Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Koelkasten/vrieskasten
NL
Handleiding
Armoires réfrigérantes /
FR
congélateurs
Mode d'emploi
Koelkast/Vriezer
DE
Bedienungsanleitung
Model
Modèle
•
G590/G591/G592/G593/G594/G595/U632/U633/U634/U635/CC663/CD616/GD879/GD880/
Modell
•
CW193/CW194/CW195/CW196/CW197/CW198
Cabinet
Refrigerators/Freezers
Instruction manual
Armadi frigoriferi/congelatori
IT
Manuale di istruzioni
Frigoríficos / Congeladores de
ES
cabina
Manual de instrucciones
Frigoríficos/congeladores
PT
Manual de instruções
Modello
•
Modelo
Malli:
•
•
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Polar Electro G590/G591/G592/G593/G594/G595/U632/U633/U634/U635/CC663/CD616/GD879/GD880/
Summary of Contents for Polar Electro G590/G591/G592/G593/G594/G595/U632/U633/U634/U635/CC663/CD616/GD879/GD880/
- Page 1 Cabinet Refrigerators/Freezers Instruction manual Koelkasten/vrieskasten Armadi frigoriferi/congelatori Handleiding Manuale di istruzioni Armoires réfrigérantes / Frigoríficos / Congeladores de congélateurs cabina Mode d'emploi Manual de instrucciones Koelkast/Vriezer Frigoríficos/congeladores Bedienungsanleitung Manual de instruções Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • •...
-
Page 2: Safety Tips
Safety Tips CW193 - 600ltr Single Stable Door Stainless Steel Refrigerator CW194 - 600ltr Single Stable Door Stainless Steel Freezer • Position on a flat, stable surface. CW195 - 1200ltr Double Stable Door Stainless Steel Refrigerator • A service agent/qualified technician should carry out installation and any CW196 - 1200lltr Double Stable Door Stainless Steel Freezer repairs if required. -
Page 3: Operation
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Installation Note: If the appliance has not been stored or moved in an upright position, let it stand upright for approximately 12 hours before operation. If in doubt allow the appliance to stand. Remove the appliance from the packaging. -
Page 4: Manual Defrost
Operation Turn On Ensure the power switch is set to [O] and turn on at the socket. Switch on the Power [I]. The current temperature within the appliance is displayed. Control Pane To unlock / Lock the keyboard press together for 3 seconds. Display will flash PON (unlocked) / POF (locked) Set the Operating Temperature Press the button. -
Page 5: Cleaning The Condenser
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Cleaning the Condenser The condenser is part of the refrigeration system. The condenser requires monthly cleaning. Always disconnect power supply before carrying out Routine Maintenance. Failure to clean the condenser will reduce the performance and life of your Polar unit and may invalidate your warranty Upright Cabinets - G590, G591, GD879, GD880 The condenser is located below the refrigeration cabinet . -
Page 6: Technical Specifications
Technical Specifications Gross Temperature Dimensions Weight Model Voltage Power Current Capacity Volume Refrigerant Range H x W x D (mm) (kg) (litres) (litres) G590 230V 50Hz 300W 1.8A -2°C to 8°C R600a 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W -10°C to -20°C R290... - Page 7 Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Veiligheidstips CD616 - 1200 liter Tweedeurs vrieskast GD879 - 960 liter Tweedeurs koelkast • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. GD880 - 960 liter Tweedeurs vrieskast • De installatie en eventuele reparaties zijn door een servicetechnicus/ CW193 -600 liter Eén deurs RVS koelkast vaktechnicus uit te voeren.
- Page 8 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Veiligheidsband van de compressor verwijderen (uitsluitend voor de G592/G593/G594/G595/CC663/CD616/CW193/CW194/CW195/CW196/CW197/CW198 modellen) De compressor bevindt zich in het bovendeel van het product en steunt op rubberen onderlegplaatjes. Onder normale werkomstandigheden is het trillen van de compressor normaal. Om beschadiging tijdens teveel bewegingen tijdens transport te voorkomen, is ereen veiligheidsband om de compressor geplaatst en vastgeschroefd in het bovendeel van het product.
