1. Manuals
  2. Brands
  3. Dustcontrol Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. TPR 40
  6. Original instructions manual

Dustcontrol TPR 40 Original Instructions Manual

15 kw
Hide thumbs Also See for TPR 40:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Tekniska Data
  • Funktionsbeskrivning
    • Installation
    • Installation
    • Provkörning
    • Underhåll
    • Underhåll
  • Garanti
  • Felsökning
  • Safety Considerations
  • Technical Data
  • Dimensions and Arrangements
  • System Description
  • Installation
  • Test Running
  • Service
  • Accessories
  • Warranty
  • Service
  • Trouble Shooting
  • Sicherheitsvorschriften
  • Technische Daten
  • Maße und Aufstellung
  • Funktionsbeschreibung
  • Installation
  • Installation
  • Probelauf
  • Wartung
  • Zubehör
  • Garantie
  • Wartung
  • Fehlersuche
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Technische Gegevens
  • Afmetingen
  • Systeem Beschrijving
  • Installatie
  • Testen
  • Service
  • Accessoires
  • Garantie
  • Probleemoplossingen
  • Sikkerhedsregler
  • Tekniske Data
  • Dimensioner Og Opstilling
  • Funktionsbeskrivelse
  • Installation
  • Afprøvning
  • Vedligeholdelse
  • Tilbehør
  • Garanti
  • Fejlfi Nding
  • Turvamääräykset
  • Tekniset Tiedot
  • Mitat Ja Asennus
  • Toimintakuvaus
  • Asennus
  • Asennus
  • Koekäyttö
  • Huolto
  • Lisävarusteet
  • Takuu
  • Vianetsintä
  • Varaosat
  • Spare Parts
  • Ersatzteile
  • Onderdelen
  • Reservedele
  • Varaosat
  • Alipaineventtiili
  • Vacuum Relief Valve
  • Onderdrukklep
  • Vakuumventil
  • EG-Försäkran
  • EG-Ilmoitus
  • EG Declaration
  • EG-Erklärung
  • EG-Verklaring
  • EG-Erklæring
  • Dustcontrol Worldwide

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Using
TPR
40, 15 kW
Par t No 9045
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Alkuperäiset Ohjeet

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TPR 40 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Dustcontrol TPR 40

Summary of Contents for Dustcontrol TPR 40

  • Page 1 40, 15 kW Par t No 9045 Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Alkuperäiset Ohjeet...
  • Page 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar. Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously deli- vered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.

  • Page 3: Table Of Contents

    Dimensioner og opstilling ______ 46 Fejlfi nding ___________________ 52 Funktionsbeskrivelse __________ 47 Reservedele _______________63-65 Installation _______________ 48-49 Vakuumventil ________________ 66 Afprøvning __________________ 49 EG-erklæring _________________ 67 Vedligeholdelse ____________50-51 Dustcontrol Worldwide ________ 68 TPR 40, 15 kW - 3 Part No 9045...
  • Page 4 Mitat ja asennus ______________ 54 Vianetsintä __________________ 62 Toimintakuvaus _______________ 55 Varaosat __________________63-65 Asennus __________________56-57 Alipaineventtiili _______________ 66 Koekäyttö ___________________ 58 EG-ilmoitus __________________ 67 Huolto ___________________ 59-60 Dustcontrol Worldwide ________ 68 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 4...

  • Page 5: Säkerhetsföreskrifter

    C varm. Utrustningen får monteras och skötas endast av behö- Elektricitet riga personer som tagit del av denna skrift. Dustcontrol En separat, låsbar arbetsbrytare måste installeras och ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit vara lätt åtkomlig från den plats där pumpen står.

  • Page 6: Tekniska Data

    Vakuumalstrarna kan användas även för blås och ger då ett från pumpens/fl äktens tryck alstring. Med diff usor på utlopp kan högre tryck än vid sug. Mått och uppställning TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 6...

  • Page 7: Funktionsbeskrivning

    Om detta blir Dustcontrols TPR turbopumpar är remdrivna i två paral- aktuellt - kontakta Dustcontrol för mer information. Se lellkopplade steg. Kylluft släpps in genom en vakuumven- adresser och telefonnummer längst bak i denna instruk- til vars trycknivå...

