Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
06
VERSION
Notice d'installation
et d'utilisation
(À conserver précieusement)
Installation and
operating instructions
(To be kept preciously)
Montage- und
Bedienungsanleitung
(Kostbar aufbewahren)
INDICATIONS ON THE NAMEPLATE OF THE DEVICE :
o Model: ......................................
o Serial No.: ................................
o Date of purchase: ..............................
WINEC15X
Page 1
29/10/2024
WINEPC15
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for WINEMASTER WINEPC15
Summary of Contents for WINEMASTER WINEPC15
- Page 1 29/10/2024 VERSION Notice d’installation et d’utilisation (À conserver précieusement) WINEPC15 Installation and operating instructions (To be kept preciously) Montage- und Bedienungsanleitung (Kostbar aufbewahren) INDICATIONS ON THE NAMEPLATE OF THE DEVICE : o Model: ……………………………….. o Serial No.: ………………………….. o Date of purchase: ………………………...
-
Page 2: Table Of Contents
29/10/2024 VERSION Mode d’emploi Table des matières GENERALITES .................... 4 1.1. Caractéristiques Technique ........4 1.2. Plan d’encombrement (en mm) ........5 1.3. Contenu des colis ..........6 QUELQUES CONSEILS ................7 2.1. La conservation du vin ..........7 2.2. Le local de rejet ........... 7 2.3. - Page 3 29/10/2024 VERSION Vous venez d’acquérir un climatiseur WINEMASTER ® et nous vous remercions de la confiance témoignée. De sa conception à sa commercialisation, tout a été mis en œuvre afin de vous offrir un produit exclusif et de très grande qualité. Fruit du travail de toute une équipe qui trouve dans cette philosophie une motivation toujours plus grande de vous satisfaire, nous espérons que votre climatiseur WINEMASTER...
-
Page 4: Generalites
29/10/2024 VERSION 1. GENERALITES 1.1. Caractéristiques Technique Porte en aluminium blanc RAL 9010 Isolation polyuréthane 40 mm WINEC15X+PORTE Poids total 143kg Capacité Jusqu’à 15 m H2016 x L746 x Dimensions hors tout (mm) P295 POIDS NET 30kg + 28kg Préréglé à 12 °C ; Réglage de température ajustable entre 8 et 15 °C... -
Page 5: Plan D'encombrement (En Mm)
29/10/2024 VERSION 1.2. Plan d’encombrement (en mm) WINEC15X Page 5... -
Page 6: Contenu Des Colis
- 1 cylindre + jeu de clés Colis 2 : - 1 climatiseur WINEPC15 - 1 capot classique - 8 Vis de fixation : - 4 pour le climatiseur 3.9 X 25 mm autoforeuse - 4 Vis 4 x 50 mm pour le capot - 4 Rondelles plates M4 - Tuyau d’évacuation des condensats (installation facultative) -
Page 7: Quelques Conseils
- La face "chaude" du WINEMASTER ® doit se trouver à l'intérieur d'un local. Le local dans lequel le climatiseur WINEMASTER ® rejette l'air chaud doit être bien ventilé de façon à ce que sa température maximale et non permanente ne dépasse pas 35°C, la température idéale se situant aux environs de 20°C. -
Page 8: La Cave
Le tableau ci-dessous (choix de l'isolation) permet de déterminer le type et l'épaisseur d'isolant nécessaires, en fonction du volume extérieur de la cave et du modèle de climatiseur WINEMASTER, pour une température intérieure de 12°C. -
Page 9: Isolation Des Murs Et Du Plafond
29/10/2024 VERSION 2.3.2. Isolation des murs et du plafond Les fabricants proposent différents panneaux isolants : Les isolants seuls, Les « complexes » : isolant revêtu d’un parement (plâtre, minéral…), Les sandwiches : isolant doublé sur chaque face d’un panneau de bois ou de plâtre. Important : le revêtement protège l’isolant des chocs et garantit donc sa tenue dans le temps. - Page 10 29/10/2024 VERSION Outillage (non fourni): 1. TOURNEVIS CRUCIFORME 2. NIVEAU A BULLE 3. PINCE MULTIPRISE 4. METRE RUBAN Dimensions de la découpe dans le mur : VERIFIEZ QUE LES BORDS ET LES SURFACES DE L’OUVERTURE SOIENT PROPRES ET LISSES. Pla que r le châssis contre le mur 2.
- Page 11 29/10/2024 VERSION 3. Placer la porte sur les charnières, et ajuster le montant opposé aux gonds. 4. La porte doit correctement se plaquer dans le cadre afin d’assurer une étanchéité optimale. Réajuster le montant opposé aux gonds, si nécessaire. 5. Vérifier l’équerrage de l’ensemble, puis fixer les autres côtés du châssis.
