eta Fenite Exclusive User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. eta Manuals
  4. Hair Dryer
  5. Fenite Exclusive
  6. User manual
eta Fenite Exclusive User Manual

eta Fenite Exclusive User Manual

Hide thumbs Also See for Fenite Exclusive:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
Vysoušeč vlasů •
Sušič vlasov •
Hajszárító •
Suszarka do włosów •
Haartrockner •
Fenité
Exclusive
6/8/2024
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
USER MANUAL
Hair dryer •
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG
3-9
CZ
SK
10-16
EN
17-22
HU
23-29
30-36
PL
DE
37-43

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Fenite Exclusive and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for eta Fenite Exclusive

Summary of Contents for eta Fenite Exclusive

  • Page 1 NÁVOD K OBSLUZE Vysoušeč vlasů • NÁVOD NA OBSLUHU 10-16 Sušič vlasov • USER MANUAL 17-22 Hair dryer • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 23-29 Hajszárító • INSTRUKCJA OBSŁUGI 30-36 Suszarka do włosów • BEDIENUNGSANLEITUNG 37-43 Haartrockner • Fenité Exclusive 6/8/2024...
  • Page 3 Fenité Vysoušeč vlasů eta 932090020 Exclusive NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
  • Page 4 Jestliže je napájecí přívod – tohoto spotřebiče poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace. Pro zabezpečení doplňkové – ochrany doporučujeme instalovat do el. obvodu napájení koupelny proudový chránič (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem nepřevyšujícím 30 mA.
  • Page 5 nesprávně umístěn v okamžiku uvedení spotřebiče do činnosti. Spotřebič se nesmí ponořit do – vody nebo jiných tekutin a nesmí se používat na místech, kde by mohly spadnout do vany, umyvadla nebo bazénu. Pokud by přesto spotřebič spadl do vody, nevytahujte jej! Nejdříve odpojte vidlici napájecího přívodu z el.

  • Page 6: Popis Spotřebiče

    Pokud k tomu dojde, spotřebič vypněte a vytáhněte vidlici přívodu z el. zásuvky. Odstraňte případné viditelné překážky bránící toku vzduchu a nechejte spotřebič vychladnout. – Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany. –...

  • Page 7: Pokyny K Obsluze

    B2 – difuzér (slouží k tvarování účesu; je třeba vyvarovat se těsného kontaktu s pokožkou hlavy, jinak může dojít k přesušení vlasů) C – cestovní pytlík III. POKYNY K OBSLUZE Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte vysoušeč s příslušenstvím. Vidlici napájecího přívodu A7 zasuňte do elektrické...
  • Page 8 Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. Informace k reklamaci a opravě výrobků naleznete na stránkách www.eta.cz/servis-eu. V. EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech částech vytištěny znaky materiálů...

  • Page 9: Technická Data

    Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný. VI. TECHNICKÁ DATA Napětí (V) uvedeno na typovém štítku spotřebiče Příkon (W) uveden na typovém štítku spotřebiče Spotřebič třídy ochrany Hmotnost (kg) cca 0,6 Rozměry cca (D x H x V) (mm) 100 x 73 x 240...
  • Page 10 Fenité Sušič vlasov eta 932090020 Exclusive NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu s dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.
  • Page 11 Ak je napájací prívod tohto – spotrebiča poškodený, musí byť prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Spotrebič sa nesmú ponoriť – do vody alebo iných tekutín ani používať na miestach, kde by mohli spadnúť...
  • Page 12 Nikdy spotrebič nepoužívajte, ak – má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch zaneste spotrebič do odborného servisu na preverenie jeho bezpečnosti a správnej funkcie. POZOR: Nepoužívajte tento –...

  • Page 13: Opis Spotrebiča

    – Otvory na priechod vzduchu sa nesmú zakrývať. Zapnutý spotrebič neodkladajte na mäkké povrchy (napríklad posteľ, uteráky, bielizeň, koberce), otvory by sa mohli zakryť. Do vetracích otvorov nesmie vniknúť prach, vlasy, vlákna a podobne. – Do otvorov nevsúvajte ani nevhadzujte žiadne predmety.

  • Page 14: Pokyny Na Obsluhu

    A8 — ovládací panel A9 — indikácia nastavenia teploty/intenzity vzduchu A10 — výstup vzduchu A11 — ionizátor A12 – ikony aktívnej ionizácie / nano zvlhčovania B — nadstavce a — koncentrátor QUICK Dry (vďaka koncentrovanému lúču prúdu vzduchu umožňuje rýchle sušenie vlasov) b –...
  • Page 15 Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. Informácie k reklamácii a oprave výrobkov nájdete na stránkach www.eta.cz/servis-eu. V. EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú...