  • Page 8: Installation

    Installation A. Tillåtna belastningar vid montage. B. Lyft ej från denna sida. C. Pumpen ska monteras på betongfundament. Den är även förberedd för monte- ring ovanpå en annan pump. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 8...

  • Page 9: Installation

    Pumpens termoprotektor måste kopplas in för att garantin ska gälla. Styrskåpet ska utrustas med termiskt motorskydd som ställs och testas av elektriker. Kontrollera att pumpen har rätt rotationsriktning. TPR 40, 15 kW - 9 Part No 9045...

  • Page 10: Provkörning

    Öppna det antal uttag som systemet är dimensione- rat för och kontrollera att vakuumventilen nu är helt stängd. Det är helt normalt att pumpens utlopp blir mycket varmt efter någon timmes körning. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 10...

  • Page 11: Underhåll

    Kontrollera att remskivorna inte är skeva och att axlarna är parallella. Remskivorna ska ligga i linje med varandra. Pumpens vinkel kan justeras med skruv (3), fi gur C. Turbopumpens lager ska smörjas med Dustcontrol lagerfett för turbopumpar, art nr 9928. Smörjning - Pressa in fett i främre lagrets smörjnippel (4).
  • Page 12 En hoptryckning av fj ädern (2) med 1,5 mm ger ca 1 kPa större undertryck. Montera vakuumventilen och kontrollera under- trycket. Se över anslutningar och kablar så att de är intakta. 10. Sätt tillbaka skyddsplåtarna, slå på strömmen och provkör pumpen. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 12...

  • Page 13: Garanti

    Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av perso- sätt och får det underhåll som krävs. Dustcontrol tar inte nal som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas ansvar för maskiner utustade med annat än originaldelar.

  • Page 14: Felsökning

    Hål på slangar eller otätt suger dåligt. rörsystem. Rensa eller byt. Igensatt fi lter i stoft-avskil- jaren. Onormalt ljud från pumpen. Stäng av och beställ Partiklar kan ha kommit in i service. pumpen. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 14...

  • Page 15: Safety Considerations

    Th e equipment must be installed and maintained properly by qualifi ed personnel who have study this user instruction. Warning - Very hot exhaust air Dustcontrol does not take responsibility for defective instal- Exhaust air can be very hot, up to 150 lation or maintenance.

  • Page 16: Dimensions And Arrangements

    TSR 50 30 kW Th e stated curves are for negative application, all pressures stated are Th e capacity curves for Dustcontrol vacuum producers have been measured assumed to be below relative atmospheric pressure at sea level. Th ese and are stated empirically. Outlet pressure losses from a normal outlet (silen- devices can also be used for positive pressure application and will cer, back-fl...

  • Page 17: System Description

    Contact Dustcontrol and you will recieve adjustable. Th e vacuum pressure in the system is thereby more information.

  • Page 18: Installation

    B. Do not lift from this side. C. The pump should be installed on a concrete pad. A second pump may be mounted on the top of the fi rst pump. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 18...
  • Page 19 Th ermal overload protection must be installed to vali- date the warranty. Th e control panel must be equipped with an overload protection that should be adjusted and tested by a certifi ed electrician. Check for correct motor rotation. TPR 40, 15 kW - 19 Part No 9045...

  • Page 20: Test Running

    Open the number of outlets the system is dimen- sioned for. Th e vacuum relief valve should now be totally closed. It is normal that the pump becomes hot during ope- ration. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 20...

  • Page 21: Service

    Th e inclination of the pump can be changed with screw (3), fi g C. Th e bearings of the turbopump should be lubricated with Dustcontrol bearing grease for turbopumps, Part No. 9928. Lubrication Th e front bearing should be lubricated using the grease nipple (4), fi...
  • Page 22 Remount the valve after adjustment and test the pressure. Inspect all cables and connections, repair if nec- cessary. 10. Remount the protective panels, power up the pump and give it a test run. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 22...

  • Page 23: Accessories

    Unauthorized repairs render this warranty null and void. normal conditions on the task for which it was designed and is maintained properly. Th is warranty is null and void for machines equipped with other than original spare parts. TPR 40, 15 kW - 23 Part No 9045...

