1. Manuals
  2. Brands
  3. Dustcontrol Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. TPR 50
  6. Original instructions manual

Dustcontrol TPR 50 Original Instructions Manual

30 kw
Hide thumbs Also See for TPR 50:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Tekniska Data
  • Funktionsbeskrivning
    • Provkörning
    • Underhåll
    • Tillbehör
    • Felsökning
  • Safety Considerations
  • Dimensions and Arrangements
  • Technical Data
  • System Description
  • Installation
  • Test Running
  • Service
  • Accessories
  • Trouble Shooting
  • Sicherheitsvorschriften
  • Maße und Aufstellung
  • Technische Daten
  • Funktionsbeschreibung
  • Installation
  • Probelauf
  • Wartung
  • Zubehör
  • Fehlersuche
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Afmetingen
  • Technische Gegevens
  • Systeem Beschrijving
  • Installatie
  • Testen
  • Service
  • Accessoires
  • Probleemoplossingen
  • Conditions de Sécurité
  • Dimensions Et Arrangements
  • Données Techniques
  • Description du Système
  • Installation
  • Test de Fonctionnements
  • Service
  • Dépannage
  • Sikkerhedsregler
  • Tekniske Data
  • Funktionsbeskrivelse
  • Dimensioner Og Opstilling
  • Installation
  • Afprøvning
  • Vedligeholdelse
  • Tilbehør
  • Garanti
  • Fejlfi Nding
  • Turvamääräykset
  • Mitat Ja Asennus
  • Tekniset Tiedot
  • Toimintakuvaus
  • Asennus
  • Koekäyttö
  • Huolto
  • Lisävarusteet
  • Takuu
  • Vianetsintä
  • Reservedele
  • Varaosat
  • Varaosat
  • Vakuumventil
  • Alipaineventtiili
  • Alipaineventtiili
  • EG-Erklæring
  • EG-Ilmoitus
  • Dustcontrol Worldwide

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Using
TPR
50
30 kW
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Notice originale
Original brugsanvisning
Alkuperäiset Ohjeet
VARNING!
WARNING!
ACHTUNG!
durch.
WAARSCHUWING!
ATTENTION!
ADVARSEL!
VAROITUS!
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig
Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de machine.
Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine.
Læs manualen før brug af maskinen
Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.
Par t No 9 050 - A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TPR 50 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Dustcontrol TPR 50

Summary of Contents for Dustcontrol TPR 50

  • Page 1 30 kW Bruksanvisning i original Par t No 9 050 - A Original instructions Originalbetriebsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Notice originale Original brugsanvisning Alkuperäiset Ohjeet VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
  • Page 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar. Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.

  • Page 3: Table Of Contents

    Dépannage _______________ 44 Description du système ______ 39 Pieces detachees ________61-64 Installation _____________ 39-40 Soupape de Régulation ___ 65-66 Test de fonctionnements _____ 41 Déclaration EG __________67-68 Service ________________41-42 Dustcontrol Worldwide _______ 69 TPR 50, 30 kW - 3 Part No 9050-A...
  • Page 4 Takuu ____________________ 59 Tekniset tiedot _____________ 54 Vianetsintä ________________ 60 Toimintakuvaus ____________ 55 Varaosat _______________61-64 Asennus _______________ 55-56 Alipaineventtiili __________ 65-66 Koekäyttö _________________ 57 EG-ilmoitus _____________67-68 Huolto _________________57-58 Dustcontrol Worldwide _______ 69 Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 4 2017-06-02...

  • Page 5: Säkerhetsföreskrifter

    Det starka undertrycket kan skada hudens personskador som följd. Mått och uppställning TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 TPR 50, 30 kW - 5 Part No 9050-A...

  • Page 6: Tekniska Data

    Tekniska data Benämning TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 Standardmotor kW 18,5 18,5 Varvtal 3500 4000 4300 4300 4700 4700 5000 5000 Vikt Max dP Nominellt tryck kPa Max Q...