  • Page 16: Technické Údaje

    S cieľom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a pomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
  • Page 17 Fenité Hair dryer eta 932090020 Exclusive USER MANUAL Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
  • Page 18 The appliance must not be – immersed into water or other liquids and it must not be used close to bathtubs, showers, wash basins or other water containers, including a swimming pool. If the straightener still falls into water, do not take it out! First of all unplug the power cord from the socket and only then take out the hair straightener.
  • Page 19 CAUTION – Do not use the – appliance with a program, time switch or any other part that turns the appliance on automatically as there is a risk of fire if the appliance is not covered or placed properly. – The appliance is intended for use in households only and for similar use! It is not designed for use in hair salons or for similar commercial use! –...

  • Page 20: Description Of The Appliance

    II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A – hair dryer A1 – air flow intensity regulator (Speed) A2 – air temperature regulator (Heat) A3 – mode switch button (Mode) (using this button you can set the mode of air flow as follows: –>...

  • Page 21: Maintenance

    The information regarding warranty and product repairs you can find on the website www.eta.cz/servis-eu. V. ECOLOGY If the size of the appliance allows, all the parts contain marking of the materials used for production packaging, components and accessories as well as for recycling.

  • Page 22: Technical Data

    The symbols on the product or in the accompanying documentation mean that the electrical or electronic product used must not be liquidated together with communal waste. To ensure the appropriate liquidation take the used appliance to a collection point where it will be accepted free of charge.
  • Page 23 Fenité Hajszárító eta 932090020 Exclusive HASZNALÁTI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS –...
  • Page 24 Ha a készülék – csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártó cég, annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki, hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialakulását. A készüléket nem szabad – vízbe vagy más folyadékba meríteni és nem szabad azt fürdőkád, zuhanyozó, mosdó...
  • Page 25 Ha fürdőszobában használjuk – a készüléket, akkor azt használat után le kell kapcsolni az elektromos hálózatról annak csatlakozódugója elektromos dugaszolóaljzatból történő kihúzásával, mivel a készüléket nedves környezetben még kikapcsolt állapotban is veszélyt jelenthet. A funkció működése közben – ne irányítsa a védő ráccsal felszerelt levegő...

  • Page 26: A Készülék Leírása

    – A készüléket ne hagyja bekapcsolt állapotban felügyelet nélkül! – A készüléket nem szabad nedves, vizes helyeken, valamint tűzveszélyes és robbanás veszélyes helyeken (kémia szerek, üzemanyagok, olajok, gázok, festékek, stb. tárolási helyek) használni! – Szárítás közben a készülék toldalékaival szemben fokozott óvatossággal járjon el (azok forróak lehetnek). –...

  • Page 27: Kezelési Útmutató

    B – kiegészítő tartozékok a – QUICK Dry fúvócső (a koncentrált levegő áramlásnak köszönhetően gyorsabb hajszárítást tesz lehetővé) b – a levegő szórásának szabályozója (a „+“ irányába = nagyobb szórás; a „-“ irányába = koncentráltabb légsugár) B2 – diffúzor (a frizura kialakítására szolgál; kerülni kell annak a fejbőrrel történő...
  • Page 28 A garanciával és a termékjavítással kapcsolatos információkat a www.eta.cz/servis-eu weboldalon találja. V. ÖKOLÓGIA Amennyiben a méretek lehetővé teszik, a készülék valamennyi darabján fel van tüntetve a csomagolóanyagok, komponensek és tartozékok gyártására használt anyagok jelei, továbbá...

  • Page 29: Műszaki Adatok

    Amennyiben a készüléket véglegesen kiselejtezi, javasoljuk annak csatlakozóvezetéke elektromos hálózatról történő lekapcsolásakor a csatlakozóvezetéket levágni, ezzel a készülék használhatatlanná válik. VI. MŰSZAKI ADATOK Feszültség (V) a készülék típ. címkéjén látható Teljesítményfelvétel (W) a készülék típ. címkéjén látható A készülék érintésvédelmi osztálya Tömeg cca (kg) Termék méretei (mm) 100 x 73 x 240...
  • Page 30 Fenité Suszarka do włosów eta 932090020 Exclusive INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.
  • Page 31 Jeżeli kabel zasilający urządzenia – jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną, aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji. Urządzenie nie może być – zanurzone do wody lub innej cieczy i nie może być używane na miejscach gdzie może wpaść...
  • Page 32 Jeżeli używasz urządzenia – w łazience, po użyciu odłącz ją od sieci elektrycznej wyciągając wtyczkę, używanie w pobliżu wody przedstawia niebezpieczeństwo i gdy urządzenie jest wyłączona. Zawsze należy odłączyć – urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawione bez opieki, przed montażem, demontażem lub czyszczeniem. UWAGI –...

