1. Manuals
  2. Brands
  3. Polar Electro Manuals
  4. Refrigerator
  5. G592
  6. Instruction manual

Polar Electro G592 Instruction Manual

Cabinet refrigerators/freezers
Hide thumbs Also See for G592:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cabinet Refrigerators/
EN
Freezers
Handleiding
Koelkasten/vrieskasten
NL
Handleiding
Armoires réfrigérantes/
FR
congélateurs
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
G592/G593/G594/G595/U632/U633/U634/U635/CC663/CD616/CW193/
G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 1
G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 1
Cabinet Refrigerators/
Freezers
Instruction manual
Koelkast/Vriezer
2
DE
Bedienungsanleitung
Armadi frigoriferi/congelatori
11
IT
Manuale di istruzioni
Frigoríficos / Congeladores de
20
ES
cabina
Manual de instrucciones
CW194/CW195/CW196
29
38
47
2024/8/15 13:42
2024/8/15 13:42

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the G592 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Polar Electro G592

Summary of Contents for Polar Electro G592

  • Page 1 Armadi frigoriferi/congelatori Handleiding Manuale di istruzioni Armoires réfrigérantes/ Frigoríficos / Congeladores de congélateurs cabina Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: G592/G593/G594/G595/U632/U633/U634/U635/CC663/CD616/CW193/ CW194/CW195/CW196 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 1 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 1 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 2: Safety Instructions

    • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 2 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 2 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 3: Pack Contents

    POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 3 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 3 2024/8/15 13:42...

  • Page 4: Installation

    3. Set the brakes on the castors to keep the appliance in position. Reversing the door (for G592/ G593) Depending on the location of the appliance, it may be necessary to change the direction the door opens by changing the side of the door handle.
  • Page 5 4. Remove the door from the right lower hinge . Now remove the auxiliary hinge. 5. Reverse the door. Install the previously removed spring hinge on the left top and auxiliary hinge on the left bottom. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 5 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 5 2024/8/15 13:42...

  • Page 6: Removing The Compressor Safety Band

    Compressor Safety Band 9. Install the previously removed left top hinge on Compressor Screws the right top. (Tool: socket spanner) G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 6 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 6 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 7: Lock/Unlock The Doors

    3. Press the SET button to store the temperature. Manual Defrost Press and hold the defrost button “aux” for 2 seconds to begin a manual defrost. The defrost light illuminates. The defrost cycle will end automatically. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 7 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 7 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 8: Cleaning, Care And Maintenance

    Polar unit, and thus may invalidate your warranty. • The condenser is located above the refrigeration cabinet. These models have a removable filter which can be cleaned with a vacuum cleaner. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 8 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 8 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 9: Troubleshooting

    Remove the safety band unusually loud removed Loose nut/screw Check and tighten all nuts and screws The appliance has not been Check installation position and change if installed in a level or stable necessary position G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 9 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 9 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 10: Electrical Wiring

    POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 10 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 10 2024/8/15 13:42...
  • Page 11 • Alvorens dit product te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen. • Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 11 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 11 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 12 Polar is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. Mocht uw product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw Polar dealer. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 12 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 12 2024/8/15 13:42...

  • Page 13: Omkeren Van De Deur

    Omkeren van de deur (voor model G592/G593) Afhankelijk van de plaats van het apparaat kan het nodig zijn de openingsrichting van de deur te veranderen door de kant van de deurkruk te veranderen. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 13 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 13 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 14 4. Verwijder de deur van het scharnier rechts onderaan. Verwijder nu het hulpscharnier. 5. Keer de deur om. Monteer het eerder verwijderde veerscharnier aan de linker bovenkant en het hulpscharnier aan de linker onderkant. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 14 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 14 2024/8/15 13:42...
  • Page 15 Veiligheids band van de compressor Compressor Schroeven 9. Monteer het eerder verwijderde linker bovenkant scharnier aan de rechter bovenkant. (Gereedschap: dopsleutel) G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 15 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 15 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 16: Werktemperatuur Instellen

    3. Druk op de SET knop om de temperatuurwaarde op te slaan. Handmatig ontdooien De knop “aux” indrukken en gedurende 2 seconden ingedrukt houden om ontdooiing te starten. Het ontdooiingslampje gaat aan. De ontdooicyclus eindigt automatisch. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 16 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 16 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 17: Reiniging, Zorg & Onderhoud