-
Page 9: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Reiniging, zorg & onderhoud • Ontdooien apparaten ten minste om de 3 maanden, vaker indien nodig • Alvorens het apparaat te reinigen dient men de stroomvoorziening uit te schakelen. • Reinig zo vaak mogelijk de binnenkant van het product. •... -
Page 10: Oplossen Van Problemen
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Oplossen van problemen Indien er een storing van uw POLAR product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw POLAR dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt niet Het apparaat staat uit... -
Page 11: Technische Specificaties
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Technische specificaties Gross Temperatuur- Netto Afmetingen Gewicht Model Voltage Vermogen Stroom Volume Koelmiddel bereik inhoud h x b x d mm (kg) (liters) G590 230V 50Hz 300W 1.8A -2°C to 8°C R600a 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W... -
Page 12: Description Du Produit
Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français) Conseils de sécurité CC663 - Réfrigérateur 1200 litres, deux portes, blanc CD616 - Congélateur 1200 litres, deux portes, blanc • Conseils de sécurité. GD879 - Réfrigérateur inox 960 litres, deux portes •... -
Page 13: Degivrage Manual
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Retrait de la sangle de sécurité du compresseur (G592/G593/G594/G595/U629/U630/CC663/CD616/CW193/CW194/CW195/CW196/CW197/CW198 uniquement) Posé sur des rondelles en caoutchouc, le compresseur est situé sur le haut de l'appareil. Dans des conditions d'utilisation normales, le compresseur vibre. Pour éviter tout risque de détérioration suite à... -
Page 14: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français) Nettoyage, entretien et maintenance • Dégivrer les appareils au moins tous les trois mois, plus souvent si nécessaire • N'oubliez jamais d'éteindre et de débrancher l'appareil avant de procéder à son nettoyage. •... -
Page 15: Dépannage
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Dépannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil POLAR, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur POLAR. Dysfonctionnement Cause probable Intervention L'appareil ne fonctionne pas L'appareil n'est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché... -
Page 16: Raccordement Électrique
Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français) Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N •... -
Page 17: Montage
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Sicherheitshinweise GD879 - Kühlschrank (960 Liter) mit zwei Türen GD880- Tiefkühlschrank (960 Liter) mit zwei Türen • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. CW193 - 1-türiger Edelstahlkühlschrank (600 Liter) • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von CW194 - 1-türiger Edelstahl-Tiefkühlschrank (600 Liter) Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. -
Page 18: Betrieb
Entfernen des Kompressor-Sicherheitsriemens (nur G592/G593/G594/G595/U629/U630/CC663/CD616/CW193/CW194/CW195/CW196/CW197/CW198) Der Kompressor befindet sich auf dem Gerät. Er ist durch Gummischeiben gepolstert. Bei normalen Betriebsbedingungen kann der Kompressor vibrieren. Um während des Transports Schäden durch zu starke Bewegung zu vermeiden, wird ein Edelstahl-Sicherheitsriemen über dem Kompressor gespannt und oben im Gerät festgeschraubt. -
Page 19: Reinigung, Pflege Und Wartung
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Reinigung, Pflege und Wartung • Tauen Sie Geräte mindestens alle 3 Monate, bei Bedarf häufiger • Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. • Den Schrank möglichst häufig innen reinigen. •... -
Page 20: Störungssuche
Störungssuche Bei einem Defekt Ihres POLAR-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren POLAR-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das nicht Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt... - Page 21 Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: • Stromführender Leiter (braun) an Klemme L • Neutralleiter (blau) an Klemme N • Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Das Gerät muss über eine spezielle Erdleitung geerdet werden.
