Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Hotel Koelkast
NL
Handleiding
Réfrigérateur Hôtel
FR
Mode d'emploi
Hotelkühlschrank
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 1
GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 1
7
IT
12
ES
17
PT
GE579
Hotel Room
Refrigerator
Instruction manual
Frigobar
Manuale di istruzioni
Refrigerador Hotel
Manual de instrucciones
Frigorífico de hotel
Manual de instruções
22
27
32
2021/1/19 13:40
2021/1/19 13:40
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Polar Electro GE579
Summary of Contents for Polar Electro GE579
- Page 1 Manuale di istruzioni Réfrigérateur Hôtel Refrigerador Hotel Mode d'emploi Manual de instrucciones Hotelkühlschrank Frigorífico de hotel Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: GE579 GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 1 GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 1 2021/1/19 13:40 2021/1/19 13:40...
-
Page 2: Safety Tips
Safety Tips chilling and storage and are not recommended for the • Position on a flat, stable storing of foodstuffs. surface. • Bottles that contain a high • A service agent/qualified percentage of alcohol technician should carry out must be sealed and placed installation and any repairs vertically in the refrigerator. -
Page 3: Pack Contents
• This appliance can be used propellant in this appliance. by children aged from 8 years Warning: Keep all and above and persons with ventilation openings clear reduced physical, sensory of obstruction. Unit should or mental capabilities or not be boxed in without lack of experience and adequate ventilation. -
Page 4: Installation
Installation Locking plate Note: If the unit has not been stored or moved in an upright position, let it stand upright for approximately 12 hours before operation. If in doubt allow to stand. 1. Remove the appliance from the packaging. Make sure that all protective plastic film and 5. -
Page 5: Cleaning, Care And Maintenance
Capacity Dimensions Weight Model Voltage Power Current Refrigerant Range (Litre) H x W x D mm (kg) GE579 220-240V~ 0.3A 3°C - 8°C R600a 25g 530 x 400 x 430 12.3 50/60Hz GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 5 GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 5 2021/1/19 13:40 2021/1/19 13:40... -
Page 6: Electrical Wiring
Electrical Wiring POLAR appliances are supplied with a 3 pin BS1363 plug and lead. The plug is to be connected to a suitable mains socket. POLAR appliances are wired as follows: • Live wire (coloured brown) to terminal marked L •... - Page 7 Veiligheidstips • GÉÉN producten op de koellast bewaren. • Plaatsen op een vlakke en • POLAR Hotel Koelkasten zijn stabiele ondergrond. ontworpen voor de koeling • De installatie en eventuele en opslag van drinken en de reparaties dienen door een opslag van levensmiddelen servicemonteur/vakman wordt niet aanbevolen.
- Page 8 • Dit apparaat kan worden Waarschuwing: Hou alle gebruikt door kinderen vanaf ventilatieopeningen 8 jaar en door personen met vrij van obstakels. Het verminderde lichamelijke, apparaat mag niet zintuiglijke of geestelijke ingesloten worden zonder adequate ventilatie. capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij •...
-
Page 9: Vergrendelen/Ontgrendelen Van Deuren
Installatie Vergrendelingsplaat Opmerking: indien het apparaat niet rechtop is opgeslagen of vervoerd, dient men het product 12 uur vóór gebruik in rechtopstaande positie te plaatsen. Bij twijfel dient men het product ook in rechtopstaande positie te plaatsen. 1. Haal het product uit de verpakking. Zorg ervoor 5. -
Page 10: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Reiniging, zorg & onderhoud Alvorens het apparaat te reinigen dient men de stroomvoorziening uit te schakelen. • • Reinig zo vaak mogelijk de binnenkant van het product. • Gebruik géén schurende reinigingsmiddelen. Dergelijke middelen kunnen schadelijke resten achterlaten. • Reinig de deurafdichting uitsluitend met water. •... -
Page 11: Technische Specificaties
Gewicht Model Voltage Vermogen Stroom bereik (liters) middel h x b x d mm (kg) GE579 220-240V~ 0,3A 3°C - 8°C R600a 530 x 400 x 430 12,3 50/60Hz Elektrische bedrading Men dient de stekker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. -
Page 12: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité immédiatement la surface touchée. • Placez l’appareil sur une • NE STOCKEZ aucun produit surface plane, stable. sur le dessus de l’appareil. • L’installation et les éventuelles • Les réfrigérateurs Hôtel réparations doivent être POLAR ont été conçus confiées à... - Page 13 • Cet appareil peut être utilisé inflammable dans cet appareil. par des enfants de 8 ans et Attention : Ne bouchez plus et des personnes ayant pas les grilles d’aération. des capacités physiques, Le meuble ne doit pas être sensorielles ou mentales encastré...