    Polar-eenheid, beperken en hierdoor uw garantie ongeldig zal maken. • De condensor zit boven de koelkast. Deze modellen hebben een uitneembaar filter dat met een stofzuiger kan worden schoongemaakt. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 17 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 17 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 18: Oplossen Van Problemen

    Verwijder de veiligheidsband maakt verwijderd ongebruikelijk Moer/schroef los Alle moeren en schroeven controleren en veel lawaai aantrekken Het product is niet op een effen of Installatielocatie controleren en indien nodig stabiele ondergrond geplaatst veranderen G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 18 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 18 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 19: Elektrische Bedrading

    Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt Polar het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 19 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 19 2024/8/15 13:42...

  • Page 20: Conseils De Sécurité

    • N’oubliez jamais d’éteindre et de débrancher l’appareil avant de procéder à son ettoyage. • Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages onformément aux règlements des autorités locales. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 20 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 20 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 21: Contenu De L'emballage

    POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur POLAR immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 21 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 21 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 22 Inversez la porte (pour le modèle G592/G593) En fonction de l’emplacement de l’appareil, il peut être nécessaire de modifier le sens d’ouverture de la porte en installant la poignée de l’autre côté. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 22 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 22 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 23 4. Retirez la porte de la charnière du bas à droite, puis retirez la charnière auxiliaire. 5. Inversez la porte. Installez la charnière à ressort précédemment démontée sur le côté gauche et la charnière auxiliaire en bas à gauche. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 23 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 23 2024/8/15 13:42...
  • Page 24 Sangle de sécurité du compresse 9. Installez la charnière gauche du haut Compresseur précédemment démontée en haut à droite (outil : clé à douille). G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 24 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 24 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 25 3. Appuyez sur le bouton SET pour mémoriser la température. Degivrage manual Appuyez sur les bouton «aux» et maintenez-le enfonce pendant 2 secondes pour demarrer le degivrage automatique. Le voyant de degivrage s’allume. Le cycle de dégivrage se termine automatiquement. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 25 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 25 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 26: Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    Polar seront réduites et votre garantie pourrait être annulée. • Le condensateur se trouve au dessus de l’armoire de réfrigération. Ces modèles sont équipés d’un filtre amovible qui peut être nettoyé à l’aide d’un aspirateur. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 26 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 26 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 27: Dépannage

    Vérifier et resserrer les écrous et vis La surface sur laquelle l'appareil Vérifier la position d'installation et la a été posé n'est pas de niveau ou changer si nécessaire l'appareil n'est pas stable G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 27 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 27 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 28: Raccordement Électrique

    Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 28 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 28 2024/8/15 13:42...
  • Page 29 Zum Transport den Schrank an der Unterseite anfassen. • Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 29 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 29 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 30 POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren POLAR-Händler. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 30 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 30 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 31: Montage

    ODER Das Gerät durch Einstellen der Schraubfüße ausgleichen. Umkehren der Tür (für Modell G592/G593) Je nach Standort des Geräts kann es nötig sein, die Öffnungsrichtung der Tür zu ändern, indem die Seite des Türgriffs gewechselt wird. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 31 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 31 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 32 3. Entferne das rechte obere Federscharnier. 4. Entferne die Tür aus dem rechten unteren Scharnier und dann das Hilfsscharnier. 5. Drehe die Tür um. Bringe das zuvor entfernte Federscharnier oben links und das Hilfsscharnier unten links an. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 32 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 32 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 33 Sicherheitsriemen und die beiden Schrauben, mit denen der Riemen am Gerät befestigt ist, entfernt werden. Kompressor- Sicherheits- riemen 9. Bringe das zuvor entfernte linke obere Kompressor Scharnier oben rechts an. (Werkzeug: Schrauben Steckschlüssel) G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 33 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 33 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 34: Betrieb

    3. Zum Speichern der Temperatur drücken Sie die Taste SET. Manuelles Abtauen Um den Abatauvorgang zu starten, die taste „aux“ 2 Sekunden lang gedruct halten. Die Abtaulampe leuchtet auf. Der Abtauzyklus wird automatisch beendet. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 34 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 34 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 35: Reinigung, Pflege Und Wartung

