1. Manuals
  2. Brands
  3. Terraillon Manuals
  4. Scales
  5. MASTER COACH EXPERT
  6. Instruction manual

Terraillon MASTER COACH EXPERT Instruction Manual

Connected body composition analyzer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
MANUEL D'UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL
www.terraillon.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MASTER COACH EXPERT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Terraillon MASTER COACH EXPERT

Summary of Contents for Terraillon MASTER COACH EXPERT

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL www.terraillon.com...
  • Page 2 Other trademarks and trade names are those of their respective owners. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, Terraillon SAS déclare que Master Coach Expert est conforme aux réglementations essentielles en matière de santé et de sécurité. Ce produit répond aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables de la directive européenne RED 2014/53/UE.
  • Page 3 ................BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON MANUAL DE INSTRUCCIONES .
  • Page 4 • Ne pas chauffer à plus de 70°C /158°F. Ne pas jeter dans un feu. • Tenir à l’abri de la lumière directe du soleil. • Terraillon décline toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte du produit, par exemple en cas d’utilisation d’une tension supérieure à celle indiquée. Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures graves ou des pertes matérielles.

  • Page 5: Utilisation Et Entretien

    IMPÉDANCEMÈTRE CONNECTÉ TERRAILLON MESURE DE PRÉCAUTION • Ne pas utiliser la balance chez les sujets porteurs stimulateur cardiaque ou autre appareil médical électronique. Cela pourrait causer un dysfonctionnement de l’appareil. En cas de doute, consultez votre médecin. Pour les femmes enceintes et les personnes porteuses d’implants tels que prothèses, dispositifs contraceptifs, ou broches, les résultats donnés par la balance peuvent s’avérer inexacts.

  • Page 6: Préparation Avant Utilisation

    PREMIÈRE UTILISATION • Pour installer votre pèse-personne, veuillez vous munir de votre smartphone. • Téléchargez l’application MyBodyCheck Terraillon, puis l’ouvrir. • Suivez les instructions qui apparaissent sur votre smartphone. Veillez à bien renseigner toutes les informations demandées. • Votre smartphone doit être à proximité du pèse-personne tout au long de l’installation.

  • Page 7: Utilisation De L'appareil

    IMPÉDANCEMÈTRE CONNECTÉ TERRAILLON UTILISATION DE L’APPAREIL Pour utiliser l’appareil, montez sur la balance pieds nus et tirez la poignée. Assurez-vous que le bout de vos doigts touche les électrodes comme sur les images. Tendez bien les bras et maintenez-les à un angle d’environ 45°...

  • Page 8: Protection De L'environnement

    Celui-ci dispose des droits permettant de modifier certains paramètres comme la configuration de la balance. Pour inviter un nouvel utilisateur tout en restant propriétaire de votre Master Coach Expert, vous pouvez suivre le parcours ci-dessous pour afficher le QR code nécessaire à l’appairage de l’utilisateur invité.

  • Page 9: Notes On Safety

    • Do not heat above 70°C /158°F. Do not dispose of in a fire. • Keep out of direct sunlight. • Terraillon will not take any responsibility for the misuse of the product, such as using voltage higher than indicated. Misuse may result in serious injury or loss of property.

  • Page 10: Care And Maintenence

    TERRAILLON CONNECTED BODY COMPOSITION ANALYZER PRECAUTION WARNING • Do not use the scale on subjects who have a pacemaker or implantable electronic device. It may cause the device to malfunction. When in doubt, please consult your physician. For pregnant women and people who have body implants such as artificial limbs, contraceptive devices, metal plates or screws, the results given by the Body Fat Analyser may be inaccurate.

  • Page 11: Preparation Before Use

    If you have any difficulties or need more information, you can find our help centre by scanning the QR code opposite with your smartphone. If you cannot find the answer to your question, you can also contact our After Sales Service: support.uk@terraillon.com FIRST USE •...

  • Page 12: Use Of The Appliance

    TERRAILLON CONNECTED BODY COMPOSITION ANALYZER USE OF THE APPLIANCE To use the device, stand on the scale barefoot and pull the handle. Make sure your fingertips touch the electrodes as on the pictures. Straighten your arms and keep them 45° from your body.

  • Page 13: Protect The Environment

    TERRAILLON CONNECTED BODY COMPOSITION ANALYZER MULTI-USER MANAGEMENT At the end of the first pairing process, your MyBodyCheck application will ask you to become the owner of the device. There can only be one owner of the device. The owner has the rights to modify certain parameters, such as the device configuration.To invite a new user while remaining the owner of your Master...
  • Page 14 TERRAILLON KÖRPERFETTANALYSEWAAGE Sehr geehrter Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen • Dieses Gerät ist nicht für Menschen geeignet, die mit einem tragbaren oder implantierten elektronischen Gerät ausgerüstet sind.

