1. Manuals
  2. Brands
  3. WINEMASTER Manuals
  4. Air Conditioner
  5. WineARM15X
  6. Installation and operating instructions manual

WINEMASTER WINEARM15X Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for WINEARM15X:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
07
VERSION
Notice d'installation et
d'utilisation
(À conserver précieusement).
Installation and operating
instructions
(To be kept preciously)
Montage- und
Bedienungsanleitung
(Kostbar aufbewahren)
INDICATIONS ON THE NAMEPLATE OF THE DEVICE :
Model: ......................................
o
Serial No.: ................................
o
Date of purchase: ..............................
o
WINEARM15X
16/04/2025
WINEARM15X
Page 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WINEARM15X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for WINEMASTER WINEARM15X

Summary of Contents for WINEMASTER WINEARM15X

  • Page 1 VERSION 16/04/2025 Notice d’installation et d’utilisation (À conserver précieusement). WINEARM15X Installation and operating instructions (To be kept preciously) Montage- und Bedienungsanleitung (Kostbar aufbewahren) INDICATIONS ON THE NAMEPLATE OF THE DEVICE : Model: ……………………………….. Serial No.: ………………………….. Date of purchase: ………………………...

  • Page 2: Table Of Contents

    Ventilation du Plénum ........................... 12 3.2.4. Mise en place du thermostat ....................... 13 3.2.5. Mise en place du capot .......................... 13 3.2.6. MISE EN SERVICE DU CLIMATISEUR WINEMASTER ® ....... 14 Winemaster Connect (option) ................. 14 4.1. Branchement du climatiseur ..................15 4.2.
  • Page 3 VERSION 16/04/2025 Introduction Vous venez d’acquérir un climatiseur WINEMASTER ® et nous vous remercions de la con- fiance témoignée. De sa conception à sa commercialisation, tout a été mis en œuvre afin de vous offrir un produit exclusif et de très grande qualité. Fruit du travail de toute une équipe qui trouve dans cette philosophie une motivation toujours plus grande de vous satisfaire, nous es- pérons que votre climatiseur WINEMASTER...

  • Page 4: Précautions De Sécurité

    • Vérifiez l’état du câble d’alimentation après la mise en place ou une réparation • Ne tirez pas sur le câble pour déconnecter la machine • Débrancher la machine avant de réaliser les entretiens, les réparation, ou tout autre interventions. WINEARM15X Page 4...
  • Page 5 été formées à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Maintenez les enfants à distance afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil WINEARM15X Page 5...

  • Page 6: Caractéristiques

    VERSION 16/04/2025 Caractéristiques WINEARM15X Poids net de l’appareil 31 kg Dimensions de l’appareil (mm) L920xP460xH317 Dimensions découpe 890 x 428 Réglage de la température préréglé à 12°C, ajustable entre 8 et 18°C * Température extérieure maxi. 35°C ** Puissance frigorifique 500 W à...

  • Page 7: Amenagement De L'armoire

    à assurer une meilleure stabilité de la température et de l’hygrométrie. Le tableau ci- contre (choix de l’isolation) permet de déterminer le type et l’épaisseur d’isolant nécessaires en fonction du volume extérieur de la cave et du modèle de climatiseur WINEMASTER ®...

  • Page 8: Isolation Des Murs, Du Plafond Et Du Plancher

    Des panneaux isolants « complexes » revêtus, sur leur face supérieure, d’un panneau suffisam- ment résistant. Un isolant doublé d’un panneau d’aggloméré de bois (épaisseur 15 mm environ), ou de tout autre revêtement adapté (chape et dalle par exemple). WINEARM15X Page 8...

  • Page 9: Les Portes

    Portes vitrées : utiliser impérativement un double vitrage voire un triple vitrage avec un bon coefficient UG (maxi 1.2 W/…….) Dans le cas de portes pleines, celles-ci doivent être isolées au même titre que les autres parois 3. INSTALLATION DU CLIMATISEUR WINEMASTER ® L’APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE EN RESPECTANT LES REGLES NATIONALES D’INSTALLATION ELECTRIQUE.