    Reduzierung der Leistung und Lebensdauer Ihres Polar-Gerätes und möglicherweise zum Erlöschen Ihrer Garantie. • Der Verflüssiger befindet sich über dem Kühlschrank. Diese Modelle sind mit einem herausnehmbaren Filter ausgestattet, der mit einem Staubsauger gereinigt werden kann. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 35 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 35 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 36: Störungssuche

    Den Sicherheitsriemen entfernen ungewöhnlich laut entfernt Alle Muttern und Schrauben Alle Muttern und Schrauben überprüfen überprüfen und anziehen und anziehen Das Gerät steht nicht eben oder Position überprüfen und bei Bedarf ändern stabil G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 36 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 36 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 37 Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 37 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 37 2024/8/15 13:42...

  • Page 38: Suggerimenti Per La Sicurezza

    • Spegnere e disconnettere l’alimentazione dell’unità prima di pulirla. • Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 38 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 38 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 39: Attenzione Rischio Di Incendio

    POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 39 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 39 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 40: Installazione

    Mettere in piano l’apparecchio regolando i piedi. Invertire la porta (per i modelli G592/G593) A seconda della posizione dell’apparecchio, potrebbe essere necessario cambiare la direzione della porta che si apre cambiando il lato della maniglia della porta. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 40 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 40 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 41 4. Rimuovere lo sportello dal cardine inferiore destro. Ora rimuovere la cerniera ausiliaria. 5. Invertire la porta. Installare il cardine a molla precedentemente rimosso in alto a sinistra e il cardine ausiliario in basso a sinistra. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 41 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 41 2024/8/15 13:42...
  • Page 42 Rimuovere la fascia di sicurezza e le viti di fissaggio prima di accendere l’apparecchio. Fascia di sicurezza Compressore 9. Installare la cerniera superiore sinistra Vite precedentemente rimossa sulla parte superiore destra. (Strumento: chiave a tubo) G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 42 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 42 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 43: Funzionamento

    3. Premere il pulsante SET per memorizzare la temperatura. Sbrinamento manuale Premere senza rilasciare il pulsante “aux” per 2 secondi per avviare lo sbrinamento. La spia di sbrinamento si accende. Il ciclo di sbrinamento si conclude automaticamente. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 43 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 43 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 44: Pulizia E Manutenzione

    Polar e può quindi invalidare la garanzia. • Il condensatore è posizionato al di sopra dell’armadio refrigerante. I modelli sono dotati di un filtro rimovibile che è possibile pulire con un aspirapolvere. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 44 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 44 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 45: Risoluzione Dei Problemi

    Dadi o viti allentati Controllare e serrare tutti i dadi e le viti L'apparecchio non è stato installato in Controllare la posizione di installazione e una posizione in piano o stabile modificarla se necessario G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 45 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 45 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 46: Cablaggi Elettrici

    POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 46 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 46 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 47: Consejos De Seguridad

    Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 47 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 47 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 48: Contenido Del Conjunto

    POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor POLAR. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 48 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 48 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 49: Instalación

    O Nivele el aparato ajustando la pata enroscada. Inversión de la puerta (para el modelo G592/G593) Dependiendo de la ubicación del aparato, puede ser necesario cambiar la dirección de apertura de la puerta cambiando el lado de la manilla.
  • Page 50 4. Retire la puerta de la bisagra inferior derecha . Ahora retire la bisagra auxiliar. 5. Invierta la puerta. Instale la bisagra de muelle retirada anteriormente en la parte superior izquierda y la bisagra auxiliar en la parte inferior izquierda. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 50 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 50 2024/8/15 13:42...
  • Page 51 Banda de Seguridad Compresor Tornillos 9. Instale la bisagra superior izquierda previamente retirada en la parte superior derecha. (Herramienta: llave de tubo) G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 51 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 51 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 52: Almacenamiento De Comida

    3. Pulse el botón SET para fijar la temperatura. Descongelacion manual Pulse y mantenga pulsado el boton “aux” durante 2 segundos para que empiece la descongelacion . La luz de descongelacion se iluminare. El ciclo de descongelación finalizará automáticamente. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 52 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 52 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 53: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    útil de su unidad Polar y, por lo tanto, invalidará la garantía. • El condensador está ubicado por encima del gabinete de refrigeración. Estos modelos tienen un filtro extraíble que puede limpiarse con una aspiradora. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 53 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 53 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 54: Resolución De Problemas

