Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for eta Fenite Exclusive
Summary of Contents for eta Fenite Exclusive
- Page 1 • NÁVOD K OBSLUZE Vysoušeč vlasů • NÁVOD NA OBSLUHU 8-12 Sušič vlasov • USER MANUAL 13-16 Hair dryer • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 17-21 Hajszárító • INSTRUKCJA OBSŁUGI 22-25 Suszarka do włosów • BEDIENUNGSANLEITUNG 26-30 Haartrockner Fenité Exclusive 18/12/2024...
- Page 2 A10, A11...
-
Page 3: Bezpečnostní Upozornění
CZ – Vysoušeč vlasů Fenité Exclusive 9318 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. I. - Page 4 • POZOR – Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího časového spínače, dálkového ovládání nebo jakékoli jiné součásti, která spíná spotřebič automaticky, protože existuje nebezpečí vzniku požáru, pokud by byl spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn v okamžiku uvedení spotřebiče do činnosti. •...
-
Page 5: Popis Spotřebiče
• Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem a příslušenstvím (např. úraz el. proudem, požár, popálení, poškození vlasů) a není odpovědný za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění. II. POPIS SPOTŘEBIČE vysoušeč – A1 – přepínač intenzity toku vzduchu A2 –... - Page 6 částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. Informace k reklamaci a opravě výrobků naleznete na stránkách www.eta.cz/servis-eu.
-
Page 7: Technická Data
V. EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně... -
Page 8: Bezpečnostné Upozornenia
SK – Sušič vlasov Fenité Exclusive 9318 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Tento návod spolu s dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA •... - Page 9 • Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením. • Nikdy spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch zaneste spotrebič do odborného servisu na preverenie jeho bezpečnosti a správnej funkcie.
-
Page 10: Opis Spotrebiča
• VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu, existuje riziko poranenia. • Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so spotrebičom a príslušenstvom (napr. úraz el. prúdom, požiar, popálenie, poškodenie vlasov) a nie je povinný... - Page 11 častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. Informácie k reklamácii a oprave výrobkov nájdete na stránkach www.eta.cz/servis-eu.
-
Page 12: Technické Údaje
V. EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické... -
Page 13: Safety Warning
EN – Hair dryer Fenité Exclusive 9318 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Keep these instructions including the receipt and, if possible, the box with the internal packing. I. SAFETY WARNING • Before the first use, read the instructions for use carefully, look at the picture and store the instructions for use for the future. -
Page 14: Description Of The Appliance
• For additional protection we recommend installation of current protection (RCD) with the nominal release current not exceeding 30 mA. Ask a control technician or an electrician for advice. • Always unplug the appliance from power supply if you leave it unattended and before assembly, disassembly or cleaning. -
Page 15: Maintenance
adapters – B1 – a – concentrator QUICK Dry (concentrated ray of air flow helps your hair dry more quickly) b – shaping attachment (its shape with wider dispersion of air flow helps style your hair the way you want it B2 –... -
Page 16: Technical Data
Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to repair! The information regarding warranty and product repairs you can find on the website www.eta.cz/servis-eu. V. ENVIRONMENT Printed signs of materials used for manufacture, packing, components and accessories, as well as their recycling, are on all the pieces if their dimensions enable it. - Page 17 HU – Hajszárító Fenité Exclusive 9318 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I.
- Page 18 • Kiegészítő védelemként javasoljuk a fürdőszoba elektromos hálózatába áramvédőt (RCD) beépíteni, ami 30 mA értékű kioldóárammal működik. Szaktanácsért forduljon revíziós, illetve elektromos szakemberhez. • Ha fürdőszobában használjuk a készüléket, akkor azt használat után le kell kapcsolni az elektromos hálózatról annak csatlakozódugója elektromos dugaszolóaljzatból történő kihúzásával, mivel a készüléket nedves környezetben még kikapcsolt állapotban is veszélyt jelenthet.