  • Page 24: Trouble Shooting

    Leakage in the ductwork. Check the fi lters and clean or Plugged fi lters. change if necessary. Abnormal sound from the Turn off the pump and order Foreign matter in the pump. pump. service. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 24...

  • Page 25: Sicherheitsvorschriften

    106802/15 kW Drehzahl RPM 4000 400 V 106800/15 kW Gewicht Max dP Nennunterdruck Max Q 1200 Schallpegel Gehäuse 1 m dB(A) Einlass/Auslass Ømm 160/160 * DC Green System, standard, Max 22 kPa TPR 40, 15 kW - 25 Part No 9045...

  • Page 26: Maße Und Aufstellung

    Druck als ß Mit einem Diff usor am Ausla kann höherer Unterdruck erzeugt der Saugdruck. werden. Maße und Aufstellung TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 26...

  • Page 27: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Seitenkanalverdichter Rückschlagventil Die Dustcontrol Turbopumpe TPR ist ein Seitenkanal- Die Pumpe hat ein Rückschlagventil am Einlass um das verdichter und besteht aus 2 Turbinenräder. Die Rotoren Durchsaugen bei stillstand zu verhindern. laufen zwischen Auslass und Einlass durch eine Passage mit sehr kleinem Spielraum.

  • Page 28: Installation

    Installation A. Zugelassene Belastungen bei Montage. B. Anheben nicht in dieser Richtung. C. Die Pumpe soll auf Betonfundament montiert werden. Sie ist auch zur Aufstellung auf einer zweite Pumpe vorbereitet. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 28...

  • Page 29: Installation

    Garantie ungültig. Der Schaltschrank muss mit thermischem Motorschutz ausgerüstet sein, der von berechtigen Fachleuten instal- liert und geprüft ist. Überprüfen Sie, dass die Pumpe die richtige Rotationsrichtung hat. TPR 40, 15 kW - 29 Part No 9045...

  • Page 30: Probelauf

    Öff nen Sie die Anzahl von Saug-anschlüssen für welche das System dimensionert ist und kontrollieren Sie dass, das Vakuumventil ganz geschlossen ist. Es ist völlig normal, dass der Auslass der Pumpe nach einer Stunde Betrieb sehr warm wird. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 30...

  • Page 31: Wartung

    Achsen parallell sind. Die Riemen sollen gerade gegen die Scheiben einlaufen. Die Winkellage der Pumpe kann mit der Schraube (3) eingestellt werden (Fig. C). Das Lager der Turbopumpe soll mit Dustcontrol Lagerfett für Turbopumpen, Art Nr. 9928, geschmiert werden. Schmiering Pressen Sie Fett in den Schmiernippel des Vorderlagers ein (4).
  • Page 32 Feder (2) um 1,5 mm gibt einen um ca 1 kPa höheren Unterdruck. Montieren und Unterdruck kontrollieren. Überprüfen dass Anschlüsse und Kabel intakt sind. 10. Befestigen Sie die Schutzbleche, schalten Sie den Strom ein und machen Sie einen Versuchslauf der Pumpe. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 32...

  • Page 33: Zubehör

    Th ermoprotektor muß angeschlossen werden. Die Garantiedauer beträgt ein Jahr bei einschichtigem Be- trieb und verkürzt sich entsprechend bei mehrschichtigem Reparturen dürfen nur von Dustcontrol oder einer von Betrieb. Die Garantie gilt für Fabrikationsfehler und unter Dustcontrol anerkannten Fachfi rma durchgeführt wer- der Voraussetzung, dass die Maschine auf sachgemäße Wei-...

  • Page 34: Fehlersuche

    Der Motor läuft, aber die Maschine Loch in Schläuchen oder Überprüfen. saugt schlecht. undichtes Rohrsystem. Filter verstopft. Reinigen oder austauschen. Abnormale Geräuschentwicklung Es können Partikeln in die Abschalten und Wartungsdienst der Pumpe. Pumpe eingedrungen sein. anrufen. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 34...

