30...
  • Page 68 Blinken 2 Hz Blinken 2 Hz Blinken Temp.-Sonde 2 Hz Dampf Fehler Austau- Blinken 2 Hz Blinken scher Dampf 4 Hz Interner Fehler MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 68 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 68 06/09/2022 9:25:31 06/09/2022 9:25:31...

  • Page 69: Tabelle Mit Kurzanleitung

    Wasseranschluss ist nicht im Wasser- Schlauch im Wassertank tank. Probleme beim Stromanschluss. platzieren. Alter oder sehr trockener Kaffee. Frischen Kaffee verwenden. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 69 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 69 06/09/2022 9:25:31 06/09/2022 9:25:31...
  • Page 70 (onder MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 70 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 70 06/09/2022 9:25:31 06/09/2022 9:25:31...
  • Page 71 27-Het niet naleven van deze waarschuwingen kan de veiligheid van het apparaat en die van de gebruiker in gevaar brengen. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 71 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 71 06/09/2022 9:25:31 06/09/2022 9:25:31...
  • Page 72 Indrukken en loslaten ingedrukt en laat hem los zodra om koffie te zetten u de gewenste dosis heeft X’’ Y’’ MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 72 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 72 06/09/2022 9:25:31 06/09/2022 9:25:31...

  • Page 73: Technische Kenmerken

    Warmhoudplaat voor kopjes in PID- leidingen. modellen. Voor menselijke consumptie Verlichte werkzone. EG-gecertificeerd geschikte materialen. Elektronische temperatuurafstelling. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 73 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 73 06/09/2022 9:25:31 06/09/2022 9:25:31...
  • Page 74 (alleen servings) capsules (FAP) Veelzijdig 1 Kopje 2 Kopjes Super- Super- romig romig 1 Blinde 1 Kopje 2 Kopjes Serving MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 74 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 74 06/09/2022 9:25:32 06/09/2022 9:25:32...
  • Page 75 2 14 3 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 75 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 75 06/09/2022 9:25:32 06/09/2022 9:25:32...
  • Page 76 (punt B2) totdat het gecontroleerd. temperatuurlampje niet meer Belangrijk: knippert. Modellen UNO/DUO. Als u het apparaat voor de eerste keer MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 76 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 76 06/09/2022 9:25:32 06/09/2022 9:25:32...

  • Page 77: Koffie Zetten

    6. Zet de kopjes of de mok op het rooster en druk op de koffieschakelaar 7. Als de koffie is doorgestroomd, zet de koffieschakelaar dan uit. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 77 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 77 06/09/2022 9:25:32 06/09/2022 9:25:32...
  • Page 78 Het apparaat staat stevig worden aangedrukt. dan namelijk onder druk. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 78 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 78 06/09/2022 9:25:33 06/09/2022 9:25:33...
  • Page 79 Draai hem weer dicht. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 79 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 79 06/09/2022 9:25:33 06/09/2022 9:25:33...
  • Page 80 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 80 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 80 06/09/2022 9:25:34 06/09/2022 9:25:34...
  • Page 81 3 minuten achter elkaar in werking is onderdeel 6 van deze handleiding). geweest. Als het stoomsysteem geactiveerd is, begint de opwarming tot aan de geschikte temperatuur. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 81 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 81 06/09/2022 9:25:34 06/09/2022 9:25:34...
  • Page 82 Mogelijke problemen. waterpijpje Het schuim kan te dun en niet lobbig 4. Druk op de schakelaar zijn. Het controlelampje gaat nu MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 82 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 82 06/09/2022 9:25:35 06/09/2022 9:25:35...
  • Page 83 6. Parameter voor het corrigeren zijn teruggezet. van de temperatuur van het water en de temperatuur die in de machine is gemeten. Hiermee MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 83 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 83 06/09/2022 9:25:35 06/09/2022 9:25:35...
  • Page 84 Reset dagteller aantal dubbele kopjes (2 kopjes) Volledige reset van de configuratie van de machine, waardoor deze wordt teruggezet op de fabrieksinstellingen. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 84 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 84 06/09/2022 9:25:35 06/09/2022 9:25:35...
  • Page 85 Raadpleeg uw dealer. en is afgesloten van het elektriciteitsnet. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 85 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 85 06/09/2022 9:25:35 06/09/2022 9:25:35...
  • Page 86 Spoel hem af 75ºC bereikt. Tot dan toe met ruim water. Droog de filterhouder mag de tweede fase van de MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 86 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 86 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...

  • Page 87: Garantie

    Spoel het van binnen af met water. U vindt alle informatie over het schoonmaken en onderhoud van uw koffiezetapparaat op www.ascaso. com. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 87 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 87 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...
  • Page 88 Stoom-modus (gereed voor gebruik) Einde van de Knipperend 1Hz stoom-modus (te hoge temperatuur om koffie te zetten) MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 88 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 88 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...
  • Page 89 Fout warmte- Knipperend Knipperend wisselaar koffie Fout temp. Knipperend Knipperend Knipperend sonde stoom Fout warmte- Knipperend Knipperend wisselaar stoom Interne fout MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 89 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 89 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...
  • Page 90 Plaats het buisje in het reservoir. het reservoir. Problemen met de Gebruik verse koffie. aansluiting op het net. De koffie is oud of heel droog. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 90 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 90 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...
  • Page 91 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 91 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 91 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...
  • Page 92 électrocution ou des blessures. personne responsable de leur sécurité. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 92 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 92 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...
  • Page 93 à une chaleur résiduelle après utilisation. 27-Le non-respect de ces avertissements peut mettre en danger la sécurité de la machine et de l’utilisateur. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 93 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 93 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...
  • Page 94 Appuyez « x » ou « y » secondes Appuyez et relâchez la touche et relâchez lorsque la dose pour préparer un café souhaitée est obtenue X’’ Y’’ MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 94 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 94 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...