  • Page 7: Funktionsbeskrivning

    Kylluft att byta motor, remskivor och kilremmar. Om detta Dustcontrols TPR turbopumpar är remdrivna i två blir aktuellt - kontakta Dustcontrol för mer informa- parallellkopplade steg. Kylluft släpps in genom en tion. Se adresser och telefonnummer längst bak i vakuumventil vars trycknivå kan justeras. Anlägg- denna instruktion.
  • Page 8 6. Om utloppet riktas uppåt ska det avslutas med en böj så att inte regnvatten kommer in i utlop- pet, se fi gur C. Tänk på att blåsluften kan vara 100-150 C varm. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 8 2017-06-02...

  • Page 9: Provkörning

    Antingen byter man alla remmar eller ingen. Se fi gur A. Byte av remmar Lyft motorn med mutter (1) och lossa rem- marna. Byt remmar. Spänn remmarna med mutter (2). Justera spänningen. Se fi gur B. TPR 50, 30 kW - 9 Part No 9050-A...

  • Page 10: Underhåll

    (18 kPa). Om detta behöver ändras gör du så 10. Sätt tillbaka skyddsplåtarna, slå på strömmen här: och provkör pumpen. Anslut en manometer till sugsidan och mät vid full strypning. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 10 2017-06-02...

  • Page 11: Tillbehör

    Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av används på normalt sätt och får det underhåll som personal som godkänts av Dustcontrol. I annat fall krävs. Dustcontrol tar inte ansvar för maskiner förverkas garantin.

  • Page 12: Felsökning

    Motorn går men anläggningen rörsystem. suger dåligt. Rensa eller byt. Igensatt fi lter i stoft-avskilja- ren. Stäng av och beställ Partiklar kan ha kommit in i Onormalt ljud från pumpen. service. pumpen. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 12 2017-06-02...

  • Page 13: Safety Considerations

    fi lters and plastic sacks, dust leaks could occur which may be hazardous to health. Dimensions and Arrangements TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 TPR 50, 30 kW - 13 Part No 9050-A...

  • Page 14: Technical Data

    Technical Data Description TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 Motor 18,5 18,5 Pump RPM 3500 4000 4300 4300 4700 4700 5000 5000 Weight Max dP Nom. Pressure kPa Max Q...

  • Page 15: System Description

    If changes are to be made to performance charac- teristic of the pump, this can be done by changing Turbopumps with TPR designation are parallel the motor and drive ratio. Contact Dustcontrol connected two stage belt driven units. Cooling air and you will recieve more information. Please see...
  • Page 16 See Accessories on page 18. 6. If the outlet is vertical, and exposed to the ele- ments, rain protection should be installed (C) Exhaust air can be very hot, up to 150 Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 16 2017-06-02...

  • Page 17: Test Running

    Always change the whole set. (A). Changing the belts Lift the motor mounting plate with nut (1). Change belts. Tighten the belts with nut (2) and adjust to the tension illustrated (B). TPR 50, 30 kW - 17 Part No 9050-A...
  • Page 18 10. Remount the protective panels, power up the Connect a manometer to the suction side and pump and give it a test run. measure with fully closed inlet. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 18 2017-06-02...

  • Page 19: Accessories

    This warranty is null and void for machines equipped with other than original spare parts. Thermal overload protection must be installed. TPR 50, 30 kW - 19 Part No 9050-A...

  • Page 20: Trouble Shooting

    Check the fi lters and clean or Plugged fi lters. change if necessary. Abnormal sound from the pump. Turn off the pump and order Foreign matter in the pump. service. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 20 2017-06-02...

  • Page 21: Sicherheitsvorschriften

    Prüfen Sie nie den Unterdruck mit der Hand- schäden verursachen kann. fl äche oder anderen Körperteilen. Die Pumpe Maße und Aufstellung TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 TPR 50, 30 kW - 21 Part No 9050-A...