  • Page 35: Veiligheidsvoorschriften

    Uitgestoten lucht kan een temperatuur tot 150 °C instructies. bereiken. De machine moet worden geïnstalleerd en onderhou- Elektrisch den door gekwalifi ceerd personeel. Dustcontrol is niet Een aparte vergrendelbare werkschakelaar zal moeten aansprakelijk bij fout geïnstalleerd of onderhouden worden geïnstalleerd waar deze gemakkelijk te berei- materiaal.

  • Page 36: Afmetingen

    TPR 50 30 kW TSR 50 30 kW De capaciteitsgrafi eken voor de Dustcontrol vacuüm pompen zijn door empirische metingen verkregen en als zodanig opge- geven. Drukverlies aan de uitlaatzijde door een normale uitlaat (demper, terugslagklep of bocht) zijn in de grafi ek inbegrepen.

  • Page 37: Systeem Beschrijving

    Indien er veranderingen moeten worden aangebracht, wanneer de luchtstroom varieërt. gelieve contact op te nemen met Dustcontrol of de im- porteur voor meer informatie. Zie voor adressen de laatste De motor en de onderdrukklep worden gekoeld door pagina van deze handleiding.

  • Page 38: Installatie

    Installatie A. Maximale trekbelasting. B. Niet optillen vanaf deze zijde. C. De pomp moet verankerd worden op een vlakke betonnen vloer. Er kunnen twee pompen boven op elkaar gemonteerd worden. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 38...
  • Page 39 Elektrische aansluitingen mogen alleen worden gemaakt door een gekwalifi ceerd elektricien. Een aparte vergrendelbare werkschakelaar zal moeten worden geïnstalleerd waar deze gemakkelijk te berei- ken en in zicht van de pomp is. TPR 40, 15 kW - 39 Part No 9045...

  • Page 40: Testen

    Controleer de werking en montage van het aangeslo- ten leidingwerk. Open het aantal aansluitingen waarvoor het systeem is ontworpen. De onderdrukklep moet nu volledig gesloten zijn. Het is normaal dat de pomp heet wordt tijdens be- drijf. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 40...

  • Page 41: Service

    Verwissel de O-ring, art. nr. 4789 en leg de lagerafdekking weer op zijn plaats. Intervallen waarop gesmeerd moet worden Δ p TPR 40 22 kPa 1500 h 25 kPa 750 h 28 kPa 30 kPa 40 kPa TPR 40, 15 kW - 41 Part No 9045...
  • Page 42 Monteer de onderdrukklep na de aanpassing en test de druk. Inspecteer alle kabels en verbindingen en repareer ze indien nodig. 10. Monteer de beschermingspanelen. Start de pomp en voer een test uit. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 42...

  • Page 43: Accessoires

    Door niet gemachtigde reparaties wordt de garantie is en indien het goed wordt onderhouden. De garantie is ongeldig. ongeldig wanneer het om machines gaat die zijn uitge- rust met andere onderdelen dan de originele Dustcontrol onderdelen. TPR 40, 15 kW - 43 Part No 9045...

  • Page 44: Probleemoplossingen

    Vindt en repareer deze. Het fi lter is verstopt. Verwissel of maak deze schoon. Abnormaal geluid van de Vreemd voorwerp in de pomp. ventilator. Schakel de pomp onmiddellijk uit en laat een monteur komen. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 44...

  • Page 45: Sikkerhedsregler

    Udstyret skal installeres og vedligeholdes af kvalifi ceret faguddannet personale, der ligeledes har læst denne manual. Advarsel - meget varm udblæsningsluft! Dustcontrol fralægger sig ethvert ansvar for skader opstået Udblæsningsluften kan blive meget varm – helt op til som følge af ukorrekt installation/vedligeholdelse.

  • Page 46: Dimensioner Og Opstilling

    Trykket vil her kontraventil/bøjning). Undertrykket kan opretholdes ved montering af en diff usor i udgangen. være højere end sugetrykket. Dimensioner og opstilling TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 46...