  • Page 10: Mise En Place Du Climatiseur

    Insertion de l’appareil par le dessus 3.2.2. Dans le cas d’une mise en place par le haut, il est possible de démonter les 4 pattes rotatives qui servent à maintenir le climatiseur et d’utiliser les équerres fournies. WINEARM15X Page 10...

  • Page 11: Mise En Place De L'écoulement D'eau

    Le climatiseur dispose d’un système d’évaporation des condensats. Il y a toutefois un trop plein par lequel peut s’évacuer des excès d’eau liés à une étanchéité insuffisante de l’armoire ou des ouver- tures trop importantes des portes. Il est possible de le relier au moyen d’un tuyau PVC fourni à un récipient. WINEARM15X Page 11...

  • Page 12: Ventilation Du Plénum

    Séparer les flux d’air. La section libre de passage de chaque grille est de 200 cm². La séparation A n’est pas fournie. Veillez à bien assurer l’étanchéité de cette séparation. Une isolation phonique additionnelle est possible. Elle est particulièrement utile à l’aspiration sur toutes les parois WINEARM15X Page 12...

  • Page 13: Mise En Place Du Thermostat

    Mise en place du capot 3.2.6. Le Capot est inséré sur la gauche au niveau des encoches puis vissé. Le cache est magnétique WINEARM15X Page 13...

  • Page 14: Mise En Service Du Climatiseur Winemaster

    (§4.2.1). 4.1. Winemaster Connect (option) La machine est prééquipée du dispositif pour l’application Winemaster Connect. Pour utiliser ce service, le climatiseur doit être connecté à la WinemasterBox (option). Pour faire les branchements, il est important de lire la notice de la WinemasterBox.

  • Page 15: Branchement Du Climatiseur

    Le réglage de la température de consigne se fait sur le thermostat : Déverrouiller le thermostat en effectuant un appui long sur le symbole Appuyer sur le symbole du haut Augmenter la température Valider la température choisi Diminuer la température WINEARM15X Page 15...

  • Page 16: Réglage De L'unité De Mesure

    Les condensats éventuels, résultant du dégivrage, seront évacués vers le bac d’évaporation situé sous le compresseur à l’intérieur du climatiseur Winemaster®. En cas de nécessité, le trop-plein s’évacue par l’ori- fice situé à côté de la trappe d’accès au filtre à poussière.

  • Page 17: Entretien Et Maintenance Du Climatiseur Winemaster

    VERSION 16/04/2025 5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU CLIMATISEUR WINEMASTER ® 5.1. Entretien du filtre à poussière L’unité est pourvue d’un filtre à poussière. Celui-ci permet de protéger le climatiseur de l’encrassement. Le filtre à poussière doit faire l’objet d’une vérification régulière et d’un remplacement au moins une fois par an.

  • Page 18: La Garantie

    Durant la période de garantie contractuelle, WINEMASTER remplacera toute pièce reconnue défectueuse. Selon les cas, le service après-vente WINEMASTER peut demander le retour de la pièce défectueuse. Les échanges de pièces ou leur remise en état ne peuvent avoir pour effet de prolonger la durée de la garantie.
  • Page 19 ® ......31 WINEMASTER CONNECT (Option) ................31 4.1. Plug in the air conditioner ..................32 4.2. Temperature setting of the WINEMASTER air conditioner ......32 4.3. Setting the measurement unit ................. 33 4.4. Automatic defrost ......................33 4.5. MAINTENANCE OF THE AIR CONDITIONER WINEMASTER ®...
  • Page 20 In order that your wine tasting remains moments to share, WINEMASTER guarantees you a sincere engagement, dedicated expertise and ongoing follow-up at your service! The WINEMASTER team.