    Compruebe y apriete todos los tornillos y las tuercas El aparato no se ha instalado en Compruebe la posición de la instalación y una posición estable o nivelada cámbiela si es necesario G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 54 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 54 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 55: Cableado Eléctrico

    Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,Polar se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 55 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 55 2024/8/15 13:42...
  • Page 56 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 56 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 56 2024/8/15 13:42...
  • Page 57 Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 300W/ 300W/ 300W/ 300W/ 300W/ 1.8A 1.8A 1.8A 1.8A 1.8A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 57 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 57 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 58 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 58 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 58 2024/8/15 13:42...
  • Page 59 Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 600W/ 600W/ 600W/ 2.8A 2.8A 2.8A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 59 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 59 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 60 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 60 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 60 2024/8/15 13:42...
  • Page 61 Charge de fluide frigorigène Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 450W/ 450W/ 450W/ Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 61 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 61 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 62 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 62 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 62 2024/8/15 13:42...
  • Page 63 Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 700W/ 700W/ 700W/ 3.3A 3.3A 3.3A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 63 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 63 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 64 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 64 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 64 2024/8/15 13:42...
  • Page 65 Charge de fluide frigorigène Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 350W/ 350W/ 1.95A 1.95A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 65 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 65 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 66 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 66 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 66 2024/8/15 13:42...
  • Page 67 Charge de fluide frigorigène Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 850W/ 850W/ 850W/ 850W/ Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 67 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 67 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 68 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 68 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 68 2024/8/15 13:42...
  • Page 69 Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 800W/ 800W/ 800W/ 4.8A 4.8A 4.8A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 69 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 69 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 70 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 70 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 70 2024/8/15 13:42...
  • Page 71 Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 900W/ 900W/ 900W/ 900W/ 900W/ 3.8A 3.8A 3.8A 3.8A 3.8A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 71 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 71 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 72 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 72 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 72 2024/8/15 13:42...
  • Page 73 Charge de fluide frigorigène Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 600W/ 600W/ 600W/ Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 73 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 73 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 74 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 74 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 74 2024/8/15 13:42...
  • Page 75 Charge de fluide frigorigène Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 700W/ 700W/ 3.3A 3.3A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 75 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 75 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 76 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 76 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 76 2024/8/15 13:42...
  • Page 77 Charge de fluide frigorigène Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 300W/ 300W/ 1.8A 1.8A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 77 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 77 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 78 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 78 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 78 2024/8/15 13:42...
  • Page 79 Charge de fluide frigorigène Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 600W/ 600W/ 2.8A 2.8A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 79 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 79 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 80 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 80 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 80 2024/8/15 13:42...
  • Page 81 Charge de fluide frigorigène Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 600W/ 600W/ Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 81 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 81 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 82 Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 82 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 82 2024/8/15 13:42...
  • Page 83 Charge de fluide frigorigène Kältemittelfüllung Koelmiddelvulling Carga de refrigerante Carica refrigerante EN Power / Current 700W/ 700W/ 3.3A 3.3A Puissance / Courant Leistung / Stromstärke Vermogen / Stroom Potencia / Potencia Alimentazio / Corrente G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 83 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 83 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

  • Page 84: Declaration Of Conformity

    14. CW196 (& -E) Slimline Freezer 440Ltr G591 (& -E) 15. CW197 (& -E) 14. Double Stable Door Gastro Freezer Fridge 600Ltr G592 (& -E) 16. CW198 (& -E) 1200Ltr Freezer 600Ltr 15. Gastro Display Fridge 600Ltr G593 (& -E) Double Door Fridge 1200Ltr 16.
  • Page 85 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 85 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 85 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 86 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 86 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 86 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 87 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 87 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 87 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...
  • Page 88 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_2024/08/15 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 88 G592-G595_U632-U635_CC663_CD616_CW193-CW196_ML_A5_v17_20240815.indb 88 2024/8/15 13:42 2024/8/15 13:42...

This manual is also suitable for:

G593G594G595U632U633U634 ... Show all

Table of Contents