-
Page 12: Montage Du Climatiseur
29/10/2024 VERSION 4. MONTAGE DU CLIMATISEUR 1. Passer le câble d’alimentation dénudé par le passe fil situé à gauche sous de la découpe de la porte. 2. Placer le climatiseur dans la découpe de la porte 3. S’assurer du niveau de l’appareil, puis fixer le sur la porte en utilisant 4 vis 3.9 x 25 autos perceuses, ainsi que les rondelles. -
Page 13: Utilisation Du Climatiseur
29/10/2024 VERSION 4. Placer le capot puis fixez celui-ci avec les vis 4x50 correspondantes, 2 en haut et 2 en bas du capot, en le serrant modérément. Le thermostat est visible par l’ouverture sur le capot. 5. Procéder au branchement. Important : La connexion doit être conforme aux normes en vigueur : boitier étanche avec arrêt câble, section de câble suffisante et une protection adaptée en fonction des règles d’installation en vigueur (non fournis). -
Page 14: Mode Veille
5.3. Dégivrage automatique Le thermostat du modèle WINEPC15 est programmé pour effectuer, à intervalle régulier, un dégivrage automatique. Cela se traduit par l’arrêt du compresseur, le ventilateur côté cave continuant à fonctionner. Les condensats éventuels, résultant du dégivrage, seront évacués par le tuyau prévu à cet effet. L’afficheur affiche «... -
Page 15: La Garantie
En cas de panne électrique, WINEMASTER remplacera toute pièce reconnue défectueuse suite à l’intervention du revendeur qualifié ou de son intervenant. En cas de panne frigorifique, WINEMASTER pourra demander le retour en atelier pour réparation, suite au diagnostic effectué par le revendeur qualifié ou son intervenant. Le matériel sera tenu emballé à... -
Page 16: Exclusions Et Limites De La Garantie
- Les échanges de pièces ou leur remise en état au titre de la garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger celle-ci. WINEMASTER SA ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des conséquences directes ou indirectes liées au non fonctionnement du climatiseur. La garantie se limite au seul produit fourni par WINEMASTER S.A. - Page 17 29/10/2024 VERSION CONTENTS GENERAL INFORMATION ................. 19 1.1. Technical data ........... 19 1.2. Dimensional drawing (in mm) ........20 1.3. Packages content ..........21 SOME ADVICES ..................22 2.1. Wine ageing ............. 22 2.2. Rejection room ........... 22 2.3. The cellar ............23 2.3.1.
- Page 18 In order that your wine tasting remains moments to share, WINEMASTER guarantees you a sincere engagement, dedicated expertise and ongoing follow-up at your service! The WINEMASTER team.
-
Page 19: General Information
29/10/2024 VERSION 1. GENERAL INFORMATION 1.1. Technical data Door made of aluminium white painted RAL 9010 Polyurethane-insulation 40 mm WINEC15X+DOOR Total weight 143kg Capacity Up to 15 m Net weight 30+28 Dimensions (mm) H2016 x L746 x P295 Pre-set at 12 °C; Temperature regulation adjustable between 8 and 18 °C Maximum outside... -
Page 20: Dimensional Drawing (In Mm)
29/10/2024 VERSION 1.2. Dimensional drawing (in mm) WINEC15X Page 20... -
Page 21: Packages Content
29/10/2024 VERSION 1.3. Packages content Package 1 Package 2 Package 1 : - 1 set door + frame + hood - 1 set handle - 8 fixing screws + plugs - 8 white plastic covers - 1 cartridge of silicone - 1 cylinder + keys set Package 2 ;... -
Page 22: Some Advices
Rejection room The "hot" front of the WINEMASTER® must be inside a room. The room, into which the exhaust air of the WINEMASTER® goes, must be well ventilated, so that the maximum and permanent temperature does not exceed 35°C, the ideal temperature being 20°C. -
Page 23: The Cellar
An adapted insulation enables you to maintain a stable temperature and humidity level. The chart hereunder will allow you to determine the type and thickness of insulation needed in relation to the exterior volume of the cellar and model of the WINEMASTER ®... -
Page 24: Insulation Of Walls And Ceiling
29/10/2024 VERSION 2.3.2. Insulation of walls and ceiling The producers offer insulation panels of several kinds: - insulating panels only - "complex" insulations: The insulation panel is coated (plaster, mineral...), - “ Sandwich” panels: the insulation panel is covered on both sides with a layer of wood or plaster. - Page 25 29/10/2024 VERSION Tools : (not supplied) 1. CROSS HEADED SCREW DRIVER 2. LEVEL 3. PLIER 4. MEASURING TAPE Dimensions of the wall cutout: MAKE SURE THE EDGES AND SURFACES OF THE OPENING ARE CLEAN AND SMOOTH. 1. Put the frame on the wall 2.