  • Page 21: Safety Precautions

    • Check the condition of the power cable after installation or repair • Do not pull on the cable to disconnect the machine • Unplug the machine before performing maintenance, repairs, or any other interventions. WINEARM15X Page 21...
  • Page 22 • This device is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of knowledge, un- less they are supervised or have been trained in the use of the device by a person responsible for their safety. Keep children at a distance to ensure they don't play with the device WINEARM15X Page 22...

  • Page 23: Technical Data

    VERSION 16/04/2025 Technical data WINEARM15X Net weight of the unit 31 kg Dimensions (mm) W920xD460xH317 Opening dimensions 890 x 428 Temperature setting Set to 12°C, adjustable between 8 and 18°C * Outside maximum temperature 35°C ** Cooling power 500 W at 15°C **...

  • Page 24: Wine Cabinet Building

    Cold distribution improved by a permanent air circulation (without air stratification). The circulation of air allows maintaining the pre-selected temperature throughout the cellar 2.2. Wine cabinet insulation Insulation is essential for an efficient functioning of the WINEMASTER ® . An appropriate insulation enables to maintain a stable temperature and humidity level.

  • Page 25: Insulation Of Walls, Ceiling And Floor

    Glazed doors: use double glazing or even triple glazing with a good coefficient UG (max. 1.2 W / ..) In the case of solid doors, these must be insulated in the same way as the other walls WINEARM15X Page 25...

  • Page 26: Installation Of The Air Conditioner Winemaster

    VERSION 16/04/2025 3. INSTALLATION OF THE AIR CONDITIONER WINEMASTER ® THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED BY COMPLYING WITH THE NATIONAL ELECTRICAL INSTALLATION RULES Necessary material (not delivered) Material included in the box 3.1. Ceiling drilling Cut the ceiling in order to create a cutout for the air conditioner...

  • Page 27: Fitting The Air Conditioner

    The air conditioner can be placed in the ceiling from inside of the cabinet and locked with the 4 rotary tabs inte- grated in the air conditioner. Install the air conditioner in the cutout Rotate the 4 tabs Screw with the supplied 4 x 6 screws WINEARM15X Page 27...

  • Page 28: Fitting The Air Conditioner From Above

    The air conditioner has a condensate evaporation system. However, there is an overflow through which excess water can escape due to insufficient waterproofing of the cabinet or excessive open- ing of the doors. It can be connected by means of a PVC pipe supplied to a container. WINEARM15X Page 28...

  • Page 29: Air Flow Ventilation

    Separate the air flows. The free cross-section of each grid is 200 cm². Separation A is not provided. Be sure to seal this separation. Additional sound insulation is possible. It is particularly useful for suction on all walls WINEARM15X Page 29...

  • Page 30: Fitting The Thermostat

    If the connecting cable is damaged, it has to be replaced by either the producer, his after sale service or qualified people in order to avoid any danger. Fitting the cover 3.2.6. The cover is inserted on the left at the notches and then screwed. The filtre cover is magnetic WINEARM15X Page 30...

  • Page 31: Start Using The Air Conditioner Winemaster

    (§3.2.1). 4.1. WINEMASTER CONNECT (Option) The machine is pre-equipped with the system for the Winemaster Connect app. To use this service, the air conditioner must be connected to the WinemasterBox (optional). To complete the wiring, it is important to read the WinemasterBox leaflet.

  • Page 32: Plug In The Air Conditioner

    When “DEF” is displayed on the thermostat, it means that the device is in defrost mode. This cycle is periodic and is activated automatically. 4.3. Temperature setting of the WINEMASTER air conditioner Setting of the temperature is done on the thermostat:...

  • Page 33: Setting The Measurement Unit

    The condensate water produced during this period will be evacuated into the evaporation container located under the compressor inside the air conditioner Winemaster®. If necessary, the overflow is evacuated through the hole located next to the dust filter access door.

  • Page 34: Maintenance Of The Air Conditioner Winemaster

    VERSION 16/04/2025 5. MAINTENANCE OF THE AIR CONDITIONER WINEMASTER ® 5.1. Filter maintenance The unit is equipped with a dust filter. This protects the air conditioner from fouling. The dust filter must be checked regularly and replaced at least once a year. The filter is accessible from the bottom of the air conditioner.

