Download
Share
Print this page
Topdon Phoenix Nano Quick User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Topdon Manuals
  4. Diagnostic Equipment
  5. Phoenix Nano
  6. Quick user manual
Topdon Phoenix Nano Quick User Manual

Topdon Phoenix Nano Quick User Manual

Hide thumbs Also See for Phoenix Nano:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
X

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Phoenix Nano and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Topdon Phoenix Nano

Summary of Contents for Topdon Phoenix Nano

  • Page 2 Quick User Guide Guide de démarrage rapide Guía de Inicio Rápido Schnellstart-Anleitung Guida Rapida Guia de Início Rápido Phoenix Nano Краткое руководство クイックスタートガイド 快速入門...
  • Page 3 IMPORTANT: Read the instructions carefully and use the unit properly before operating according to the guide. Failure to do so may cause damage and/or personal injury and will void the product warranty. 1. Charging & Turning On 1. Use the included power adaptor to charge the tablet. 2.
  • Page 4 tap “Login” on the upper right corner of the screen. The following screen will appear. 2). Create an App Account: Tap “New Registration”, input the information and then tap “Register”. 3). Activate VCI: Input the 12-digit Product Serial Number and 8-digit Activation Code (can be obtained from the password envelope), and then tap “ACTIVATE.”...
  • Page 5 All software is updated periodically. It is recommended to check regularly for updates and install the latest software version for the best service, functions and experience. *Note: Make sure the Wi-Fi connection is strong and stable while upgrading. 5. Preparation •...
  • Page 6 6. Start Diagnostics The following diagnostic methods are available: • Smart Diagnostics (AutoScan) The system will automatically guide you directly to the solution, eliminating guesswork without the need for manual step-by-step menu selections. • Local Diagnostics (Scan) You need to manually select the menu-driven command. For new users, the Local Diagnostics is recommended as follows: Tap "Scan"...
  • Page 7 IMPORTANT: Lisez attentivement les instructions et utilisez correctement l’appareil avant de l’utiliser. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages et / ou des blessures corporelles, ce qui annulera la garantie du produit. 1. Charge et mise en marche 1.
  • Page 8 1). Lancer App: Appuyez sur l’icône de l’application sur l’écran d’accueil, puis appuyez sur «Connexion» dans le coin supérieur droit de l’écran. L’écran suivant va apparaître. 2). Créer un compte d’application: Tapez sur “Nouvel enregistrement”, saisissez les informations, puis tapez sur “Enregistrer”. 3).
  • Page 9 Tous les logiciels sont mis à jour périodiquement. Il est recommandé de vérifier régulièrement les mises à jour et d’installer la dernière version du logiciel pour un service, des fonctions et une expérience optimaux. *Remarque: Assurez-vous que la connexion Wi-Fi est solide et stable lors de la mise à...
  • Page 10 6. Démarrage du Diagnostic Les méthodes de diagnostic suivantes sont disponibles: • Diagnostics intelligents (AutoScan) Le système vous guidera automatiquement directement vers le correctif et vous aidera à éliminer les conjectures, sans sélection de menu manuel étape par étape. • Diagnostics locaux (Scan) Vous devez sélectionner manuellement la commande pilotée par menu.
  • Page 11 IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y utilice la unidad correctamente antes de operar. Si no lo hace, puede causar daños y/o lesiones personales, lo que anulará la garantía del producto. 1. Carga y Encendido 1. Por favor, utilice el adaptador de corriente incluido para cargar la tableta.
  • Page 12 1). Iniciar la Aplicación: Toque el icono de la aplicación en la pantalla de inicio y luego toque “Iniciar Sesión” en la esquina superior derecha de la pantalla. Aparecerá la siguiente pantalla. 2). Crear una Cuenta de la Aplicación: Toque “Nuevo registro”, ingrese la información y luego toque “Registrarse”.
  • Page 13 Todo el software se actualiza periódicamente. Se recomienda comprobar regularmente si hay actualizaciones e instalar la última versión de software para obtener el mejor servicio, las funciones y la experiencia. *Nota: Asegúrese de que la conexión de Wi-Fi sea fuerte y estable durante la actualización.
  • Page 14 6. Iniciar el diagnóstico Los siguientes métodos de diagnóstico están disponibles: Diagnóstico inteligente (AutoScan) • El sistema le guiará automáticamente directamente a la corrección y le ayudará a eliminar las conjeturas, sin una selección de menú manual paso a paso. Diagnóstico local (Scan) •...
