1. Manuals
  2. Brands
  3. Denver Manuals
  4. Radio
  5. TR-63
  6. User manual

Denver TR-63 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
TR-63
www.denver.eu
09/2024

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TR-63 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Denver TR-63

Summary of Contents for Denver TR-63

  • Page 1 TR-63 www.denver.eu 09/2024...

  • Page 2: Safety Information

    Safety information Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time and keep the instructions for future reference. This product is not a toy. Keep it out of reach of children. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and swallowing.

  • Page 3: Power Supply

    Power supply Supply It is necessary to power the device by connecting the power cord to the product. Connect the power cord to a 230 ~ / 50Hz electrical socket. Warning! The power cord may only be replaced by an authorized person in an authorized workshop.

  • Page 4: Turning Off The Device

    Radio control Connect the AC power cord (8) to a specified electrical socket. Set the AUX / FM / AM switch (3) to FM or AM. Turn the volume knob (6) to turn on the unit and adjust the volume. Turn the tuning control (5) to tune to the desired station.
  • Page 5 Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: denver.eu and then click the search ICON on topline of website. Write model number: TR-63. Now enter product page, and RED directive is found under downloads/other downloads. Operating Frequency Range::FM:87.5-108MHZ,AM:530-1600KHZ Max Output Power:1X15W/1X1.5W RMS...

  • Page 6: Table Of Contents

    Contact Main contact point: contact.hq@denver.eu Germany Nordics Denver Germany GmbH Service Headquarter Denver A/S Max-Emanuel-Str. 4 Omega 5A, Soeften 94036 Passau DK-8382 Hinnerup Denmark Phone: +49 851 379 369 40 Phone: +45 86 22 61 00 E-Mail (Push “1” for support) support.de@denver.eu...

  • Page 7: Informationen Zur Sicherheit

    Informationen zur Sicherheit Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen. und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, um Kauen und Verschlucken zu vermeiden.
  • Page 8 Das Gerät ist nicht wasserdicht. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät eindringen, kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät eindringen, beenden Sie sofort den Betrieb. Wird das Direktsteckkabel als Trennvorrichtung verwendet, muss die Trennvorrichtung leicht zugänglich bleiben.
  • Page 9 Stromversorgung Angebot Das Gerät muss über das Netzkabel an das Stromnetz angeschlossen werden. Schließen Sie das Netzkabel an eine 230 ~ / 50Hz Steckdose an. Warnung! Das Netzkabel darf nur von einer autorisierten Person in einer autorisierten Werkstatt ausgetauscht werden. Das Gerät steht unter konstanter Spannung, wenn das Netzkabel eingesteckt ist, auch wenn das Gerät selbst ausgeschaltet ist.

  • Page 10: Ausschalten Des Geräts

    Funksteuerung Schließen Sie das Netzkabel (8) an eine geeignete Steckdose an. Stellen Sie den Schalter AUX / FM / AM (3) auf FM oder AM. Drehen Sie den Lautstärkeregler (6), um das Gerät einzuschalten und die Lautstärke einzustellen. Drehen Sie den Abstimmknopf (5), um den gewünschten Sender einzustellen.
  • Page 11 Internetadresse: denver.eu und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: TR-63 Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/ other downloads findenkönnen.