-
Page 14: Verrouillage / Déverrouillage Des Portes
Installation Plaque de verrouillage Remarque : dans les cas où l'appareil a été stocké ou déplacé autrement qu'à la verticale, placez-le en position debout pendant environ 12 heures avant de vous en servir. En cas de doute, laissez l'appareil se reposer. 5. -
Page 15: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Nettoyage, entretien et maintenance N’oubliez jamais d’éteindre et de débrancher l’appareil avant de procéder à son nettoyage. • Nettoyez l’intérieur de l’appareil aussi souvent que possible. • N’utilisez aucun produit de nettoyage abrasif. Ces produits peuvent laisser des résidus nocifs. •... -
Page 16: Spécifications Techniques
Poids Modèle Tension Puissance Courant Réfrigérant température (litres) h x l x p mm (kg) GE579 220-240V~ 0,3A 3°C - 8°C R600a 25g 530 x 400 x 430 12,3 50/60Hz Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. - Page 17 Sicherheitshinweise • KEINE Produkte auf dem Gerät lagern. • Auf eine flache, stabile • POLAR Hotelkühlschränke Fläche stellen. sind zum Kühlen und zur • Alle erforderlichen Montage- Lagerung von Getränken und Reparaturarbeiten gedacht. Sie werden nicht sollten von Wartungspersonal zur Lagerung anderer oder einem qualifizierten Lebensmittel empfohlen.
- Page 18 • Dieses Gerät kann von diesem Gerät nicht speichern Kindern ab 8 Jahren und aufbewahren. Personen mit verringerten Warnung: Halten Sie alle physischen, sensorischen Lüftungsöffnungen frei. oder psychischen Fähigkeiten Das Gerät sollte nicht oder Mangel an Erfahrung ohne geeignete Ventilation und Kenntnis verwendet eingebaut werden.
-
Page 19: Montage
Montage Sicherungsplatte Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht transportiert oder gelagert wurde, muss es vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden aufrecht aufgestellt werden. Im Zweifelsfall lassen Sie es aufrecht stehen. 1. Das Gerät aus der Verpackung nehmen. Darauf 5. Setzen Sie das linke Scharnier (mitgeliefert) ein achten, dass die gesamte Plastikfolie und und sichern Sie es mit den 2 Schrauben. -
Page 20: Reinigung, Pflege Und Wartung
Reinigung, Pflege und Wartung Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. • Den Schrank möglichst häufig innen reinigen. • Keine Scheuermittel verwenden, da diese schädliche Rückstände hinterlassen können. • Die Türdichtung nur mit Wasser reinigen. • Nach dem Reinigen stets mit einem Tuch trocknen. -
Page 21: Technische Spezifikationen
Gewicht Modell Spannung Leistung Kühlmittel stärke -bereich (Liter) h x b x t mm (kg) GE579 220-240V~ 0,3A 3°C - 8°C R600a 25g 530 x 400 x 430 12,3 50/60Hz Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. -
Page 22: Suggerimenti Per La Sicurezza
Suggerimenti per la dei portelli. Pulire immediatamente in caso di sicurezza contatto. • Posizionare su una superficie • NON conservare prodotti piana e stabile. sopra l’apparecchio. • L’installazione e le eventuali • I frigobar POLAR sono riparazioni devono venire progettati per refrigerare e eseguite da un agente/ conservare bevande e non tecnico qualificato. -
Page 23: Attenzione Rischio Di Incendio
• Quest’apparecchio può apparecchio. essere usato da bambini Attenzione: Tenere a partire da 8 anni di età libere tutte le aperture di e da persone con capacità ventilazione. L’unità non fisiche, sensoriali o mentali deve essere installata ridotte o prive di esperienza senza una ventilazione o conoscenze adatte a adeguata. -
Page 24: Installazione
Installazione Piastra di bloccaggio Nota: se l'apparecchio è stato immagazzinato o spostato in posizione non verticale, lasciarlo in posizione verticale per circa 12 ore prima di metterlo in funzione. In caso di dubbio, osservare comunque questa precauzione. 5. Inserire la cerniera sinistra (in dotazione) e fissarla con le 2 viti. -
Page 25: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare l’alimentazione. • Pulire l’interno dell’apparecchio quanto più spesso possibile. • Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto possono lasciare residui nocivi. • Pulire la guarnizione di tenuta dei portelli solo con acqua. •... -
Page 26: Specifiche Tecniche