  • Page 22: Technische Daten

    Technische Daten Benennung TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 Motor 18,5 18,5 Drehzahl 3500 4000 4300 4300 4700 4700 5000 5000 Gewicht Max dP Nennunterdruck kPa Max Q 1000 1200...

  • Page 23: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Seitenkanalverdichter Rückschlagventil Die Dustcontrol Turbopumpe TPR ist ein Seiten- Die Pumpe hat ein Rückschlagventil am Einlass kanalverdichter und besteht aus 2 Turbinenräder. um das Durchsaugen bei stillstand zu verhindern. Die Rotoren laufen zwischen Auslass und Einlass Riemenbetrieb durch eine Passage mit sehr kleinem Spielraum.
  • Page 24 62-64 dB(A) abgesenkt. Siehe Seite 26 Zube- hör. 6. Bei Abluftöffnung nach oben muss das Rohr mit einem Regenschutz versehen werden (Rohrbogen o. ähnl). (Fig. C). Die Ausblasluft kann eine Hitze von 100-150 C erreichen. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 24 2017-06-02...

  • Page 25: Probelauf

    Heben Sie den Motor mit der Mutter (1) und entfernen Sie die Riemen. Tauschen Sie die Riemen aus. Ziehen Sie die Riemen mit der Mutter (2) an. Stellen Sie die Spannung ein (Fig. B). TPR 50, 30 kW - 25 Part No 9050-A...
  • Page 26 Das Vakuumventil ist auf einen nominellen Unter- slauf der Pumpe. druck (18 kPa) eingestellt. Wenn der Wert geän- dert werden soll machen Sie wie folgt: Manometer an Saugseite anschliessen und bei voller Drosselung messen. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 26 2017-06-02...

  • Page 27: Zubehör

    3182 62 dB(A) Garantie Die Garantiedauer beträgt ein Jahr bei einschich- Reparturen dürfen nur von Dustcontrol oder einem tigem Betrieb und verkürzt sich entsprechend bei von Dustcontrol anerkannten Fachfi rma durchge- mehrschichtigem Betrieb. Die Garantie gilt für Fa- führt werden, andernfalls verfällt die Garantie.

  • Page 28: Fehlersuche

    Loch in Schläuchen oder undichtes Überprüfen. chine saugt schlecht. Rohrsystem. Filter verstopft. Reinigen oder austauschen. Abnormale Geräuschentwicklung Es können Partikeln in die Pumpe Abschalten und Wartungsdienst der Pumpe. eingedrungen sein. anrufen. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 28 2017-06-02...

  • Page 29: Veiligheidsvoorschriften

    In de lijk stof vrijkomen, hetgeen persoonlijk letsel kan veroorzaken. TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 Afmetingen TPR 50, 30 kW - 29 Part No 9050-A...

  • Page 30: Technische Gegevens

    Technische gegevens Beschrijving TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 Motor 18,5 18,5 Toerental 3500 4000 4300 4300 4700 4700 5000 5000 Gewicht Max dP Nom. druk Max Q 1000 1200...

  • Page 31: Systeem Beschrijving

    120° C. De thermische bescherming tegen bladeren, papier e.d. beveiliging moet worden aangesloten op de scha- kelkast. Installatie A. Maximale trekbelasting. B. Niet optillen vanaf deze zijde. TPR 50, 30 kW - 31 Part No 9050-A...
  • Page 32 6. Als de uitlaat verticaal is gemonteerd en bloot wordt gesteld aan het weer, dient er een re- gen-bescherming op gemonteerd te worden. Zie (C). Uitgestoten lucht kan een temperatuur tot 150° C bereiken. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 32 2017-06-02...

  • Page 33: Testen

    Daarom is het van belang altijd beide snaren te verwisselen, nooit één. (A). Verwisselen van de snaren Til de motormontageplaat op met de moer (1); TPR 50, 30 kW - 33 Part No 9050-A...
  • Page 34 10. Monteer de beschermingspanelen. Start de Verbindt een manometer aan de zuigzijde en pomp en voer een test uit. meet nauwkeurig met gesloten inlaat. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 34 2017-06-02...