  • Page 15 WICHTIG: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und verwenden das Gerät vor dem Betrieb ordnungsgemäß. Andernfalls kann es zu Schäden und/oder Verletzungen WICHTIG: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und verwenden das Gerät vor dem Betrieb ordnungsgemäß. Andernfalls kann es zu Schäden und/oder Verletzungen kommen, wodurch die Produktgarantie erlischt.
  • Page 16 Führen Sie die folgenden Schritte aus, um mit der Registrierung und Aktualisierung fortzusetzen: 1). App starten: Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf das Anwendungssymbol und anschließend in der oberen rechten Ecke des Bildschirms auf „Anmelden“. Der folgende Bildschirm wird angezeigt. 2).
  • Page 17 aktualisieren. Die gesamte Software wird regelmäßig aktualisiert. Es wird empfohlen, regelmäßig nach Updates zu suchen und die neueste Softwareversion zu installieren, um den besten Dienst, die besten Funktionen und die beste Erfahrung zu erzielen. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Wi-Fi-Verbindung während des Upgrades stark und stabil ist.
  • Page 18 6. Diagnose starten Folgende Diagnosemethoden sind verfügbar: • Intelligente Diagnose (AutoScan) Das System führt Sie automatisch direkt zum Festlegen und hilft Ihnen, Vermutung zu vermeiden, ohne schrittweise eine manuelle Menüauswahl treffen zu müssen. • Lokale Diagnose (Scan) Sie müssen den vom Menü gesteuerten Befehl manuell auswählen. Für neue Benutzer wird die lokale Diagnose wie folgt empfohlen: Auf „Scan“...
  • Page 19 IMPORTANTE: Leggere l’istruzione attentamente e utilizzare l’unità in maniera regolare prima di metterla in funzione. In caso contrario, si potrebbero causare danni e/o lesioni personali, annullando la garanzia del prodotto. 1. Ricarica e Accensione 1. Utilizzare l’alimentatore elettrico incluso per caricare il tablet PC. 2.
  • Page 20 1). App Launch: Premi l’icona dell’applicazione nella schermata iniziale, quindi premi ‘Accedi’ nell’angolo in alto a Dx. dello schermo. Apparirà la seguente schermata. 2). Creare un account App: Premi ‘Nuova registrazione’, inserire le informazioni e quindi premi ‘Registrati’. 3). Attivare VCI (Connettore diagnosi): Inserire il n. di serie del prodotto a 12 cifre e il codice di attivazione a 8 cifre (può...
  • Page 21 Tutto il software viene aggiornato periodicamente. Si consiglia di controllare regolarmente per la disponibilità di aggiornamenti e installare l’ultima versione del software per ottenere il miglior servizio, funzioni ed esperienza. Nota: Assicurarsi che la connessione Wi-Fi sia forte e stabile durante l’aggiornamento.
  • Page 22 6. Avviare diagnostica I seguenti metodi diagnostici sono disponibili: • Diagnostica intelligente (AutoScan) Il sistema ti guiderà automaticamente direttamente alla correzione e ti aiuterà e eliminare le supposizioni, senza la selezione manuale del menù passo dopo passo. • Diagnosi locali (Scan) È...
  • Page 23 IMPORTANTE: Leia as instruções cuidosamente e use a unidade adequadamente antes de operar. Não fazer isso pode causar danos e/ ou ferimentos pessoais, o que invalidará a garantia do produto. 1. Carregando & ligando 1. Use o adaptador de energia incluído para carregar o tablet. 2.
  • Page 24 seguinte tela vai aparecer. 2). Crie uma conta do aplicativo: Toque em “registro novo”, insira as informações e depois toque em “registrar”. 3). Ative VCI: Insira o número serial do produto de 12-dígitos e o código de ativação de 8-dígitos (pode ser obtido do envelope de senha), e depois toque em “Ativar”.
  • Page 25 Todo o software é atualizado periodicamente. Recomenda-se verificar regulamente se há as atualizações e instale a versão mais recente do software para obter o melhor serviço, funções e experiência. *Nota: Certifique-se de que a conexão de Wi-Fi esteja forte e estável durante a atualização.
  • Page 26 6. Inicie o diagnóstico Os seguintes métodos de diagnóstico estão disponíveis: Diagnóstico inteligente (AutoScan) • O sistema irá automaticamente guiá-lo diretamente para corrigir e ajudá-lo a eliminar suposições, sem seleção de menu manual passo a passo. Diagnóstico local (Scan) • Você...
  • Page 27 Важная информация: Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию. Несоблюдение этого требования может привести к несчастному случаю и/или может привести к повреждению устройства, это приведет к аннулированию гарантии. 1. Зарядка и включение 1. Для зарядки планшета используйте прилагаемый адаптер питания.