  • Page 15: Pflege Und Wartung

    TERRAILLON KÖRPERFETTANALYSEWAAGE WARNHINWEIS • Träger eines Herzschrittmachers oder implantierten elektronischen Gerät sollten diese Personenwaage nicht benutzen, weil Störungen auftreten können. Im Zweifelsfall fragen Sie bitte Ihren Arzt. Bei Schwangeren und Trägern von Implantaten wie Prothesen, kontrazeptive Vorrichtungen oder Knochennägel können sich die von der Personenwaage angezeigten Messwerte als ungenau erweisen.

  • Page 16: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE • Um Ihre Personenwaage einzurichten, nehmen Sie bitte Ihr Smartphone zur Hand. • Laden Sie die App MyBodyCheck Terraillon herunter und öffnen Sie sie. • Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Smartphone. Achten Sie darauf, alle erforderlichen Informationen auszufüllen.

  • Page 17: Verwendung Des Geräts

    TERRAILLON KÖRPERFETTANALYSEWAAGE VERWENDUNG DES GERÄTS Um das Gerät zu benutzen, stellen Sie sich barfuß auf die Waageund ziehen Sie am Griff. Achten Sie darauf, dass Ihre Fingerspitzendie Elektroden berühren, wie auf den Abbildungen zu sehen. Strecken Sie die Arme aus und halten Sie sie in einem Winkel von 45°...

  • Page 18: Gewährleistung

    Besitzer des Geräts zu werden. Es kann nur einen Besitzer des Geräts geben. Um einen neuen Benutzer einzuladen und gleichzeitig der Besitzer Ihres Master Coach Expert zu bleiben, können Sie die folgenden Schritte ausführen, um den QR-Code für die Kopplung des eingeladenen Benutzers anzuzeigen.
  • Page 19 TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL Geachte klant, Bediening Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat. Wij hopen dat u er veel plezier van zult hebben. Lees deze gebruiksaanwijzing van tevoren aandachtig door zodat u het apparaat optimaal zult kunnen benutten. • Dit toestel is niet aangewezen voor al wie verbonden is met een draagbaar of inplanteerbaar elektronisch toestel of instrument zoals.

  • Page 20: Gebruik En Onderhoud

    TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL WAARSCHUWING VOOR GEBRUIK • Gebruik de weegschaal niet bij personen met een pacemaker of implanteerbaar elektronisch toestel of instrument. Dit kan een verkeerde werking van het toestel veroorzaken. Raadpleeg uw arts in geval van twijfel. Bij zwangere vrouwen en personen met implantaten, zoals prothesen, anticonceptie-systemen of beugels, kunnen de door de weegschaal gegeven resultaten onnauwkeurig blijken.

  • Page 21: Voorbereiding Voor Gebruik

    DE EERSTE KEER OPSTARTEN • Neem uw smartphone bij de hand om uw personenweegschaal te installeren. • Download en open de app MyBodyCheck Terraillon. • Volg de instructies die verschijnen op uw smartphone. Let erop dat u alle gevraagde informatie invult.

  • Page 22: Gebruik Van Het Apparaat

    TERRAILLON LICHAAMSVETWEEGSCHAAL GEBRUIK VAN HET APPARAAT Om het apparaat te gebruiken, ga je op blote voeten op de weegschaal staanen trek aan de hendel. Zorg ervoor dat uw vingertoppende elektroden aanraken zoals op de foto’s. Strek je armen en houd ze 45° van je lichaam.

  • Page 23: Bescherming Van Het Milieu

    Er kan maar één eigenaar van het apparaat zijn. Om een nieuwe gebruiker uit te nodigen terwijl u eigenaar blijft van uw Master Coach Expert, kunt u de onderstaande stappen volgen om de QR-code weer te geven voor het koppelen van de uitgenodigde gebruiker.

  • Page 24: Note Sulla Sicurezza

    BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON Caro Cliente, grazie per avere acquistato questo prodotto. Augurandole un ottimo utilizzo, le raccomandiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso per ottenere piena soddisfazione dal prodotto. • Il dispositivo è controindicato per i soggetti collegati a un dispositivo o strumento elettronico indossabile o impiantabile.

  • Page 25: Cura E Manutenzione

    BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON PRECAUZIONI • Non utilizzare la bilancia per le persone portatrici di un pacemaker o dispositivo elettronico indossabile o impiantabile. Potrebbe causare una disfunzione dell’apparecchio. In caso di dubbio, consultare un medico. Per le donne incinte e le persone portatrici di impianti tali protesi, dispositivi contraccettivi, o chiodi, i risultati dati dalla bilancia si possono rivelare inesatti.

  • Page 26: Preparazione Prima Dell'uso

    Servizio post-vendita : support.it@terraillon.com AVVIO INIZIALE • Per installare la bilancia pesapersone, munirsi di uno smartphone. • Scaricare l’applicazione MyBodyCheck Terraillon, quindi aprirla. • Seguire le istruzioni visualizzate sullo smartphone. Assicurarsi di inserire correttamente tutte le informazioni richieste. • Lo smartphone deve essere vicino alla bilancia pesapersone per tutta la durata dell’installazione.