  • Page 95: Caractéristiques Techniques

    Chauffe-tasses actif sur les modèles PID. alimentaire. Contrôle électronique de la Éclairage de la zone de travail. température. Certificat CE. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 95 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 95 06/09/2022 9:25:36 06/09/2022 9:25:36...

  • Page 96: Schéma. Mise En Service

    (dosettes uniquement) pour capsules (FAP) Polyvalent 1 café 2 cafés Super Super crema crema 1 aveugle 1 café 2 cafés Dosettes MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 96 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 96 06/09/2022 9:25:38 06/09/2022 9:25:38...
  • Page 97 2 14 3 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 97 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 97 06/09/2022 9:25:38 06/09/2022 9:25:38...
  • Page 98 être contrôlée visuellement. clignote plus. Important : Modèles UNO/DUO : lors de la première mise en marche de la MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 98 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 98 06/09/2022 9:25:40 06/09/2022 9:25:40...

  • Page 99: Préparation Du Café

    (voir figure 4). Suivez les points 1, 2, 5, 6 et 7 comme dans le paragraphe précédent. Figure 3 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 99 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 99 06/09/2022 9:25:44 06/09/2022 9:25:44...
  • Page 100 9 et 12 bars. Sur les versions PID, la température est indiquée à l’écran prévu à cet effet. Figure 5 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 100 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 100 06/09/2022 9:25:48 06/09/2022 9:25:48...

  • Page 101: Préparation Du Cappuccino

    à nouveau le bec Afin de réaliser la programmation de pour obtenir de la vapeur. la dose pour une des deux sélections, MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 101 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 101 06/09/2022 9:25:48 06/09/2022 9:25:48...
  • Page 102 . Pour forcer le processus de intermittence la température de refroidissement, consultez le point 2B. consigne de la vapeur. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 102 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 102 06/09/2022 9:25:49 06/09/2022 9:25:49...
  • Page 103 Conseils pour l’élaboration du cappuccino : 2. Lorsque le voyant reste allumé en permanence et que l’écran MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 103 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 103 06/09/2022 9:25:50 06/09/2022 9:25:50...

  • Page 104: Préparation De L'eau Chaude

    Si ce n’est pas possible, chauffez la tasse avec de l’eau chaude avant de l’utiliser. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 104 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 104 06/09/2022 9:25:50 06/09/2022 9:25:50...

  • Page 105: Fonctions Spéciales Des Modèles Pid

    Il permet de régler la température de l’eau en fonction de la température ambiante. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 105 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 105 06/09/2022 9:25:50 06/09/2022 9:25:50...
  • Page 106 Réinitialisation du compteur partiel de café double (2 cafés) Réinitialise complètement la configuration de la machine pour revenir aux paramètres d›usine. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 106 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 106 06/09/2022 9:25:50 06/09/2022 9:25:50...

  • Page 107: Mode Stand-By

    Ascaso coffee washer V.666. Ce produit est également utile pour le détartrage de la MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 107 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 107 06/09/2022 9:25:52 06/09/2022 9:25:52...
  • Page 108 CLn. Après 5 équivalente à la capacité du réservoir. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 108 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 108 06/09/2022 9:25:53 06/09/2022 9:25:53...

  • Page 109: Garantie

    4. Si l’appareil a été démonté par des personnes étrangères au réseau officiel du Service technique Ascaso. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 109 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 109 06/09/2022 9:25:55 06/09/2022 9:25:55...

  • Page 110: Déclaration Ce De Conformité

    États membres relatives aux machines (89/392/CEE), au matériel électrique (73/23/CEE) et à la compatibilité électromagnétique (89/396/CEE). MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 110 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 110 06/09/2022 9:25:55 06/09/2022 9:25:55...

  • Page 111: Indicateurs Lumineux Et Alarmes

    Uniquement sur les modèles DUO Mode de Clignotement Clignotement Clignotement nettoyage activé 0,5 Hz 0,5 Hz 0,5 Hz MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 111 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 111 06/09/2022 9:25:55 06/09/2022 9:25:55...
  • Page 112 Mode vapeur Température (sans chauffer) de consigne du café Autres Mode stand-by Défaut du Clignotement contrôle de 2 Hz volume MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 112 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 112 06/09/2022 9:25:55 06/09/2022 9:25:55...
  • Page 113 2 Hz 2 Hz température de la vapeur Défaut du Clignotement Clignotement thermoblock de 2 Hz 4 Hz vapeur Défaut interne MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 113 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 113 06/09/2022 9:25:55 06/09/2022 9:25:55...

  • Page 114: Tableau De Consultation Rapide

    Augmentez la pression de travail avec la vanne d'expansion située près du groupe . Cette opération doit être réalisée par un personnel techniquement qualifié. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 114 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 114 06/09/2022 9:25:55 06/09/2022 9:25:55...
  • Page 115 Problèmes de raccordement au Utilisez du café frais. réseau. Café périmé ou très sec. MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 115 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 115 06/09/2022 9:25:55 06/09/2022 9:25:55...
  • Page 116 Ascaso Factory SLU Coneixement 1 Pol. Ind. GaváPark 08850 Gavá Barcelona / Spain Tel. (34) 93 475 02 58 ascaso@ascaso.com 3105403 www.ascaso.com MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 116 MAN.38 V8 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 116 06/09/2022 9:25:55 06/09/2022 9:25:55...

Table of Contents