Modello Tensione Alimentazio Corrente temperatura (litri) rante h x l x p mm (kg) GE579 220-240V~ 0,3A 3°C - 8°C R600a 25g 530 x 400 x 430 12,3 50/60Hz Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. -
Page 27: Consejos De Seguridad
Consejos de Seguridad inmediatamente si se produce contacto. • Colóquela sobre una • NO almacene productos superficie plana y estable. encima del aparato. • Un agente del servicio • Los Refrigeradores Hotel técnico cualificado debería POLAR han sido diseñados llevar a cabo la instalación para guardar y enfriar y cualquier reparación si se bebidas y no para conservar... -
Page 28: Contenido Del Conjunto
• Este aparato puede ser inflamable, en este aparato. usado por niños a partir Advertencia: Mantenga de 8 años y por personas los orificios de ventilación con su capacidad física, libres de obstrucciones. psíquica o sensorial reducida Asegúrese de que la unidad disponga de una y por quienes no tengan ventilación adecuada. -
Page 29: Instalación
Instalación Placa de Bloqueo Nota: Si el aparato no se ha almacenado o transportado en posición vertical, déjelo en posición vertical durante aproximadamente 12 horas antes del funcionamiento. Si tiene alguna duda, deje el aparato en posición vertical. 5. Insertar la bisagra izquierda (suministrada) 1. -
Page 30: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Limpieza, cuidado y mantenimiento Desconecte la máquina y desenchúfela de la toma eléctrica antes de llevar a cabo la limpieza. • Limpie el interior del aparato con la mayor frecuencia posible. • No utilice productos de limpieza abrasivos. Estos pueden dejar residuos nocivos. •... -
Page 31: Especificaciones Técnicas
Modelo Tensión Potencia Corriente Temperaturas (litros) rante a x a x p mm (kg) GE579 220-240V~ 0,3A 3°C - 8°C R600a 25g 530 x 400 x 430 12,3 50/60Hz Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. -
Page 32: Conselhos De Segurança
Conselhos de segurança • NÃO guardar produtos em cima do produto. • Colocar numa superfície • Os frigoríficos de hotel plana e estável. POLAR são indicados para • Um agente de serviço/técnico refrigerar e guardar bebidas qualificado deverá efectuar e não são recomendados a instalação e quaisquer para guardar alimentos. -
Page 33: Atenção Risco De Incêndio
• Este aparelho pode ser propulsor inflamável no aparelho ESTA. utilizado por crianças com idade igual ou superior a Aviso: Mantenha todas as 8 anos e por pessoas com aberturas de ventilação capacidades físicas, sensoriais desobstruídas. A unidade ou mentais reduzidas, ou não deve ser encaixotada com falta de experiência e sem a ventilação adequada. -
Page 34: Fechar/Abrir As Portas
Instalação Placa de travamento Nota: se o aparelho foi armazenado ou transportado numa posição não igual à posição de instalação, deve-se, antes de utilizar o mesmo, colocar o produto durante 12 horas na posição de instalação. Em caso de dúvida deve cumprir a instrução anterior. 5. -
Page 35: Limpeza, Cuidados & Manutenção
Limpeza, cuidados & manutenção Deve-se desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza. • Limpe o interior do produto com a máxima frequência possível. • Não utilizar produtos de limpeza abrasivos. Estes podem deixar resíduos prejudiciais. •... -
Page 36: Especificações Técnicas
Modelo Voltagem Corrente tação temperatura (litros) refrigeração a x l x p mm (kg) GE579 220-240V~ 0,3A 3°C - 8°C R600a 25g 530 x 400 x 12,3 50/60Hz Cablagem eléctrica Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho. -
Page 37: Declaration Of Conformity
Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Modelo • Malli G-Series Hotel Room Refrigerator - 30Ltr GE579 (& -E) Application of Territory Legislation Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU & Council Directives(s) - Page 38 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 vendas@nisbets.pt GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 38 GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 38 2021/1/19 13:40 2021/1/19 13:40...
- Page 39 GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 39 GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 39 2021/1/19 13:40 2021/1/19 13:40...
- Page 40 http://www.polar-refrigerator.com/ GE579_ML_A5_v1_20210119 GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 40 GE579_ML_A5_v1_20210119.indb 40 2021/1/19 13:40 2021/1/19 13:40...