  • Page 35: Accessoires

    Door niet gemachtigde reparaties wordt de garan- houden. De garantie is ongeldig wanneer het om tie ongeldig. machines gaat die zijn uitgerust met andere onder- delen dan de originele Dustcontrol onderdelen. TPR 50, 30 kW - 35 Part No 9050-A...

  • Page 36: Probleemoplossingen

    Verwissel of maak deze schoon. Het fi lter is verstopt. Abnormaal geluid van de Schakel de pomp onmiddellijk uit Vreemd voorwerp in de ventilator. en laat een monteur komen. pomp. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 36 2017-06-02...

  • Page 37: Conditions De Sécurité

    La pompe génère être nuisible pour la santé. Dimensions et Arrangements TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 TPR 50, 30 kW - 37 Part No 9050-A...

  • Page 38: Données Techniques

    Données techniques Description TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 Moteur 18,5 18,5 Pompe 3500 4000 4300 4300 4700 4700 5000 5000 Poids dP max. Pression nom. kPa Flux max. 1000...

  • Page 39: Description Du Système

    Description du système Souffl antes régénératives Vanne anti-retour Les turbopompes Dustcontrol sont de type souff- La pompe est livrée en standard avec une vanne lante régénérative. Les pompes TPR ont deux au- anti-retour. Dans des installations avec plusieurs bes qui sont connectées pour un fl ux parallèle. Les pompes, l’air ne retournera pas dans une pompe...
  • Page 40 électricien certifi é. d’approximativement 75 dB(A) à approximative- Vérifi er que la rotation du moteur est correcte. ment 62-64 dB(A). Voir Accessoires en page 42. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 40 2017-06-02...

  • Page 41: Test De Fonctionnements

    5. Vérifi er la condition et la tension des courroies. Les courroies sont assorties, aussi nouvelles et usagées ne devront jamais être utilisées ensembles. Toujours changer un set complet (A). TPR 50, 30 kW - 41 Part No 9050-A...
  • Page 42 9. Inspecter tous les cables et connexions, réparer si nécessaire. 10. Remonter les panneaux de protection, alimen- ter la pompe et démarrer un test de fonction- nement. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 42 2017-06-02...
  • Page 43 Les réparations sous garantie doivent être effec- machine est utilisée dans des conditions normales tuées par Dustcontrol ou par un agent mandaté. de travail pour lesquelles elle a été défi nie et si elle Les réparations non-autorisées rendent la garantie est convenablement entretenue.

  • Page 44: Dépannage

    Vérifi er les fi ltres et nettoyer ou Fuite dans le système de faible aspiration. changer si nécessaire. tubes. Filtres bouchés. Son anormal de la machine. Stopper la pompe et appelez- Matière étrangère dans la nous. pompe. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 44 2017-06-02...

  • Page 45: Sikkerhedsregler

    Du må aldrig starte pumpen uden tilsluttet rørsystem. Du må aldrig indstille vakuumven- tilen, når anlægget er startet. Sugedysen må aldrig komme i kontakt med hænder og andre kropsdele. Pumpen genererer et højt under- TPR 50, 30 kW - 45 Part No 9050-A...

  • Page 46: Tekniske Data

    Tekniske data Betegnelse TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 Motor 18,5 18,5 omdr./min. Pumpe 3500 4000 4300 4300 4700 4700 5000 5000 Vægt Max dP Nominelt tryk Max Q 1000...

  • Page 47: Funktionsbeskrivelse

    Luften skal kunne passere frit. Sammen med pumpen leveres et gitter, der beskytter mod blade, papir m.v. Dimensioner og opstilling TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 TPR 50, 30 kW - 47 Part No 9050-A...