- Page 26 29/10/2024 VERSION Place the door on the hinges and adjust the opposite pole. 4. The door must fit precisely to the frame in order to ensure optimal impermeability. Readjust the door-jamb and the hinges if necessary. 5. Check the squaring of the installation and then fix the other sides of the frame.
-
Page 27: Installation Of The Air Conditioner
29/10/2024 VERSION 4. INSTALLATION OF THE AIR CONDITIONER 1. Put the power cable through the wire pass situated on the left side of the door opening. Place the air conditioner in the door opening Check the level of the appliance then fix it on the door with the 4 thread forming screws and the washers. -
Page 28: Using The Air Conditioner
29/10/2024 VERSION 4. Fit the cover and fix it with the corresponding screws 4 x 50, 2 at the top and 2 at the bottom of the cover, tightening them in moderate way. The thermostat is visible through the opening on the cover. 5. -
Page 29: Standby Mode
29/10/2024 VERSION - Press on button one second until the set point temperature flashes. - Press on button to increase the set point temperature. - Use button to decrease the set point temperature. When the setting is correct, press on to confirm. -
Page 30: Air Conditioner Maintenance
During this period of contractual warranty, WINEMASTER will replace any parts that have a manufacturer’s defect. In case of electric failure, WINEMASTER reserves the right to send an expert technician to inspect the appliance before replacing any defective parts. In case of refrigeration failure, WINEMASTER may require that the appliance is returned to the factory for repair. -
Page 31: Warranty Conditions
- Exchange or repair of parts under warranty will not extend the 2 years warranty period WINEMASTER cannot, in any case, be held liable for any direct or indirect damages resulting from the failure of the air conditioner. The warranty is exclusively limited to the product itself provided by WINEMASTER. - Page 32 29/10/2024 VERSION Bedienungsanleitung Inhalt ALLGEMEINES..................34 1.1. Technische Daten ..........34 1.2. Raumbedarfsplan (in mm) ........35 1.3. Paketinhalt ............36 Einige Ratschläge ..................37 2.1. Weinlagerung ............ 37 2.2. Der Abluftraum ..........37 2.3. Der Keller ............38 2.3.1. Wärmedämmung des Kellers ........
- Page 33 29/10/2024 VERSION Einführung Sie haben ein WINEMASTER®-Klimagerät erworben und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Von seinem Entwurf bis zu seinem Vertrieb ist alles daran gesetzt worden, Ihnen ein exklusives Produkt von sehr großer Qualität anzubieten. Es ist das Ergebnis der Arbeit...
-
Page 34: Allgemeines
29/10/2024 VERSION 1. ALLGEMEINES 1.1. Technische Daten Aluminium Tür Weiß lackiert RAL 9010 Polyurethan Isolierung 40 mm WINEC15X+Tür Gewicht 148kg Fassungsvermögen Bis 15 m Außenmaßen (mm) 2016 x 746 x P295 Nettogewicht 30+28 Voreinstellung auf 12 Temperatureinstellung °C zwischen 8 & 15 °C Maximale 35 °C * Außentemperatur... -
Page 35: Raumbedarfsplan (In Mm)
29/10/2024 VERSION 1.2. Raumbedarfsplan (in mm) WINEC15X Page 35... -
Page 36: Paketinhalt
- 8 Weiße Plastikverkleidungen - 1 Silikon Dose - 1 Schloss Zylinder + Schlüsselspiel Paket 2 : - 1 Klimaanlage WINEPC15 - 1 Haube - 8 Anschlussschrauben : - 4x 3.9x25 mm Schrauben für die Klimaanlage - 4x 4x50 mm Schrauben für die Haube... -
Page 37: Einige Ratschläge
Licht denen, übermäßigen Gebrauch davon machen! 2.2. Der Abluftraum Die « heiße » Seite des WINEMASTER ® muss sich im Innern eines Raumes befinden. Der Räum, in dem der WINEMASTER ® die heiße Luft abgibt, muss gut ventiliert sein, so dass die maximale und nicht permanente Temperatur 35°C nicht übersteigt, die Ideale Temperatur liegt bei... -
Page 38: Der Keller