  • Page 12: For Technical Questions, Please Write To: Support.hq@Denver.eu

    Contact Main contact point: contact.hq@denver.eu Germany Nordics Denver Germany GmbH Service Headquarter Denver A/S Max-Emanuel-Str. 4 Omega 5A, Soeften 94036 Passau DK-8382 Hinnerup Denmark Phone: +49 851 379 369 40 Phone: +45 86 22 61 00 E-Mail (Push “1” for support) support.de@denver.eu...
  • Page 13 Information om sikkerhed Læs sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt, før du bruger produktet første gang. og gem instruktionerne til senere brug. Dette produkt er ikke legetøj. Opbevar det utilgængeligt for børn. Opbevar produktet utilgængeligt for børn og kæledyr for at undgå tygning og indtagelse. Brug aldrig gamle og nye batterier eller forskellige typer batterier sammen.
  • Page 14 Strømforsyning Forsyning Det er nødvendigt at sætte strøm til enheden ved at tilslutte lader kablet til produktet. Tilslut lader kablet til en 230 ~ / 50Hz stikkontakt. Advarsel! Lader kablet må kun udskiftes af en autoriseret person på et autoriseret værksted.
  • Page 15 Radiostyring Tilslut vekselstrømsledningen (8) til en specificeret stikkontakt. Indstil AUX / FM / AM-kontakten (3) til FM eller AM. Drej på volumenknappen (6) for at tænde for enheden og justere lydstyrken. Drej tuningknappen (5) for at stille ind på den ønskede station. Drej lydstyrkeknappen (6) for at justere lydstyrken for den indstillede station.
  • Page 16 Hermed erklærer Denver A/S, at radioudstyrstypen TR-63 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: denver.eu, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret: TR-63 . Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direktivet kan findes under downloads/andre downloads.
  • Page 17 Contact Main contact point: contact.hq@denver.eu Germany Nordics Denver Germany GmbH Service Headquarter Denver A/S Max-Emanuel-Str. 4 Omega 5A, Soeften 94036 Passau DK-8382 Hinnerup Denmark Phone: +49 851 379 369 40 Phone: +45 86 22 61 00 E-Mail (Push “1” for support) support.de@denver.eu...
  • Page 18 Veiligheidsinformatie Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen. Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om kauwen en inslikken te voorkomen.
  • Page 19 Stroomvoorziening Levering Het is noodzakelijk om het apparaat van stroom te voorzien door het netsnoer aan te sluiten op het product. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact van 230 ~ / 50Hz. Waarschuwing! Het netsnoer mag alleen worden vervangen door een bevoegd persoon in een erkende werkplaats.

  • Page 20: Het Apparaat Uitschakelen

    Radiobesturing Sluit het netsnoer (8) aan op een gespecificeerd stopcontact. Zet de schakelaar AUX / FM / AM (3) op FM of AM. Draai aan de volumeknop (6) om het apparaat in te schakelen en het volume aan te passen. Draai aan de afstemknop (5) om af te stemmen op de gewenste zender.
  • Page 21 In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Aanvullende informatie kan worden verkregen bij de technische afdeling van uw gemeente. Hierbij verklaar ik, Denver A/S, dat het type radioapparatuur TR-63 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: denver.eu...
  • Page 22 Contact Main contact point: contact.hq@denver.eu Germany Nordics Denver Germany GmbH Service Headquarter Denver A/S Max-Emanuel-Str. 4 Omega 5A, Soeften 94036 Passau DK-8382 Hinnerup Denmark Phone: +49 851 379 369 40 Phone: +45 86 22 61 00 E-Mail (Push “1” for support) support.de@denver.eu...

  • Page 23: Informations Sur La Sécurité

    Informations sur la sécurité Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit pour la première fois. et conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Ce produit n'est pas un jouet. Ne le laissez pas à la portée des enfants.

  • Page 24: Alimentation Électrique

    Alimentationélectrique Approvisionnement Il est nécessaire d'alimenter l'appareil en branchant le cordon d'alimentation au produit. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique de 230 ~ / 50Hz. Attention ! Le cordon d'alimentation ne peut être remplacé que par une personne autorisée dans un atelier agréé.

  • Page 25: Mise Hors Tension De L'appareil

    Radiocommande Branchez le cordon d'alimentation secteur (8) sur une prise électrique spécifiée. Réglez le commutateur AUX / FM / AM (3) sur FM ou AM. Tournez le bouton de volume (6) pour allumer l'appareil et régler le volume. Tournez la commande de syntonisation (5) pour syntoniser la station souhaitée.
  • Page 26 Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : denver.eu, et cliquez sur l’icône de recherche située en haut de la page. Numéro de modèle :TR-63. Entrez dans la page produit, la directive RED se trouve dans Téléchargements/Autres téléchargements.
  • Page 27 Contact Main contact point: contact.hq@denver.eu Germany Nordics Denver Germany GmbH Service Headquarter Denver A/S Max-Emanuel-Str. 4 Omega 5A, Soeften 94036 Passau DK-8382 Hinnerup Denmark Phone: +49 851 379 369 40 Phone: +45 86 22 61 00 E-Mail (Push “1” for support) support.de@denver.eu...