  • Page 28 4. Регистрация и обновление Следуйте инструкциям ниже, чтобы продолжить регистрацию и обновление: 1). Запустить приложение: Нажмите на значок приложения на главном экране, затем нажмите «Войти» в правом верхнем углу экрана. Появится следующий экран. 2). Создание учетной записи приложения: Нажмите ‘Новая регистрация’, введите...
  • Page 29 программного обеспечения. Все программное обеспечение периодически обновлено. Рекомендуется регулярно проверять наличие обновлений и устанавливать последнюю версию программного обеспечения для лучшей услуги, функций и опыта. *Примечание: Убедитесь, что сетевое соединение прочное и стабильное во время обновления. 5. Подготовка Выключите выключатель зажигания. •...
  • Page 30 Поверните ключ зажигания в положение ON. • 6. Начать диагностику Доступны следующие диагностические методы: Интеллектуальная диагностика (AutoScan) • Система автоматически направит вас непосредственно к исправлению и поможет вам устранить догадки, без пошагового ручного выбора меню. Локальная диагностика (Scan) • Вам нужно вручную выбрать команду, управляемую меню. Для...
  • Page 31 重要：操作する前に、指示を注意深く読み、ユニットを適切に使用してく ださい。そうしないと、製品の保証が無効になり、損傷または人身傷害を 引き起こす可能性があります。 1. 充電と起動 1. 付属の電源アダプターを使用してタブレットを充電します。 2. 充電が完了したら、POWERボタンを押してタブレットの電源を入れま す。システムは初期化を開始し、ホーム画面に入ります。 警告: 付属の電源アダプターを使用してツールを充電してください。付属 品以外の電源アダプターを使用したことにより生じたいかなる損害や損失 についても責任を負いかねます。 2. 言語設定 このツールは、複数のシステム言語をサポートしています。ツールの言語 を変更するには、次の手順を実行してください。 1. ホーム画面で、「設定」->「システム」->「言語と入力」->「言語」 をタップします。 2. 「言語を追加」をタップし、リストから希望の言語を選択します。 3. 目的の言語を長押しして画面の上部にドラッグしてから放すと、システ ムがターゲット言語に変わります。 3. WLAN設定 オンラインになったら、ツールを登録し、診断ソフトウェアとAPKを更新 し、インターネットに接続して、ネットワーク上でメールを送信できま す。続行するには、以下の手順に従ってください。 1. ホーム画面で、「設定」->「ネットワークとインターネット」-> 「Wi-Fi」をタップします。 2. タブレットは、利用可能なすべてのワイヤレスネットワークの検索を開 始します。リストから目的のWi-Fi接続を選択します（セキュリティで 保護されたネットワークにはパスワードが必要な場合があります）。 3. Connectedが表示されたら、ネットワークに正しく接続されているこ とを示します。 4. 登録と更新 登録と更新を続行するには、以下の手順に従ってください。 1).アプリを起動する：ホーム画面のアプリケーションアイコンをタップ...
  • Page 32 してから、画面右上の「ログイン」をタップします。次の画面が表示さ れます。 2).アプリアカウントを作成する: 「新規登録」をタップし、情報を入力 し、「登録」をタップします。 3). VCIのアクティブ化：12桁の製品シリアル番号と8桁のアクティブ化コ ード（パスワードエンベロープから取得可能）を入力し、[アクティブ 化]をタップします。 4).登録の完了：[OK]をクリックしてアップデートセンターに移動し、使 用可能なすべてのソフトウェアを更新します。...
  • Page 33 すべてのソフトウェアは定期的に更新されます。最高のサービス、機能、 エクスペリエンスを得るには、定期的に更新を確認し、最新のソフトウェ アバージョンをインストールすることをお勧めします。 *注：アップグレード中は、Wi-Fi接続が強力で安定していることを確認し てください。 5. 準備 • イグニッションをオフにします。 • 車両のバッテリー電圧を9-18V。 • 車両のDLC (データリンクコネクタ)ポートを見つけます。 乗用車の場合、DLC(データリンクコネクタ)は通常、運転席の下また は周りのインストルメントパネルの中央から12インチの位置にありま す。特別なデザインの車両では、DLCの位置が異なる場合があります。 位置については、次の図を参照してください。 DLCが見つからない場合は、車両の整備書で場所を確認してください。 • 付属の診断ケーブルを使用して、診断タブレットを車両のデータリンク コネクタポートに接続します。 • イグニッションキーをON位置に切り替えます。...