-
Page 22: Suggerimenti Per La Sicurezza
Suggerimenti per la sicurezza CD616 - Congelatore a portello doppio, 1200 litri GD879 - Frigorifero a portello doppio, 960 litri • Posizionare il fabbricatore di ghiaccio su una superficie in piano e GD880 - Congelatore a portello doppio, 960 litri stabile. -
Page 23: Funzionamento
Rimozione della fascia di sicurezza del compressore (solo G592/G593/G594/G595/CC663/CD616/CW193/CW194/CW195/CW196/CW197/CW198) Il compressore è posizionato nella parte superiore dell'apparecchio e riposa su rondelle in gomma. Il compressore vibra durante il normale funzionamento dell'apparecchio. Per evitare danni determinati da un eccessivo movimento durante il trasporto, una fascia di sicurezza in acciaio inossidabile viene posizionata sul compressore e quindi viene avvitata alla parte superiore dell'apparecchio. -
Page 24: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione • Sbrinare elettrodomestici almeno ogni tre mesi, più spesso se neessario • Prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare l'alimentazione. • Pulire l'interno dell'apparecchio quanto più spesso possibile. • Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto possono lasciare residui nocivi. •... -
Page 25: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti dell'apparecchio POLAR, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore POLAR. Guasto Probabile causa Azione L'apparecchio non funziona L'apparecchio non è acceso Controllare che l'apparecchio sia correttamente collegato e acceso La presa e il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente POLAR... -
Page 26: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Volume Intervallo di Capacità Dimensioni Peso Modello Tensione Alimentazio Corrente lorda Refrigerante temperatura netta h x l x p mm (kg) (litri) (litri) G590 230V 50Hz 300W 1.8A -2°C to 8°C R600a 1950 x 680 x 700 G591 230V 50Hz 600W -10°C to -20°C... -
Page 27: Consejos De Seguridad
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Consejos de Seguridad Congelador de una sola puerta de 1200 litros CD616 Frigorífico de Puerta Doble de 960 litros GD879 • Colóquela sobre una superficie plana, estable. Congelador de Puerta Doble de 960 litros GD880 •... - Page 28 Extracción de la Banda de Seguridad del Compresor (sólo en los modelos G592/G593/G594/G595/U629/U630/CC663/CD616/CW193/CW194/CW195/CW196/CW197/CW198) El compresor se encuentra en la parte superior del aparato, y reposa sobre arandelas de goma. Bajo condiciones de funcionamiento normales, se permite que el compresor vibre. Para evitar los daños a través de un exceso de movimiento durante el transporte, se coloca una banda de seguridad de acero inoxidable sobre el compresor y se atornilla sobre el aparato.
-
Page 29: Cuidado Del Acero Inoxidable
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Pulizia e manutenzione • Descongele los aparatos por lo menos cada 3 meses, con más frecuencia si es necesario • Desconecte la máquina y desenchúfela de la toma eléctrica antes de llevar a cabo la limpieza. •... -
Page 30: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si su aparato POLAR falla, por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor POLAR. Fallo Causa probable Acción El aparato no funciona El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté... -
Page 31: Cableado Eléctrico
Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectado de la forma siguiente: • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N •... -
Page 32: Conselhos De Segurança
Conselhos de segurança CC663 - 1200 litros Frigorífico com 2 portas CD616 - 1200 litros Congelado com 2 portas • Colocar numa superfície plana e estável. GD879 -1300 litros Frigorífico com 2 portas • Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e GD880 - 1300 litros Congelador com 2 portas quaisquer reparações, caso necessário. -
Page 33: Fechar/Abrir As Portas
Retirar a fita de segurança do compressor (apenas para G592/G593/G594/G595/CC663/CD616/CW193/CW194/CW195/CW196/CW197/CW198) O compressor encontra-se na parte superior do produto e apoia-se em anilhas de borracha. Em condições normais de funcionamento é normal que o compressor vibre. Para evitar danos causados pelos movimentos durante o transporte, o compressor foi preso com uma fita de segurança de aço inoxidável e preso com parafusos na parte superior do produto. -
Page 34: Limpeza, Cuidados & Manutenção
Limpeza, cuidados & manutenção • Descongele aparelhos pelo menos a cada três meses, mais frequentemente, se necessário • Deve-se desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza. • Limpe o interior do produto com a máxima frequência possível. •... -
Page 35: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Se o seu produto POLAR apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente POLAR. Problema Causa provável A fazer O aparelho não funciona O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho A ficha e o cabo estão danificados Chame o agente da POLAR ou um técnico qualificado... -
Page 36: Cablagem Eléctrica
Cablagem eléctrica Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho. O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte: • Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L • Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N • Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E Este aparelho tem que estar ligado à... -
Page 37: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY • Conformiteitsverklaring • Déclaration de conformité • Konformitätserklärung • Dichiarazione di conformità • • Declaración de conformidad • Declaração de conformidade Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp • Upright Refirgerators / Freezers Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model •... - Page 40 Cabinet2014_ML_A4_v12...