Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Holzmann UBM305
Summary of Contents for Holzmann UBM305
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG UNIV. BLECHBEARBEITUNGSMASCHINE 3 IN 1 Übersetzung / Translation USER MANUAL COMBINED SHEET MACHINE 3 IN 1 INSTRUCCIONES DE SERVICIO PROCESADORA UNIV. DE CHAPA 3 EN 1 UBM305 Edition: 13.08.2020 – Revision - 00 – EcC - DE/EN/ES...
-
Page 2: Table Of Contents
15.1.2 Aplicaciones prohibidas / aplicaciones indebidas peligrosas ............. 21 15.2 Requisitos del usuario ........................21 15.3 Indicaciones generales de seguridad ....................21 15.4 Indicaciones especiales de seguridad para procesadoras de chapa ..........22 15.5 Advertencias de peligro ........................22 MONTAJE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 3: Inhalt /Index
19.2 Explosionszeichnung / Exploded view / Vista de despiece ............... 28 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY/ CERTIFICADO DE CONFORMIDAD / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) DECLARACIÓN DE GARANTÍA (ES) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales De Seguridad
Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! ¡Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las pegatinas que haya en la máquina, que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 5: Technik / Technic / Técnica
Biegerollen / pressing rolls / Rodillos de plegado Niederhalter / downholder / Pisadores Arbeitstisch / work bench / Mesa de trabajo Einstellschraube Biegeradius / adjusting screw rolling radius / Tornillo de ajuste del radio de curvatura HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data / Datos Técnicos
545 x 405 x 450 mm Verpackungsmaße / packaging dimension / Dimensiones del embalaje 490 x 430 x 340 mm Nettogewicht / net weight / Peso neto 43 kg Bruttogewicht / gross weight / Peso bruto 45 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 7: Vorwort (De)
4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der UNIV. BLECHBEARBEITUNGSMASCHINE 3 IN 1 UBM305, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen,... -
Page 8: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis... -
Page 9: Spezielle Sicherheitshinweise Für Blechbearbeitungsmaschinen
Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. WARNUNG Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 10: Montage
Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden Zusammenbau Die Maschine kommt vormontiert, es sind die zum Transport abmontierten Anbauteile laut nachstehender Anleitung zu montieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 11: Maschineneinstellungen
Klemmschrauben (1) eingestellt. • Der Abstand (Biegeradius) der unteren Biegerolle (4) wird mit den Einstellschrauben (3) eingestellt und kann mit den Kontermuttern fixiert werden. Rollen zueinander parallel = Zylinder Rollen zueinander nicht parallel = Kegel HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 12: Betrieb
Biegerollen Blech rundbiegen. Entnahme von Zylinder oder Kegel: Klemmschraube (2) lösen. • • Obere Biegerolle (3) aus der Halterung nehmen. Zylinder oder Kegel entnehmen. • Biegerolle wieder in die Halterung geben und fixieren. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 13: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Restmüll. Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 14: Preface (En)
This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of COMBINED SHEET MACHINE 3 IN 1 UBM305, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later... -
Page 15: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 10.2 User requirements The physical and mental suitability as well as knowledge and understanding of the operating instructions are prerequisites for operating the machine. -
Page 16: Special Safety Instructions For Sheet Metal Working Machines
The installation site must also meet the ergonomic requirements for a workplace (sufficient lighting conditions, etc.). The machine has mounting holes that allow the machine to be fixed to a workbench or machine table. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 17: Preparation Of The Surface
• Adjust the downholder to the sheet thickness with the adjusting screws (2). • Blade gap can be adjusted by moving the worktable. • Loosen screw (3) adjust the gap and fix the worktable in the desired position again with the screw. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 18: Operation
• Push the sheet between the upper and lower blade (2). • For the cutting length the fence (3) can be used. • Turn the operating lever until the sheet is completely cut through. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 19: Rolling
If you buy a new machine or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 20: Prólogo (Es)
¡Estimado cliente!: Las presentes instrucciones de servicio contienen información e indicaciones esenciales relativas a la puesta en marcha y manejo de la PROCESADORA UNIV. DE CHAPA 3 EN 1 UBM305, en lo sucesivo denominado "Máquina". El manual forma parte de la máquina y no debe guardarse aparte de ella. ¡Consérvelo para futuras consultas en un lugar adecuado de fácil acceso para el usuario (operario) y... -
Page 21: Seguridad
El uso indebido o la inobservancia de las informaciones e indicaciones contenidas en el presente manual anulará todos los derechos de garantía y de reclamaciones por daños y perjuicios contra Holzmann Maschinen GmbH. 15.2 Requisitos del usuario La máquina ha sido diseñada para ser operada por una persona. Los requisitos para operar la máquina son la aptitud física y mental y conocer y comprender las instrucciones de servicio. -
Page 22: Indicaciones Especiales De Seguridad Para Procesadoras De Chapa
ADVERTENCIA Una indicación de seguridad de este tipo indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse tendrá como consecuencia lesiones graves o incluso la muerte. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 23: Montaje
Por lo tanto: Al limpiar, utilice únicamente detergentes suaves. 16.2 Ensamblaje La máquina viene premontada. Solo hay que montar los componentes desmontados antes del transporte como se indica en las instrucciones. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 24: Ajustes De La Máquina
• La distancia (radio de plegado) del rodillo de plegado inferior (4) se ajusta con los tornillos de ajuste (3) y se puede fijar con las contratuercas. Rodillos mutuamente paralelos = cilindro Rodillos mutuamente no paralelos = cono HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 25: Funcionamiento
Afloje el tornillo de fijación (2). Extraiga el rodillo de plegado superior (3) de su soporte. • Retire el cilindro o el cono. • Vuelva a colocar y fijar el rodillo de plegado en el soporte. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 26: Limpieza, Mantenimiento, Almacenamiento Yeliminación De Residuos
Si compra una nueva máquina o un aparato similar a su distribuidor, éste estará obligado en determinados países a eliminar correctamente su máquina usada. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 27: Ersatzteile / Spare Parts / Piezas De Recambio
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T... -
Page 28: Explosionszeichnung / Exploded View / Vista De Despiece
Hex. screws Adjustable bolt Flat key Hex. screws Handle 2pcs Hex. head bolts Hex. screws Screw Hex. socket caphead screw Gasket (washer) Positioning piece Hex. head cap bolts Positioning plate Hex. socket caphead screw HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at UBM 305... -
Page 29: Garantieerklärung (De)
Kostenvoranschlages (inklusive Frachtkosten) der Fa. HOLZMANN. g) Gewährleistungsansprüche werden nur für den Geschäftspartnern eines HOLZMANN Händlers, welcher das Gerät direkt bei der Fa. HOLZMANN erworben hat, gewährt. Diese Ansprüche sind bei mehrfacher Veräußerung des Gerätes nicht übertragbar 4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen: Die Fa. -
Page 30: Guarantee Terms (En)
2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion. -
Page 31: Declaración De Garantía (Es)
"Disposiciones", HOLZMANN reparará o sustituirá el aparato a su discreción. 2.) Notificación: El distribuidor notificará por escrito a HOLZMANN el defecto que se ha producido en el aparato. En caso de que la reclamación de garantía sea legítima, HOLZMANN recogerá el aparato en el distribuidor o éste lo enviará... -
Page 32: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...
Need help?
Do you have a question about the UBM305 and is the answer not in the manual?
Questions and answers