  • Page 27: Utilizzo Dell'apparecchio

    BILANCIA MASSA GRASSA TERRAILLON UTILIZZO DELL’APPARECCHIO Per utilizzare l’apparecchio, posizionarsi sulla bilancia e tirare la maniglia.Assicurarsi che la punta delle ditatoccare gli elettrodi come sulle immagini. Stendete le braccia e tenetele ad un angolo di circa 45° rispetto al corpo.

  • Page 28: Protezione Dell'ambiente

    Può esistere un solo proprietario del dispositivo. Il proprietario ha il diritto di modificare alcuni parametri, come la configurazione del dispositivo.Per invitare un nuovo utente rimanendo proprietario del Master Coach Expert, è possibile seguire la procedura seguente per visualizzare il codice QR per l’accoppiamento dell’utente invitato.

  • Page 29: Avisos De Seguridad

    BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON Estimado(a) Cliente(a): Acaba usted de adquirir este producto y por eso le agradecemos. Esperamos que lo aproveche al máximo. Para obtener plena satisfacción, le recomendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. • La utilización de este dispositivo está contraindicada en personas que lleven o tengan implantado un dispositivo o instrumento electrónico.

  • Page 30: Cuidado Y Mantenimiento

    BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON PRECAUCIÓN • Las personas con marcapasos o implantado un dispositivo electrónico no deben usar la báscula. Podría causar un malfuncionamiento del aparato. En caso de duda, consulte su médico. En el caso de la mujer embarazada o de las personas con implantes como prótesis, dispositivos contraceptivos o clavos, los...

  • Page 31: Preparación Antes Del Uso

    PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO • Tenga a mano su smartphone durante la instalación de su báscula de baño. • Descargue la aplicación MyBodyCheck Terraillon y ábrala. • Siga las instrucciones que aparecen en su smartphone. Debe introducir toda la información solicitada.

  • Page 32: Utilización Del Aparato

    BÁSCULA DE MASA GRASA DE TERRAILLON UTILIZACIÓN DEL APARATO Para utilizar el aparato, colóquese sobre la báscula y tire del asa. Asegúrese de que las yemas de los dedostoquen los electrodos como en las imágenes. Estira los brazos y mantenlos en un ángulo de unos 45° con respecto al cuerpo.

  • Page 33: Protección Del Medio Ambiente

    Sólo puede haber un propietario del dispositivo. El propietario tiene derecho a modificar ciertos ajustes, como la configuración del dispositivo.Para invitar a un nuevo usuario mientras sigues siendo el propietario de tu Master Coach Expert, puedes seguir los siguientes pasos para mostrar el código QR para emparejar al usuario invitado.

  • Page 34: Notas Sobre Segurança

    • Manter fora da luz directa do sol. • Terraillon não assumirá qualquer responsabilidade pela má utilização do produto, tal como a utilização de uma tensão superior à indicada. A utilização indevida pode resultar em lesões graves ou perda de propriedade.

  • Page 35: Cuidados E Manutenção

    BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON ADVERTÊNCIA DE PRECAUÇÃO • Não deve ser utilizada por indivíduos portadores de pacemakers ou dispositivo eletrónico portátil, pois isto poderia provocar uma disfunção do aparelho. Caso tenha dúvidas, consulte o seu médico. Para as mulheres grávidas e as pessoas portadoras de implantes tais como próteses, dispositivos contraceptivos ou brocas, os resultados dados pela balança podem revelar-se incorrectos.

  • Page 36: Preparação Antes Da Utilização

    ARRANQUE INICIAL • Para instalar a sua balança, deverá ter o seu smartphone consigo. • Descarregue a aplicação MyBodyCheck Terraillon e abra-a. • Siga as instruções que aparecem no seu smartphone. Deve introduzir todas as informações solicitadas. • O seu smartphone deverá estar próximo da balança durante o processo de instalação...

  • Page 37: Utilização Do Aparelho

    BALANÇA DE MASSA GORDA TERRAILLON UTILIZAÇÃO DO APARELHO Para utilizar a máquina, coloque-se descalço sobre a balança e puxe a pega. Certifique-se de que as pontas dos dedos tocam nos eléctrodos, tal como indicado nas imagens. Estique os braços e mantenha-os num ângulo de cerca de 45°...

  • Page 38: Protecção Do Ambiente

    Só pode haver um proprietário do dispositivo. O proprietário tem o direito de modificar determinadas definições, como a configuração do dispositivo. Para convidar um novo utilizador enquanto continua a ser o proprietário do seu Master Coach Expert, pode seguir os passos abaixo para apresentar o código QR para emparelhar o utilizador convidado.
  • Page 40 Terraillon SAS France & Headquarters 1, rue Ernest Gouin 78290 Croissy-sur-Seine – France Service Consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Terraillon Asia Pacific Ltd 4/F, Eastern Centre 1065 King’s Road Quarry Bay – Hong Kong Tel: +852 (0)2960 7200 customerservice@terraillon-asia.com...

Table of Contents