  • Page 28: Información De Seguridad

    Información de seguridad Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto por primera vez. y conserve las instrucciones para futuras consultas Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y los animales domésticos para evitar que lo mastiquen y lo ingieran.
  • Page 29 Alimentación Suministro Es necesario alimentar el aparato conectando el cable de alimentación al producto. Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica de 230 ~ / 50Hz. ¡Atención! El cable de alimentación sólo puede ser sustituido por una persona autorizada en un taller autorizado.

  • Page 30: Apagar El Aparato

    Radiocontrol Conecte el cable de alimentación de CA (8) a una toma de corriente específica. Ponga el conmutador AUX / FM / AM (3) en FM o AM. Gire el botón de volumen (6) para encender el aparato y ajustar el volumen. Gire el control de sintonización (5) para sintonizar la emisora deseada.
  • Page 31 ICONO situado en la línea superior de la página. Escriba el número de modelo: TR-63. Ahora entre en la página del producto y la directiva RED se encuentra bajo descargas/otras descargas. Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia:FM:87.5-108MHz AM:530-1600KHz Potencia de salida máxima:1X15W/1X1.5W RMS...
  • Page 32 Contact Main contact point: contact.hq@denver.eu Germany Nordics Denver Germany GmbH Service Headquarter Denver A/S Max-Emanuel-Str. 4 Omega 5A, Soeften 94036 Passau DK-8382 Hinnerup Denmark Phone: +49 851 379 369 40 Phone: +45 86 22 61 00 E-Mail (Push “1” for support) support.de@denver.eu...

  • Page 33: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per la prima volta. e conservare le istruzioni per riferimenti futuri Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici per evitare di masticarlo e ingerirlo.

  • Page 34: Elementi Di Controllo

    Alimentazione Fornitura È necessario alimentare il dispositivo collegando il cavo di alimentazione al prodotto. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica da 230 ~ / 50Hz. Attenzione! Il cavo di alimentazione può essere sostituito solo da un tecnico autorizzato in un'officina autorizzata.
  • Page 35 Radiocomando Collegare il cavo di alimentazione CA (8) a una presa elettrica specifica. Posizionare l'interruttore AUX / FM / AM (3) su FM o AM. Ruotare la manopola del volume (6) per accendere l'apparecchio e regolare il volume. Ruotare il comando di sintonizzazione (5) per sintonizzarsi sulla stazione desiderata.
  • Page 36 Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale. Con la presente, Denver A/S dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TR-63 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: denver.eu...
  • Page 37 Contact Main contact point: contact.hq@denver.eu Germany Nordics Denver Germany GmbH Service Headquarter Denver A/S Max-Emanuel-Str. 4 Omega 5A, Soeften 94036 Passau DK-8382 Hinnerup Denmark Phone: +49 851 379 369 40 Phone: +45 86 22 61 00 E-Mail (Push “1” for support) support.de@denver.eu...

  • Page 38: Informações De Segurança

    Informações de segurança Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto pela primeira vez e guardar as instruções para referência futura. Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o fora do alcance das crianças. Manter o produto fora do alcance das crianças e dos animais domésticos para evitar a sua mastigação e ingestão.