2.3. Der Keller 2.3.1. Wärmedämmung des Kellers Diese ist für ein einwandfreies Funktionieren des WINEMASTER -Klimageräts ausschlaggebend. ® Eine sachgerechte Wärmedämmung trägt zur besseren Stabilität der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit bei. Mit Hilfe der untenstehenden Tabelle (Wahl der Wärmedämmung) können Sie den Typ und die Dicke der einzusetzenden Dämmstoffe je nach Innenvolumen des Kellers und... -
Page 39: Wärmedämmung Der Wand Und Decke
29/10/2024 VERSION Sie beschreibt die Fähigkeit der Dicke der Isolierung, die Wärmetransmission zu bremsen. Je grösser der Koeffizient R, desto besser die Isolierung. 2.3.2. Wärmedämmung der Wand und Decke Die Hersteller bieten Wärmedämmplatten in verschiedenen Ausführungen an: Nur Dämmstoff, ohne Verkleidung, „Komplexe“... -
Page 40: Türaufbau
29/10/2024 VERSION 3. Türaufbau Werkzeug : 1. Kreuzschraubendreher 2. Wasserwaage 3. Zange 4. Maßband Ausmaße des Mauerausschnitts : ÜBERPRÜFEN SIE DASS DIE RÄNDER UND FLÄCHEN DER ÖFFNUNG SAUBER UND GLATT SIND. 1. Setzen Sie den Rahmen in die Maueröffnung ein. 2. - Page 41 29/10/2024 VERSION 3. Bringen Sie die Tür an den Scharnieren an, nachdem Sie zunächst die Haube auf der Tür befestigt haben, und justieren Sie den Türpfosten gegenüber den Angeln. 4. Die Tür muss sich in den Rahmen präzise einfügen um eine optimale Undurchlässigkeit zu gewährleisten.
-
Page 42: Einbau Der Klimaanlage
29/10/2024 VERSION 4. Einbau der Klimaanlage 1. Der Stromkabel durch die Kabeltülle links unter dem Türausschnitt ausführen. 2. Die Klimaanlage im Türausschnitt einsetzen. 3. Überprüfen Sie die Höhe des Apparats und befestigen Sie ihn mit den 4/ 3.9x25 Gewindeform Schrauben und den Unterlegscheiben an der Tür. WINEC15X Page 42... -
Page 43: Klimaanlage Verwendung
29/10/2024 VERSION 4. Setzen Sie die Haube auf und befestigen Sie mit den entsprechen Schrauben, 2 oben und 2 unten an der Haube, ohne sie zu stark festziehen. Das Thermostat ist durch die Öffnung auf der Haube sichtbar. 5. Stecken Sie den Stecker ans Netz an. Wichtig: die Verbindung soll die Normen entsprechen: Wasserdichtes Gehäuse mit Kabelanschlag, genug Abschnitt des Kabels und Schutz der Installation zu den Vorschriften... -
Page 44: Standby Modus
Der Thermostat zeigt «ON» an während 1 Sekunde. 5.3. Automatische Abtauung Der Thermostat vom Modell WINEPC15 ist programmiert um regelmäßig eine automatische Abtauung durchzuführen. Der Kompressor wird dann stoppen während der Kellerseitiger Lüfter durchlauft. Überprüfung der Installation: Damit die Klimaanlage optimal funktioniert, muss die Dämmung entsprechend sichergestellt sein. -
Page 45: Wartung Der Klimaanlage
Herstellungsfehler gewährt. Während der vertraglichen Garantiezeit wird von WINEMASTER jedes als fehlerhaft anerkannte Teil ersetzt. Im Falle eines Stromausfalls ersetzt WINEMASTER jedes Teil, das nach dem Eingriff des qualifizierten Händlers oder dessen Vertreter als Defekt erkannt wird. Im Falle eines kältetechnischen Defekts kann WINEMASTER nach der Diagnose durch den qualifizierten Händler oder dessen Vertreter die Rücksendung zur Reparatur in die Werkstatt verlangen. -
Page 46: Ausschluss Und Grenzen Der Garantie
- Der Austausch oder die Instandsetzung von Geräteteilen im Rahmen der Garantie haben keinesfalls die Verlängerung dieser zur Folge. WINEMASTER SA kann keinesfalls für die direkten oder indirekten Folgen des Nicht-Funktionierens des Klimageräts haftbar gemacht werden. Die Garantie ist ausschließlich auf das von WINEMASTER S.A.
Need help?
Do you have a question about the WINEPC15 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Where do I find a technician in or near Pully, VD, who can repair a WINEMASTER WINEC15X? It has been set at 14 degrees but is now at 20 degrees, Thanks for your advice.