  • Page 48: Installation

    Installation A. Tilladt belastning ved installation. B. Der må ikke løftes fra denne side. C. Pumpen skal monteres på et betonfundament. To pumper kan stilles ovenpå hinanden. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 48 2017-06-02...

  • Page 49: Afprøvning

    Manometeret skal være dimensioneret til. Kontroller, at vakuumventilen kalibreret til mindst - 50 kPa. er lukket helt. 8. Det er helt normalt, at pumpeudgangen bliver meget varm i drift. TPR 50, 30 kW - 49 Part No 9050-A...

  • Page 50: Vedligeholdelse

    Udskift O-ringen, art.nr. 4789, og sæt dækslet på igen. Smøreintervaller p TPR 50 22 kPa 1500 h 25 kPa 1500 h 28 kPa 1000 h 30 kPa 750 h 40 kPa Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 50 2017-06-02...

  • Page 51: Tilbehør

    I modsat under normale driftsbetingelser og vedligeholdes i fald bortfalder garantien. henhold til forskrifterne. Leverandøren påtager sig intet ansvar for maskiner og udstyr med uoriginale komponenter. TPR 50, 30 kW - 51 Part No 9050-A...

  • Page 52: Fejlfi Nding

    Motoren går men maskinen Find lækagen/reparer. Hul i slange/utæt rør- suger dåligt. system. Rens/skift ud. Filter tilstoppet. Pumpen støjer unormalt. Afbryd pumpen og tilkald service. Partikler kan være trængt ind i pumpen. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 52 2017-06-02...

  • Page 53: Turvamääräykset

    Älä päästä mitään ruumiinosaa kosketukseen delle vaarallisten pölyjen vuotoja. Mitat ja asennus TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 TPR 50, 30 kW - 53 Part No 9050-A...

  • Page 54: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 Moottori 18,5 18,5 Kierrosluku 3500 4000 4300 4300 4700 4700 5000 5000 Paino Max dP Nominellt tryck kPa Max Q 1000 1200...

  • Page 55: Toimintakuvaus

    120 C, laukeaa estää. Suojaritilät lehtiä, paperia ym. roskia varten lämpösuoja. Lämpösuoja täytyy olla kytkettynä toimitetaan vakiona. ohjauskeskukseen. Asennus A. Sallitut kuormat asennuksessa. B. Älä nosta tältä puolelta. TPR 50, 30 kW - 55 Part No 9050-A...
  • Page 56 Ulospuhalluksen melutaso laskee tällöin n. 75:stä n. 62-64 dB(A):iin. 6. Mikäli ulospuhallus johdetaan ylöspäin, asenne- taan sen päähän käyrä sadeveden estämiseksi, katso kuva C. Muista, että ulospuhallusilma voi olla 100-150 C lämmintä. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 56 2017-06-02...

  • Page 57: Koekäyttö

    5. Tarkasta hihnojen kulumat ja vaihda tarvit- taessa. Vaihda kaikki hihnat samalla kerralla. Katso kuva A. Hihnojen vaihto Nosta moottoria mutterilla (1) ja irroita hihnat. Vaihda hihnat. Kiristä hihnat mutterilla (2). Säädä kireys. Ks. kuva B TPR 50, 30 kW - 57 Part No 9050-A...
  • Page 58 10. Asenna suojalevyt takaisin, kytke virta ja suo- Alipaineventtiili on asetettu nimellisalipai-neeseen rita koekäyttö. (18 kPa). Mikäli sitä täytyy muuttaa, tee seuraa- vasti: Liitä alipainemittari imupuolelle ja mittaa täy- dellä kuristuksella. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 58 2017-06-02...

  • Page 59: Lisävarusteet

    Korjaukset suorittaa Dustcontrol tai sen hyväksy- laite on normaalikäytössä ja saa vaadittavan huol- mä henkilö. Muussa tapauksessa takuu raukeaa lon. Dustcontrol ei ota vastuuta koneista, joissa on käytetty muita kuin alkuperäisosia. TPR 50, 30 kW - 59 Part No 9050-A...