  • Page 39: Alimentação Eléctrica

    Alimentação eléctrica Fornecimento É necessário alimentar o aparelho ligando o cabo de alimentação ao produto. Ligar o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica de 230 ~ / 50Hz. Aviso! O cabo de alimentação só pode ser substituído por uma pessoa autorizada numa oficina autorizada.
  • Page 40 Controlo por rádio Ligue o cabo de alimentação AC (8) a uma tomada eléctrica específica. Coloque o interrutor AUX / FM / AM (3) na posição FM ou AM. Rode o botão de volume (6) para ligar a unidade e ajustar o volume. Rode o controlo de sintonia (5) para sintonizar a estação desejada.
  • Page 41 UE está disponível no seguinte endereço de Internet: denver.eu e, em seguida, clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web. Escrever o número do modelo: TR-63. Agora, entrar na página do produto e a diretiva relativa aos equipamentos de rádio encontra-se em transferências/outras transferências.
  • Page 42 Contact Main contact point: contact.hq@denver.eu Germany Nordics Denver Germany GmbH Service Headquarter Denver A/S Max-Emanuel-Str. 4 Omega 5A, Soeften 94036 Passau DK-8382 Hinnerup Denmark Phone: +49 851 379 369 40 Phone: +45 86 22 61 00 E-Mail (Push “1” for support) support.de@denver.eu...
  • Page 43 Säkerhetsinformation Läs säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder produkten för första gången och spara instruktionerna för framtida bruk. Denna produkt är inte en leksak. Förvara den utom räckhåll för barn. Förvara produkten utom räckhåll för barn och husdjur för att undvika tuggning och sväljning. Använd aldrig gamla och nya batterier eller olika typer av batterier tillsammans.
  • Page 44 Strömförsörjning Leverans Det är nödvändigt att strömförsörja enheten genom att ansluta nätsladden till produkten. Anslut nätsladden till ett 230 ~ / 50Hz eluttag. Varning! Nätkabeln får endast bytas ut av en auktoriserad person i en auktoriserad verkstad. Apparaten står under konstant spänning när nätsladden är ansluten, även om apparaten i sig är avstängd.

