HP ap5000 - All-in-One Point of Sale System Quick Setup page 2

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scosse ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
elettriche o di danni all'apparecchiatura: descargas eléctricas o de daños del equipo:
● Non disattivare la spina di messa a terra ● No desactive el enchufe de conexión
del cavo di alimentazione, in quanto svolge a tierra del cable de alimentación.
un'importante funzione di sicurezza. El enchufe de conexión a tierra es
● Collegare il cavo di alimentazione a una una importante función de seguridad.
presa provvista del terminale di messa ● Conecte el cable de alimentación
a terra facilmente accessibile in ogni a una toma con conexión a tierra
momento. a la que se pueda acceder fácilmente
● Spegnere l'apparecchio scollegando il cavo en todo momento.
di alimentazione dalla presa elettrica. ● Desactive la alimentación del equipo
desconectando el cable de alimentación
AVVERTENZA: per ridurre il pericolo
de la toma de corriente eléctrica.
di lesioni, leggere la Guida alla sicurezza
e al comfort, che descrive la sistemazione ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo
ottimale delle workstation, la posizione de daños graves, lea la Guía sobre
ele abitudini di lavoro corrette degli seguridad y ergonomía. En ella se describe
operatori di computer, e contiene importanti la configuración y la colocación correctas
informazioni di sicurezza elettriche de la workstation, así como los hábitos
e meccaniche. La guida è disponibile de salud y de trabajo apropiados para
all'indirizzo www.hp.com/ergo e sul disco los usuarios, y proporciona información
rigido oppure sul CD della documentazione de seguridad mecánica y eléctrica importante.
incluso con il prodotto. Esta guía se encuentra en la dirección web
www.hp.com/ergo y en la unidad de disco
duro o en el CD de documentación que se
incluye con el producto.
592987-B21
233 mm
Template
PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko
sengatan listrik atau kerusakan peralatan:
● Jangan lepaskan konektor arde kabel
daya. Konektor arde tersebut adalah fitur
keselamatan penting.
● Sambungkan kabel daya ke stopkontak
yang diarde (dibumikan) dan mudah diak-
ses setiap saat.
● Putuskan daya pada peralatan dengan me-
lepaskan kabel daya dari stopkontak listrik.
PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko
cedera parah, baca Panduan Keselamatan &
Kenyamanan. Panduan ini menjelaskan tentang
konfigurasi workstation, posisi duduk, serta
kesehatan dan kebiasaan kerja yang baik
untuk pengguna komputer serta menyediakan
informasi penting tentang keamanan listrik
dan mekanik. Panduan ini terdapat di Web
di www.hp.com/ergo dan di hard drive
atau dalam CD dokumentasi yang diberikan
bersama produk.
WARNING: To reduce the risk of electric
shock or damage to your equipment:
● Do not disable the power cord grounding
plug. The grounding plug is an important
safety feature.
● Plug the power cord in a grounded
(earthed) outlet that is easily accessible at
all times.
● Disconnect power from the equipment by
unplugging the power cord from the electri-
cal outlet.
WARNING: To reduce the risk of serious
injury, read the Safety & Comfort Guide. It
describes proper workstation setup, posture,
and health and work habits for computer users,
and provides important electrical and mechani-
cal safety information. This guide is located
on the Web at www.hp.com/ergo and on the
hard drive or on the documentation CD that is
included with the product.
WAARSCHUWING: Houd u aan de
volgende richtlijnen om het risico van een
elektrische schok of schade aan uw apparatuur
te beperken:
● Verwijder de stekker met randaarde
niet. Deze stekker vormt een belangrijke
veiligheidsvoorziening.
● Sluit het netsnoer aan op een geaard
stopcontact dat altijd gemakkelijk
bereikbaar is.
● Koppel het apparaat los van de
stroomvoorziening door de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact te verwijderen.
WAARSCHUWING: Lees de Handleiding
voor veiligheid en comfort voor informatie over
het beperken van het risico van ernstig letsel.