  • Page 60: Vianetsintä

    Vaihda hihnat . Kiilahihnat poikki, pois päältä. huonosti. Reikä letkussa tai vuoto put- kistossa. Puhdista tai vaihda. Suodatin tukossa. Epänormaali ääni pumpulla. Sammuta laite, tilaa huolto. Pumpussa vieraita partik- keleita. Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 60 2017-06-02...

  • Page 61: Reservedele

    4947 4927 478001 4937 478000 4925 4949 * ingår i reparationssats art nr 4164 * included in repair kit part no. 4164 * Teile des Reparatur satzes Art Nr 4164 9050-A TPR 50, 30 kW - 61 Part No 9050-A...
  • Page 62 Intermediate piece 478000 Motor pulley, complete 120 4933 Flanged bend, right TPR/TSR 40 15 kW 9050-A Original instructions 4934 Flanged bend, left 478001 Motor pulley , TPR 50, 30 kW Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 62 2017-06-02...
  • Page 63 Protection thermique 4934 Coude gauche pompe 15 kW complète 120 4935 Vis de réglage 478001 Poulie moteur 9050-A Notice originale 4936 Caisson refroidissement TPR/TSR 43 18,5 kW TPR 50, 30 kW TPR 50, 30 kW - 63 Part No 9050-A...

  • Page 64: Varaosat

    4928 Takapeitelevy 471800 Kiilahihnapyörä 50 Hz 492900 Äänenvaimennin TPR 9050-A Alkuperäiset Ohjeet 471801 Kiilahihnapyörä 60 Hz 4931 Pumppujalusta TPR 50, 30 kW 4737 Hihnapyörä TPR 35, 11 kW 4932 Liitososa Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 64 2017-06-02...

  • Page 65: Vakuumventil

    Kit de réparation pour soupap 98001-01 Cone 76 4450 Amortisseur hydraulique 98001-02 Axe 4452 98001-03 Plaque de pression 4453 Plaque de soupape 98001-05 Cage pour soupape 4710 Joint caoutchouc 98001-06 Plaque TPR 50, 30 kW - 65 Part No 9050-A...

  • Page 66: Alipaineventtiili

    Art. nr Nimike 4167 Korjaussarja, alipaineventtiili 98001-01 Kartio 76, alipaineventtiili 4450 Iskunvaimennin 98001-02 Akselihattu, alipaineventtiili 4452 Akseli 98001-03 Painelevy, alipaineventtiili 4453 Venttiililevy 98001-05 Venttiilikotelo, alipaineventtiili 4710 Kumitiiviste 98001-06 Aluslevy, alipaineventtiili Part No 9050-A TPR 50, 30 kW - 66 2017-06-02...

  • Page 67: Eg-Erklæring

    Svenska EG-försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed att TPR 50, 30 kW är i överensstämmelse med följande bestämmelser och standarder; 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1. Serienummer och tillverkningsår indikeras på märkplåt på maskinen. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg/Peter Söderling /Technical Manager...
  • Page 68 Français Déclaration EG de conformité Nous déclarons que TPR 50, 30 kW est en conformité avec les standards ou documents standardisés au vu des directives suivantes; 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1. Le numéro de série et l´annèe de fabrication sont indiqués sur la plaque de la machine Dustcontrol AB Anna-Lena Berg/Peter Söderling...

  • Page 69: Dustcontrol Worldwide

    BioMedoc International Group Tel: +44 161 820 8441 Dustcontrol GmbH info@biomedoc.com Metec-Mecano Técnica, Lda. Tel: +49 70 32-97 56 0 www.biomedoc.com Tel: +351 21 797 02 91 info@dustcontrol.de geral@metec.pt www.dustcontrol.de www.metec.pt www.dustcontrol.com TPR 50, 30 kW - 69 Part No 9050-A...

Table of Contents