  • Page 45: Stänga Av Enheten

    Radiostyrning Anslut nätkabeln (8) till ett specificerat eluttag. Ställ omkopplaren AUX / FM / AM (3) på FM eller AM. Vrid volymratten (6) för att slå på enheten och justera volymen. Vrid på inställningsreglaget (5) för att ställa in önskad station. Vrid volymratten (6) för att ställa in volymen för den inställda stationen.
  • Page 46 återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Härmed försäkrar, Denver A/S att denna typ av radioutrustning TR-63 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: denver.eu...
  • Page 47 Contact Main contact point: contact.hq@denver.eu Germany Nordics Denver Germany GmbH Service Headquarter Denver A/S Max-Emanuel-Str. 4 Omega 5A, Soeften 94036 Passau DK-8382 Hinnerup Denmark Phone: +49 851 379 369 40 Phone: +45 86 22 61 00 E-Mail (Push “1” for support) support.de@denver.eu...
  • Page 48 Turvallisuustiedot Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa. ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta. Säilytä tuote lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa pureskelun ja nielemisen välttämiseksi. Älä koskaan käytä vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä paristoja yhdessä.
  • Page 49 Virtalähde Tarjonta Laitteeseen on kytkettävä virta kytkemällä virtajohto tuotteeseen. Kytke virtajohto 230 ~ / 50 Hz:n pistorasiaan. Varoitus! Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu henkilö valtuutetussa korjaamossa. Laitteessa on vakiojännite, kun virtajohto on kytkettynä, vaikka itse laite olisi sammutettu. Ohjauselementit Puhuja Teleskooppiantenni AUX/FM/AM-kytkin Viritysasteikko...
  • Page 50 Radio-ohjaus Kytke verkkovirtajohto (8) tiettyyn pistorasiaan. Aseta AUX / FM / AM -kytkin (3) asentoon FM tai AM. Käännä äänenvoimakkuuden säädintä (6) kytkeäksesi laitteen päälle ja säätääksesi äänenvoimakkuutta. Käännä virityssäädintä (5) virittääksesi haluamasi aseman. Säädä viritetyn aseman äänenvoimakkuuden asetus kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä...
  • Page 51 Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Denver A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TR-63 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa: denver.eu, napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: TR-63.
  • Page 52 Contact Main contact point: contact.hq@denver.eu Germany Nordics Denver Germany GmbH Service Headquarter Denver A/S Max-Emanuel-Str. 4 Omega 5A, Soeften 94036 Passau DK-8382 Hinnerup Denmark Phone: +49 851 379 369 40 Phone: +45 86 22 61 00 E-Mail (Push “1” for support) support.de@denver.eu...
  • Page 53 Sikkerhetsinformasjon Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker produktet for første gang.og ta vare på instruksjonene for fremtidig bruk. Dette produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn. Oppbevar produktet utilgjengelig for barn og kjæledyr for å unngå tygging og svelging. Bruk aldri gamle og nye batterier eller ulike typer batterier sammen.
  • Page 54 Strømforsyning Forsyning Det er nødvendig å forsyne enheten med strøm ved å koble strømledningen til produktet. Koble strømledningen til en 230 ~ / 50Hz stikkontakt. Advarsel! Strømledningen må bare skiftes ut av en autorisert person på et autorisert verksted. Apparatet står under konstant spenning når strømledningen er koblet til, selv om selve apparatet er slått av.
  • Page 55 Radiostyring Koble vekselstrømledningen (8) til en spesifisert stikkontakt. Sett AUX / FM / AM-bryteren (3) på FM eller AM. Vri på volumknappen (6) for å slå på enheten og justere volumet. Vri på innstillingskontrollen (5) for å stille inn ønsket stasjon. Vri på...
  • Page 56 Hermed erklærer Denver A/S at radioutstyrstypen TR-63 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: denver.eu, og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden. Tast inn modellnummeret: TR-63. Gå deretter til produktsiden, så finner du RED-direktivet under nedlastinger/andre nedlastinger. Operativt frekvensområde:FM:87.5-108MHz AM:530-1600KHz Maks.
  • Page 57 Contact Main contact point: contact.hq@denver.eu Germany Nordics Denver Germany GmbH Service Headquarter Denver A/S Max-Emanuel-Str. 4 Omega 5A, Soeften 94036 Passau DK-8382 Hinnerup Denmark Phone: +49 851 379 369 40 Phone: +45 86 22 61 00 E-Mail (Push “1” for support) support.de@denver.eu...

  • Page 58: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa i zachować instrukcje do wykorzystania w przyszłości. Ten produkt nie jest zabawką. Należy przechowywać go poza zasięgiem dzieci. Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych, aby uniknąć żucia i połknięcia. Nigdy nie należy używać...
  • Page 59 Bezpośredni kabel wtykowy jest używany jako urządzenie odłączające, urządzenie odłączające powinno być łatwo dostępne. Dlatego należy upewnić się, że wokół gniazda zasilania jest miejsce zapewniające łatwy dostęp. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów razem z produktem, ponieważ może to spowodować nieprawidłowe działanie produktu.

  • Page 60: Wyłączanie Urządzenia

    Sterowanie radiowe 1. Podłącz przewód zasilający AC (8) do określonego gniazdka elektrycznego. 2. Ustaw przełącznik AUX / FM / AM (3) w pozycji FM lub AM. 3. Przekręć pokrętło głośności (6), aby włączyć urządzenie i wyregulować głośność. 4. Obróć pokrętło strojenia (5), aby dostroić do żądanej stacji. 5.
  • Page 61 Dodatkowe informacje dostępne są w urzędzie odpowiedzialnym za usuwanie odpadów Denver A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia TR-63 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: denver.eu.
  • Page 62 Contact Main contact point: contact.hq@denver.eu Germany Nordics Denver Germany GmbH Service Headquarter Denver A/S Max-Emanuel-Str. 4 Omega 5A, Soeften 94036 Passau DK-8382 Hinnerup Denmark Phone: +49 851 379 369 40 Phone: +45 86 22 61 00 E-Mail (Push “1” for support) support.de@denver.eu...

Table of Contents