  • Page 47: Funktionsbeskrivelse

    Kontraventil Sidekanalblæsere Pumpen er udstyret med en kontraventil i indsugningen. Dustcontrol TPR turbopumpen er en sidekanalblæser og Luften løber derfor ikke tilbage ved stillestående pumpe. består af to vingehjul. Rotorerne løber mellem ind- og udgang gennem en passage med en meget lille tolerance.

  • Page 48: Installation

    Installation A. Tilladt belastning ved installation. B. Der må ikke løftes fra denne side. C. Pumpen skal monteres på et betonfundament. To pumper kan stilles ovenpå hinanden. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 48...

  • Page 49: Afprøvning

    - 50 kPa. Start anlægget på hovedkontakten. Start pumpen og lyt. Rotorerne i vingehjulet udsender en høj skarp lyd. Når pumpen ansuger luft fra vakuumventilen, høres en svag hvæsende lyd. TPR 40, 15 kW - 49 Part No 9045...

  • Page 50: Vedligeholdelse

    Kontroller, at remskiverne er lige, og at akslerne er parallelle. Pumpens hældning kan justeres med skruen (3), fi g. C. Turbopumpens lejer skal smøres med Dustcontrol lejefedt til turbopumper, art.nr. 9928. Smøring Smør frontlejerne ved at presse fedt ind i smøreniplen (4).

  • Page 51: Tilbehør

    I modsat fald bortfalder vedligeholdes i henhold til forskrifterne. Leverandøren garantien. påtager sig intet ansvar for maskiner og udstyr med uori- ginale komponenter. TPR 40, 15 kW - 51 Part No 9045...

  • Page 52: Fejlfi Nding

    Motoren går men maskinen Hul i slange/utæt rør- Find lækagen/reparer. suger dåligt. system. Filter tilstoppet. Rens/skift ud. Pumpen støjer unormalt. Partikler kan være trængt Afbryd pumpen og tilkald ser- ind i pumpen. vice. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 52...

  • Page 53: Turvamääräykset

    Kierrosluku RPM 4000 400 V 106800/15 kW Paino Max dP Nominellt tryck Max Q 1200 Äänitaso kåpa 1 m dB(A) Sisään/Ulos Ø mm 160/160 * DC Green System, standard, Max 22 kPa TPR 40, 15 kW - 53 Part No 9045...

  • Page 54: Mitat Ja Asennus

    Dif- käyttää myös puhallukseen, jolloin saadaan korkeampi paineen fuusorilla ulospuhalluksessa voidaan ylläpitää korkeampi alipaine. kehitys kuin imussa. Mitat ja asennus TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 54...

  • Page 55: Toimintakuvaus

    Turbopumppu on varustettu lämpösuojalla.Mikäli laakeri Ilma otetaan pumpun alta. Ilman kulkua ei saa estää. lämpenee enemmän kuin 120 C, laukeaa lämpösuoja. Suojaritilät lehtiä, paperia ym. roskia varten toimitetaan Lämpösuoja täytyy olla kytkettynä ohjauskeskukseen. vakiona. TPR 40, 15 kW - 55 Part No 9045...

  • Page 56: Asennus

    Asennus A. Sallitut kuormat asennuksessa. B. Älä nosta tältä puolelta. C. Pumppu asennetaan betonialustalle. Se voidaan asentaa myös toisen pumpun päälle. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 56...

  • Page 57: Asennus

    Sähköasennukset suorittaa valtuutettu sähköasentaja. Erillinen, lukittava turvakytkin on asennettava pum- pun läheisyyteen. Pumpun lämpösuoja on kytkettävä, muutoin takuu ei ole voimassa. Ohjauskeskus varustetaan moottorin lämpösuojalla, jonka sähköasentaja asettelee ja testaa. Tarkista pum- pun pyörimissuunta. TPR 40, 15 kW - 57 Part No 9045...

  • Page 58: Koekäyttö

    - Alipaineventtiilin säätäminen. Tarkista imujärjestelmän toiminta. Avaa järjestelmälle mitoitettu määrä ulosottoja ja tar- kista, että alipaineventtiili on tällöin täysin kiinni. On täysin normaalia, että pumpun ulospuhallusilma kuumenee paljon muutaman tunnin käytön jälkeen. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 58...