  • Page 33: Opis Urządzenia

    Usuń ewentualne przeszkody broniące w przepływie powietrza i pozostaw suszarkę aby wychłodła. – Dopilnuj, aby kabel zasilający nie został uszkodzony przez ostre lub gorące przedmioty i ogień. Nie powinien być zanurzany w wodzie lub załamywać się na ostrych krawędziach. – Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest przeznaczony oraz w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
  • Page 34 B2 – dyfuzor (służy do formowania fryzury; nie należy dopuszczać do zbyt bliskiego kontaktu ze skórą głowy, w innym przypadku może dojść do przesuszenia włosów) C – etui III. OBSŁUGA Usuń opakowanie i wyciągnij suszarkę i akcesoria. Wtyczkę przewodu zasilającego A7 zasuń do gniazdka elektrycznego.
  • Page 35 Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw! Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.eta.cz/servis-eu. V. EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich przetwórstwa wtórnego.

  • Page 36: Dane Techniczne

    VI. DANE TECHNICZNE Napięcie (V) podano na tabliczce znamionowej urządzenia Pobór mocy (W) podano na tabliczce znamionowej urządzenia Klasa izolacyjna Masa (kg) ok Wymiary produktu (mm) 100 x 73 x 240 Pobór mocy gdy sprzęt jest wyłączony wynosi 0 W Poziom hałasu: 85 dB(A) re 1pW Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona...
  • Page 37 Fenité Haartrockner eta 932090020 Exclusive BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf.
  • Page 38 Vor dem Austausch des Zubehörs – oder der zugänglichen Teile, der Montage und der Demontage, der Reinigung oder der Wartung, oder nach der Beendigung der Arbeit schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Gerät durch das herausziehens des Netzsteckers aus der Steckdose vom Stromnetz.
  • Page 39 Aufsicht lassen sowie vor der Montage und der Demontage oder der Reinigung. Verwenden Sie das – Gerät niemals, wenn Versorgungsleitung oder Stecker beschädigt sind, wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, auf den Boden gefallen ist und dadurch beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist.
  • Page 40 – Legen Sie das Gerät nicht auf heißen Wärmequellen ab (z. B. Ofen, Herd, Heizkörper etc.). – Kein Teil des Geräts darf in Kontakt mit wärmeempfindlichen Stellen kommen (z.B. Augen, Ohren, Hals etc.). – Nach dem ersten Einschalten kann es zum kurzen und leichten Dampfen kommen Das stellt jedoch keinen Mangel dar und ist kein Grund zur Reklamation durch den Kunden.
  • Page 41 können Sie die Luftintensität einstellen: –> –> –> A4 – Schalter EIN/AUS (I - ON / O - OFF) A5 – Griff A6 – abnehmbares Sauggitter A7 – Anschlussleitung A8 – Bedienpanel A9 – Anzeige der Lufttemperatur-/ Luftintensitätseinstellung A10 – Luftauslass A11 –...

  • Page 42: Wartung

    Fachservice ausführen! Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www.eta.cz/servis-eu. V. UMWELTSCHUTZ Sofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Gerätes, die Verpackung und das Zubehör mit dem verwendeten Material sowie auch deren Recycling gekennzeichnet. Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten...

  • Page 43: Technische Daten

    Siedlungsabfall entsorgt werde Verwenden sie das Gerät nicht in der Nähe von Wannen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser. Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln.

  • Page 44: Jótállási Jegy

    ........................Gyártó és –külföldről származó termék esetén- importáló neve, címe: ETA a.s., CG: 27544001, Közösségi adószám: CZ27544001 Forgalmazó: ETA Hungary Kft., 1116, Budapest, Építész utca 8-12., II.em. 7-8. Vállalkozás (eladó) neve és címe (székhelye): ..........………………………………………………………………………………………………. A Vállalkozás bélyegzőlenyomata és a képviseletében eljáró személy aláírása:...
  • Page 45 – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést – a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel – megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. A vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze.
  • Page 46 Tájékoztatjuk, hogy a gyártót és a kereskedőt a 443/2012 (XII. 29.) Korm. rendelet szerint térítésmentes áru- visszavételi kötelezettség terheli. EU IMPORTŐR: ETA a.s., CG: 27544001, Közösségi adószám: CZ27544001, www.eta.cz FORGALMAZÓ: ETA Hungary Kft., CG: 0109962363, Közösségi adószám: 14274619-2-43, www.eta.hu SZERVÍZ: Árvai Háztartásigép Szerviz és Kereskedelmi Kft., CG: 0109920063, Közösségi...
  • Page 47 JÓTÁLLÁSI SZELVÉNY KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI A termék kicserélésre került. A kicserélés időpontja: Aláírás, bélyegző 1. JAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI A jótállási igény bejelentésének 20…. év ……………..hó …………..nap időpontja: Kijavításra átvétel időpontja: 20…. év ……………..hó …………..nap Munkalap száma: Hiba megnevezése és oka: Kijavítás módja: A termék fogyasztó...
  • Page 48 © DATE 15/05/2023 e.č. 25/2023 Produktové video Produktové video Product video Termék videó Wideo produktu...

This manual is also suitable for:

932090020

Table of Contents