-
Page 19: A Készülék Leírása
II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA hajszárító – A1 – légáramlás intenzitásának kapcsolója A2 – léghőmérsékleti átkapcsoló A3 – sebesség- és hőmérséklet-beállítási jelzőfény A4 – BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS (I - bekapcsolva / O - kikapcsolva) A5 – fogantyú A6 – levehető szívórács A7 – szűrő A8 –... - Page 20 Azoknak az alkatrészeknek a cseréjét, amelyeknél a készülék elektromos részeibe történő beavatkozás szükséges, csak szakszerviz végezheti! A garanciával és a termékjavítással kapcsolatos információkat a www.eta.cz/servis-eu weboldalon találja. V. ÖKOLÓGIA Amennyiben annak méretei megengedik, minden darabon feltüntetésre kerülnek nyomtatásban a csomagoláshoz, alkatrészekhez és tartozékokhoz felhasznált anyagok, valamint az újrahasznosításukra vonatkozó...
-
Page 21: Műszaki Adatok
A hulladékot helytelenül megsemmisítő felhasználóra a nemzeti jogszabályozással összhangban büntetés róható ki. Ha a készüléket végérvényesen ki akarja vonni a használatból, vágja el az erőátviteli kábelt, amivel végleg használhatatlanná teszi. VI. MŰSZAKI ADATOK Feszültség (V) a készülék típ. címkéjén látható Teljesítményfelvétel (W) a készülék típ. -
Page 22: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
PL – Suszarka do włosów Fenité Exclusive 9318 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Przed pierwszym uruchomieniem należy przeczytać instrukcje obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu. -
Page 23: Opis Urządzenia
• Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawione bez opieki, przed montażem, demontażem lub czyszczeniem. • Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczką, jeśli nie działa prawidłowo, o ile spadło na ziemię i uszkodziło się lub wpadło do wody. W takich wypadkach urządzenie należy oddać... - Page 24 B – końcówka B1 – a – koncentrator QUICK Dry (dzięki skupionemu strumieniowi powietrza umożliwia przyspieszenie suszenia włosów.) b – przystawka do kształtowania (dzięki swojemu kształtowi z szerszym rozpraszaniem umożliwia łatwe kształtowanie fryzury według własnych preferencji.) B2 – dyfuzor (służy do formowania fryzury; nie należy dopuszczać do zbyt bliskiego kontaktu ze skórą...
-
Page 25: Dane Techniczne
Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw! Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.eta.cz/servis-eu. V. EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również... -
Page 26: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Fenité Exclusive DE – Haartrockner 9318 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf. I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN • Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Bestandteil des Gerätes und leiten Sie diese an jeden Benutzer des Gerätes weiter. - Page 27 • Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. • Trennen Sie das Gerät von der Stromzufuhr, falls Sie es ohne Aufsicht lassen sowie vor der Montage und Demontage oder der Reinigung. • Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Versorgungsleitung oder Stecker beschädigt sind, wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, auf den Boden gefallen ist und dadurch beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist.
-
Page 28: Beschreibung Des Geräts
• Wickeln Sie das Anschlusskabel nicht um das Gerät. So verlängert sich seine Lebensdauer. • Bei der Verwendung eines Verlängerungskabels ist es nötig, dass dieses nicht beschädigt ist und den gültigen Normen entspricht. • Eventuelle Texte in einer Fremdsprache und die an Verpackungen oder dem Produkt angebrachten Abbildungen sind am Ende dieser Beschreibung aufgeführt und erklärt. -
Page 29: Wartung
Anzeigeleuchte A3 Verhalten Bedeutung kalte Luft • leuchtet niedrige Temperatur Temperatur •• leuchtet mittlere Temperatur ••• leuchtet hohe Temperatur • blinkt niedrigste Intensität • leuchtet niedrige Intensität Luftstromin- tensität •• leuchtet mittlere Intensität •••• leuchtet hohe Temperatur Speicherfunktion Der Haartrockner speichert die letzten Einstellungen. Beim Einschalten startet er mit den letzten Geschwindigkeits- und Temperatureinstellungen, mit denen er ausgeschaltet wurde. -
Page 30: Technische Daten
Verwenden sie das Gerät nicht in der Nähe von Wannen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser. Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 186 00 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189 E-Mail: info@eta-hausgeraete.de... - Page 32 © DATE 18/12/2024 e.č. 62/2024...
Need help?
Do you have a question about the Fenite Exclusive and is the answer not in the manual?
Questions and answers