  • Page 35: Warranty

    Exchange or repair of parts under warranty will not extend the 2 years warranty period WINEMASTER cannot, in any case, be held liable for any direct or indirect damages resulting from the failure of the air conditioner. The warranty is exclusively limited to the product itself.
  • Page 36 Einrichten des Thermostats ......................... 47 3.2.5. Montage der Haube ..........................47 3.2.6. INBETRIEBNAHME DER WINEMASTER ® KLIMAANLAGE ......48 WINEMASTER CONNECT (Option) ................48 4.1. Anschließen der Klimaanlage ................... 49 4.2. Temperatureinstellung ....................49 4.3. Einstellung der Maßeinheit ..................50 4.4.
  • Page 37 VERSION 16/04/2025 Einleitung Sie haben gerade ein WINEMASTER ® Klimagerät erworben und wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Von der Konzeption bis zur Vermarktung wurde alles getan, um Ihnen ein exklusives und sehr hochwertiges Produkt anzubieten. Als Ergebnis der Arbeit eines ganzen Teams, das in dieser Philosophie eine immer größere Motivation findet, Sie zufrieden zu stellen, hoffen...

  • Page 38: Sicherheitsvorkehrungen

    • Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels nach der Installation oder Reparatur • Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät zu trennen • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungs-, Reparatur- oder andere Eingriffe durchführen. WINEARM15X Page 38...
  • Page 39 Fähigkeiten oder mangelnden Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer Person, die für ihre Sicherheit verant- wortlich ist, beaufsichtig oder in der Benutzung des Geräts geschult. Halten Sie Kinder auf Abstand, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen WINEARM15X Page 39...

  • Page 40: Technische Daten

    Wenn die thermische Sicherheit zu häufig ist, kann der Kompressor vorzeitig beschädigt werden. In jedem Fall muss vermeidet werden, dass die Temperatur des Entladeraums dauerhaft bei 35°C gehalten wird, da diese hohe Temperatur höchstens auf die Sommersaison beschränkt ist. Technischer Skizzenplan (Maße in mm) WINEARM15X Page 40...

  • Page 41: Anordnung Des Kabinetts

    Verbesserte Kälteverteilung durch kontinuierliche Luftbewegung, keine Luftschichtung. Die Luftzirkulation ermöglicht eine schnelle Rückkehr auf die vorgewählte Temperatur. Isolierung des Schranks 2.2. Sie ist entscheidend für die einwandfreie Funktion der WINEMASTER ® Klimaanlage. Eine ausreichende Isolierung trägt zu einer besseren Temperatur- und Feuchtigkeitsstabilität bei. Die gegenüberlie- gende Tabelle (Wahl der Isolierung) ermöglicht es, die Art und Dicke der Isolierung zu bestimmen, die je...

  • Page 42: Isolierung Der Wände, Decke Und Boden

    Perforationsbeständigkeit (insbesondere Regalbeine) dank Folgendem: "Komplexe" Dämmplatten, die auf ihrer Oberseite mit einer ausreichend starken Platte beschich- tet sind. Eine Isolierung, die mit einer Spanplatte (Dicke ca. 15 mm) oder einer anderen geeigneten Beschichtung (z. B. Estrich und Platte) ausgekleidet ist. WINEARM15X Page 42...

  • Page 43: Türen

    Sie nehmen an der Kontinuität der Isolation teil. Zwei mögliche Lösungen: Glastüren: unbedingt Doppel- oder Dreifachverglasung mit einem guten UG-Koeffizienten (max. 1,2 W/..) Bei massiven Türen müssen diese wie andere Wände isoliert werden 3. INSTALLATION DER WINEMASTER ® KLIMAANLAGE DAS GERÄT MUSS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN NATIONALEN ELEKTROINSTALLATIONSVORSCHRIFTEN INSTALLIERT WERDEN.