  • Page 34 6. 診断の開始 次の診断方法があります。 • インテリジェント診断（AutoScan） システムは自動的に修正に直接ガイドし、ステップバイステップの手動 メニュー選択なしで当て推量を排除するのに役立ちます。 • ローカル診断（Scan） メニュー方式のコマンドを手動で選択する必要があります。 新規ユーザーの場合、ローカル診断は次のように推奨されます。 「Scan」をタップ 車種を選択 ソフトウェアバージョンを選択 テストシステムを選択 テスト機能を選択 注：ここに示されている写真は、参照のみを目的としています。 継続的な 改善により、実際の製品はここに記載されている製品と若干異なる場合が あり、このクイックスタートガイドは予告なしに変更される場合がありま す。詳細な操作については、アプリ内ユーザーマニュアルを参照してくだ さい。...
  • Page 35 重要提醒：在操作該設備前請仔細閱讀該指南並正確使用設備。如不嚴 格遵守規範使用，將會導致設備與車輛損壞和/或人員傷亡。本公司概不 負責且不提供任何免費保修服務。 1. 充電及開機 1. 使用隨機附送的適配器給診斷設備充電。 2. 充電完成後，按診斷設備上【電源】按鍵開機。系統初始化完成後自 動進入安卓主介面。 警告：請使用隨機附帶的適配器進行充電，對於使用非本公司指定的其 它適配器充電所造成的損壞和損失，本公司一概不承擔任何負責。 2. 語言設置 該診斷設備系統支援多語言。按照如下步驟切換系統語言： 1. 在安卓主介面上，點擊“設置”->“系統”->“語言和輸入法”- >“語言”。 2. 點擊“添加語言”，從彈出的語言清單中選擇目的語言。 3. 按住目的語言並將其拖放至螢幕頂部，此時系統將會自動切換至目的 語言。 3. 網路設置 該診斷設備內置Wi-Fi模組。在使用設備上網、註冊App、啟動VCI設備和 升級診斷軟體時，設備需要聯網。聯網步驟具體如下： 1. 在安卓主介面上，點擊“設置”->“網路和互聯網”->“ ”。 Wi-Fi 2. 設備將會自動掃描可用的無線網路。選擇您想要連接的網路，如果為 加密網路，您需要輸入訪問密碼後才能連接。 3. 當顯示為“已連接”時，則表示已連接成功。 4. 註冊和升級 註冊和升級步驟具體如下： 1). 啟動診斷App: 點擊桌面上的程式圖示啟動程式。點擊右上角的“登 錄”（Login），此時介面顯示如下圖所示：...
  • Page 36 2). 註冊APP帳號: 點擊“新用戶註冊”(New Registration)，輸入相關個人 資訊，輸入完成後，點擊“註冊”進入啟動接頭頁面。 3). 啟動VCI設備: 輸入12位序號和8位啟動碼（序號和啟動碼可以從密碼 信封中獲取），然後點擊“啟動”(ACTIVATE)進入第4步。 4). 完成註冊: 點擊“OK”進入升級中心升級所有可升級的軟體。...
  • Page 37 所有診斷軟體將會不定期地更新。為確保您能享用更好的服務和產品功 能，建議您定期檢查更新並及時與最新軟體保持同步。 *備註：升級時，請確保網路信號強且穩定。 5. 準備 • 關閉點火開關。 • 車輛電瓶電壓應在9-18V。 • 找到汽車上的診斷座。 對於乘用車車輛，其診斷座大部分為標準OBD II 16針，一般位於駕 駛艙儀錶盤下方，不排除部分車輛因特殊設計而位於其它位置。 可參考下圖標識和清單。 如果找不到車輛診斷座位置，請查閱相關維保手冊或諮詢客服。 • 使用隨附的診斷電纜將診斷平板電腦連接到車輛的數據連結連接器 埠。 • 打開點火開關。 6. 開始診斷 以下診斷方法可用： • 智慧診斷 (AutoScan)
  • Page 38 該系統可自動獲取車輛資訊並進行快速診斷，解決了以往只能通過 逐級選擇功能表才能測車，速度慢且容易選錯等弊端，同時也可線 上查看車輛的歷史維修記錄。 • 傳統診斷 (Scan) 手動逐級選擇功能表進行車輛診斷。 對於新用戶,推薦使用傳統診斷瞭解並熟悉車輛診斷步驟。其操作流程主 要如下： 點擊“Scan” 選擇車型軟體 選擇車型診斷軟體版本 選擇車輛系統 選擇診斷功能 聲明：此快速入門中所有圖片僅供參考，請以實物為准。本公司保留修 改此快速入門的權利，恕不再另行通知。更多詳細操作，請參閱使用說 明書。...