Deze handleiding bevat informatie over de
juiste plaatsing van de apparatuur, een goede
zithouding, gezondheidsaspecten en goede
gewoonten met betrekking tot het werken met
de computer, en belangrijke instructies met
betrekking tot elektrische en mechanische
R6
veiligheid. U vindt deze handleiding op internet
op www.hp.com/ergo en op de vaste schijf of
op de documentatie-cd bij het product.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de
descarga eléctrica o de daños al equipo, haga choque elétrico ou danos ao seu equipamento:
lo siguiente: ● Não desative o plugue de aterramento
● No deshabilite el enchufe de conexión a do cabo de alimentação. O plugue de
tierra del cable de alimentación. El enchufe aterramento é um importante recurso de
de conexión a tierra es una medida de segurança.
seguridad muy importante. ● Conecte o cabo de alimentação a uma
● Enchufe el cable de alimentación en un tomada com aterramento (aterrada) cujo
tomacorriente con conexión a tierra que acesso seja sempre fácil.
pueda alcanzar fácilmente en todo ● Desconecte o equipamento da energia,
momento. retirando o cabo de alimentação da
● Desconecte la alimentación del equipo tomada.
desenchufando el cable de alimentación del
ADVERTÊNCIA: Para diminuir o risco
tomacorriente de CA.
de danos pessoais sérios, leia o Guia de
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de Segurança e Conforto. Ele descreve a correta
lesiones serias, lea la Guía de Seguridad y configuração da workstation, correta postura,
Ergonomía. Esta guía describe la configuración saúde e hábitos de trabalho para usuários de
apropiada de la workstation, la postura y los computadores, e fornece importantes
hábitos laborales y de salud recomendados informações de segurança elétrica e mecânica.
para los usuarios de computadoras, así como Esse guia está localizado na Web em
información importante sobre seguridad www.hp.com/ergo e na unidade de disco
eléctrica y mecánica. Esta guía se encuentra en rígido ou no documentation CD (CD de
la Web en www.hp.com/ergo y en la unidad documentação) incluído com o produto.
de disco duro o en el documentation CD (CD
de documentación) que viene con el producto.
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque VORSICHT: So verringern Sie die Gefahr
de décharge électrique ou d'endommagement von Stromschlägen und Geräteschäden:
de l'équipement : ● Verwenden Sie ausschließlich Netzkabel mit
● Ne désactivez pas la prise de mise intaktem Erdungsleiter. Der Erdungskontakt
à la terre du cordon d'alimentation. hat eine wichtige Sicherheitsfunktion.
La prise de mise à la terre est un dispositif ● Schließen Sie das Netzkabel an eine
de sécurité important. geerdete Netzsteckdose an, die jederzeit
● Branchez le cordon d'alimentation sur une leicht zugänglich ist.
prise secteur reliée à la terre facilement ● Ziehen Sie das Netzkabel aus der
accessible à tout moment. Netzsteckdose, wenn Sie die Stromzufuhr
● Déconnectez l'équipement de l'alimentation zum Gerät unterbrechen möchten.
en débranchant le cordon d'alimentation
VORSICHT: Um das Risiko schwerer
de la prise secteur.
Verletzungen zu reduzieren, lesen Sie das
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque Handbuch für sicheres und angenehmes
de blessure grave, lisez le manuel Sécurité Arbeiten. Darin werden die sachgerechte
et ergonomie du poste de travail. Ce manuel Einrichtung des Arbeitsplatzes sowie die
explique comment agencer correctement richtige Haltung und gesundheitsbewusstes
un poste de travail et comment s'installer Arbeiten für Computerbenutzer beschrieben.
confortablement devant un ordinateur. Il Das Handbuch enthält auch wichtige
contient également d'importantes informations Informationen zur elektrischen und
sur la sécurité électrique et mécanique. mechanischen Sicherheit. Sie finden dieses
Il est disponible sur le site Web à l'adresse Handbuch im Web unter www.hp.com/ergo
www.hp.com/ergo et sur le disque dur du und auf der Festplatte oder der im Lieferumfang
système ou sur le CD de documentation fourni des Produkts enthaltenen Dokumentations-CD.
avec le produit.
●
●
●