  • Page 44: Einbau Der Klimaanlage

    Die Klimaanlage kann von innen in der Decke platziert werden und mit den 4 in die Klimaanlage integrierten Drehbeinen verriegelt werden. Platzieren Sie die Klimaanlage in den Schnitt ein Drehen Sie die 4 Beine Schrauben Sie die mitgelieferten 4 x 6 Schrauben WINEARM15X Page 44...

  • Page 45: Einsetzen Des Gerätes Von Oben

    Die Klimaanlage verfügt über ein Kondensat verdampfungssystem. Es gibt jedoch einen Überlauf, durch den überschüssiges Wasser aufgrund unzureichender Dichtheit des Schranks oder eine zu öfter Türöffnungen abgeleitet werden kann. Es ist möglich, es mit einem PVC-Rohr zu verbinden, das in einen Behälter verbunden wird. WINEARM15X Page 45...

  • Page 46: Zusammenbruch Des Plenums

    Trennen Sie die Luftströme. Der freie Durchgangsquerschnitt jedes Gitters beträgt 200 cm². Eine Tren- nung A ist nicht bereitgestellt. Achten Sie darauf, dass diese Trennung dicht ist. Eine zusätzliche Schalldämmung ist möglich. Es ist besonders nützlich zum Absaugen an allen Wänden WINEARM15X Page 46...

  • Page 47: Einrichten Des Thermostats

    Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kun- dendienst oder Personen mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden Montage der Haube 3.2.6. Der Deckel wird links an den Kerben eingesteckt und dann verschraubt. Die Abdeckung ist magnetisch. WINEARM15X Page 47...

  • Page 48: Inbetriebnahme Der Winemaster ® Klimaanlage

    WINEMASTER CONNECT (Option) 4.1. Die Maschine ist bereits mit der Einrichtung für die Winemaster Connect App ausgestattet. Um dieses Ser- vice zu benutzen, muss die Klimaanlage mit der WinemasterBox (Option) angeschlossen sein. Es ist wich- tig, die Anleitung der WinemasterBox zu lesen, um die Geräte anzuschließen.

  • Page 49: Anschließen Der Klimaanlage

    Die Einstellung der Solltemperatur erfolgt am Thermostat: Entsperren Sie den Thermostat, indem Sie ein langes Drücken auf die Taste Tippen Sie auf das obere Symbol Erhöhen Sie die Temperatur Überprüfen Sie die gewählte Temperatur Verringern Sie die Temperatur WINEARM15X Page 49...

  • Page 50: Einstellung Der Maßeinheit

    Kompressor abschaltet und der Lüfter des Innengeräts mit niedrigen Drehzahlen wei- terarbeitet. Das beim Abtauen entstehende Kondensat wird in den Verdunstungstank geleitet, der sich unter dem Kompressor in der Winemaster-Klimaanlage® befindet. Bei Bedarf wird der Überlauf durch das Loch neben der Staubfilter-Zugangsluke evakuiert.

  • Page 51: Pflege Und Wartung Der Winemaster ® Klimaanlage

    VERSION 16/04/2025 5. PFLEGE UND WARTUNG DER WINEMASTER ® KLIMAANLAGE Wartung des Staubfilters 5.1. Das Gerät ist mit einem Staubfilter ausgestattet. Dies schützt die Klimaanlage vor Verstopfungen. Der Staubfilter sollte regelmäßig überprüft und mindestens einmal im Jahr ausgetauscht werden. Der Filter ist von der Unterseite der Klimaanlage aus zugänglich.

  • Page 52: Die Garantie

    (insbesondere Verstopfung von Filtern) zurückzuführen. Das Gerät wurde modifiziert WINEMASTER kann in keiner Weise für die direkten oder indirekten Folgen im Zusammenhang mit dem Nichtfunktionieren der Klimaanlage verantwortlich gemacht werden. Die Garantie beschränkt sich auf das einzige von WINEMASTER gelieferte Produkt.

Table of Contents