  • Page 59: Huolto

    2/3:aan kannen tilavuudesta. Tarkista O-rengas (Art nr 4789) ja asenna jäähdytys- laippa takaisin. Voiteluväli Δ p TPR 40 22 kPa 1500 h 25 kPa 750 h 28 kPa 30 kPa 40 kPa TPR 40, 15 kW - 59 Part No 9045...
  • Page 60 Jousen (2) kokoonpainaminen 1,5 mm:llä antaa n. 1 kPa suuremman alipaineen. Kokoa alipaineventtiili ja tarkista alipaine. Tarkista liitokset ja kaapelien kiinnitykset. 10. Asenna suojalevyt takaisin, kytke virta ja suo- rita koekäyttö. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 60...

  • Page 61: Lisävarusteet

    Takuu kattaa tehdasvia ja on voimassa sillä edellytyksellä, että laite on normaalikäytös- Korjaukset suorittaa Dustcontrol tai sen hyväksymä hen- sä ja saa vaadittavan huollon. Dustcontrol ei ota vastuuta kilö. Muussa tapauksessa takuu raukeaa. koneista, joissa on käytetty muita kuin alkuperäisosia.

  • Page 62: Vianetsintä

    Moottori pyörii, mutta laite Vaihda hihnat . Kiilahihnat poikki, pois imee huonosti. päältä. Reikä letkussa tai vuoto putkistossa. Puhdista tai vaihda. Suodatin tukossa. Epänormaali ääni pumpulla. Sammuta laite, tilaa huolto. Pumpussa vieraita partik- keleita. 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 62...

  • Page 63: Spare Parts

    495202 Kabelförskruvning 30 kW 4710 Gummipackning TPR 492900 Ljuddämpare TPR 8199 Termoprotektor komplett 120 471800 Kilremshjul 50 Hz 4931 Pumpstativ 9045 Bruksanvisning i original 471801 Kilremshjul 60 Hz 4932 Stos TPR 40, 15 kW TPR 40, 15 kW - 63 Part No 9045...
  • Page 64 495202 Zugentlastung 30 kW 4710 Gummiabdichtung TPR 4927 Grundblech 8199 Termoprotektor komplett 471800 Keilriemenrad 50 Hz 4928 Abdeckblech, hinteres 471801 Keilriemenrad 60 Hz 492900 Schalldämpfer TPR 9045 Originalbetriebsanleitung TPR 40, 15 kW 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 64...

  • Page 65: Varaosat

    471800 Kiilahihnapyörä 50 Hz 492900 Äänenvaimennin TPR 8199 Lämpösuoja, täyd. 120 471801 Kiilahihnapyörä60 Hz 4931 Pumppujalusta 9045 Alkuperäiset Ohjeet 4737 Hihnapyörä TPR 35, 11 kW 4932 Liitososa TPR 40, 15 kW 476601 Kumitiiviste TPR 40, 15 kW - 65 Part No 9045...

  • Page 66: Vacuum Relief Valve

    Nimike Art. nr Nimike 4167 Korjaussarja, alipaineventtiili 98001-01 Kartio 76, alipaineventtiili 4450 Iskunvaimennin 98001-02 Akselihattu, alipaineventtiili 4452 Akseli 98001-03 Painelevy, alipaineventtiili 4453 Venttiililevy 98001-05 Venttiilikotelo, alipaineventtiili 4710 Kumitiiviste 98001-06 Aluslevy, alipaineventtiili 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 66...

  • Page 67: Eg Declaration

    Nederlands EG-verklaring van overeenstemming Wij verklaren hiermee dat TPR 40, 15 kW in overeenstemming is met en voldoet aan de volgende standaard en richtlijnen: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1 Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine.

  • Page 68: Dustcontrol Worldwide

    Fax: +1 910-395-2110 www.allintechniek.nl Barin, s.a. info@dustcontrolusa.com C/ Cañamarejo, N www.dustcontrolusa.com Poligono Industrial Rio de Janeiro ES-28110 Algete - Madrid Tel: +34 91 6281428 Fax: +34 91 6291996 info@barin.es www.dustcontrol.com www.barin.es 2011-01-26 Part No 9045 TPR 40, 15kW - 68...

Table of Contents