Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
D+H Downloads
Updates?
Konsolensätze bitte separat bestellen /
Please order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de consoles /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 18
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 22
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 8
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 18
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 22
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 14
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 18
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 22
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 20
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 18
Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 22
99.829.63 1.0/04/25
CDP-TW-K-BSY+
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for D+H CDP-TW-K-BSY+ Series
Summary of Contents for D+H CDP-TW-K-BSY+ Series
- Page 1 D+H Downloads Updates? CDP-TW-K-BSY+ Konsolensätze bitte separat bestellen / Please order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de consoles / Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado de Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 Anschluss .
-
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und - Zur Einhaltung der Ökodesign-Verordnung Anweisungen für die Zukunft auf. 2023/826/EU ist die Verwendung einer Zentrale der D+H Mechatronic AG erforderlich (CPS-M / RZN-E), oder eine andere Zentrale, die eine Spannungsfreischaltung des Antriebes nach 7 min. ermöglicht. -
Page 3: Technische Daten
Technische Daten CDP-TW 1600-K-BSY+ CDP-TW 2000-K-BSY+ CDP-TW 3000-K-BSY+ Versorgung 230 V AC, +10 % / -15 %, 50 Hz Nenn-Kraft 2 x 800 N 2 x 1000 N 2 x 1500 N Leistung 100 W / 142 VA 120 W / 160 VA 160 W / 214 VA Leistungsaufnahme im vernetzten Bereitschafts-... - Page 4 Notfahren / Nullabgleich Notfahren (nur Synchrongruppe) Die BSY+ Synchronsteuerung regelt und überwacht die Positionsdifferenz der Antriebe untereinander (max. 30 mm). Im Fehlerfall werden alle Antriebe gestoppt. Bevor die Entscheidung gefällt wird, die Antriebe Notzufahren, sollte die Verkabelung überprüft werden. Ein Kurzschluss, Leitungsdreher oder eine Unterbrechung der Busleitung führt zum Stoppen bzw.
-
Page 5: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur in spannungsfreien Zustand durchführen. Die Inspektion und Wartung hat gemäß den D+H-Wartungshinweisen zu erfolgen. Es dürfen nur original D+H-Ersatzteile verwendet werden. Eine Instandsetzung erfolgt ausschließlich durch D+H. Wischen Sie Verschmutzungen mit einem trockenen, weichen Tuch ab. - Page 6 - Only for inside mounting - For compliance with the Ecodesign Directive 2023/826/EU, the use of a D+H Mechatronic AG control panel is required (CPS-M / RZN-E), or another control panel that enables the drive to be disconnected from the power supply after 7 minutes.
-
Page 7: Technical Data
Technical data Type CDP-TW 1600-K-BSY+ CDP-TW 2000-K-BSY+ CDP-TW 3000-K-BSY+ Power supply 230 V AC, +10 % / -15 %, 50 Hz Nominal force 2 x 800 N 2 x 1000 N 2 x 1500 N Power consumption 100 W / 142 VA 120 W / 160 VA 160 W / 214 VA Input power in networked... - Page 8 Emergency control / Zeroing Emergency control (only synchronous group) BSY+ synchronous control regulates and monitors the difference in position between the drives (max. 30 mm). In the event of an error, all drives are stopped. Before the decision is made to run the drives in auxiliary mode, the cabling should be checked.
-
Page 9: Maintenance And Cleaning
Maintenance work is only allowed when the device is in a de-energized condition! Inspection and maintenance has to be carried out according to D+H maintenance notes. Only original D+H spare parts may be used. Repair is to be carried out exclusively by D+H. - Page 10 - Pour respecter le règlement 2023/826/UE sur l'écoconception, il est nécessaire d'utiliser une centrale de D+H Mechatronic AG (CPS-M / RZN- E) ou une autre centrale qui permet de mettre le moteur hors tension après 7 minutes. Consignes de sécurité...
-
Page 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Type CDP-TW 1600-K-BSY+ CDP-TW 2000-K-BSY+ CDP-TW 3000-K-BSY+ Alimentation 230 V AC, +10 % / -15 %, 50 Hz Force nominale 2 x 800 N 2 x 1000 N 2 x 1500 N Puissance 100 W / 142 VA 120 W / 160 VA 160 W / 214 VA Puissance absorbée en... - Page 12 Course d'urgence / Compensation à zéro Course d'urgence (uniquement le groupe synchrone) La commande synchrone BSY+ régule et supervise la différence de position des moteurs entre eux (max. 30 mm). En cas d'erreur, tous les moteurs s'arrêtent. Avant de décider d'exécuter une marche d'urgence des moteurs, vérifier le câblage.
-
Page 13: Nettoyage Et Entretien
Avant toute intervention de maintenance, mettre l'installation hors tension! L'inspection et l'entretien doivent être effectués dans le respect des consignes de D+H. Seules des pièces de rechange D+H d'origine peuvent être employées. En cas de présence de saletés, utiliser un chiffon doux et sec. -
Page 14: Utilización Reglamentaria
- Para el cumplimiento del Reglamento de diseño Notas de seguridad ecológico 2023/826/UE es necesario utilizar una central de D+H Mechatronic AG (CPS-M / RZN-E) u otra central que permita la desconexión de la ¡Tensión de servicio 230 V AC! tensión del accionamiento después de 7 minutos. -
Page 15: Datos Técnicos
Datos técnicos Tipo CDP-TW 1600-K-BSY+ CDP-TW 2000-K-BSY+ CDP-TW 3000-K-BSY+ Alimentación 230 V AC, +10 % / -15 %, 50 Hz Fuerza nominal 2 x 800 N 2 x 1000 N 2 x 1500 N Rendimiento 100 W / 142 VA 120 W / 160 VA 160 W / 214 VA Consumo de potencia en el... - Page 16 Desplazamiento de emergencia / Ajuste a cero Desplazamiento de emergencia (solo grupo sincronizado) El control de sincronización BSY+ regula y controla la diferencia de posiciones de los actuadores entre sí (máx. 30 mm). En caso de fallo todos los actuadores se detienen. Antes de tomar la decisión, desplazar actuadores en modo de emergencia, debe comprobarse el cableado.
-
Page 17: Instrucciones De Montaje
D+H. Únicamente se utilizarán piezas de recambio originales D+H. Los trabajos de reparación serán realizados exclusivamente por D+H. Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco y suave. Declaración de conformidad Eliminación Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad Recomendamos que los aparatos eléctricos,... - Page 18 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión Kabel Montage / Cable mounting / Montage des câbles / Montaje del cable ~ 35 mm ~ 80 mm Kabel Demontage = umgekehrte Reihenfolge / Cable dismounting = inverse order / Démontage des câbles = Inversement ordre / Desmontaje del cable = inversa orden 18/24 CDP-TW-K-BSY+ DE/EN/FR/ES...
- Page 19 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión Aderbelegung Stecker / Pin Assignment / Brochage des fiches / Asignación de cables Standard / Estándar GN (Data B) YE (Data A) BU (N) BN (Ls) BK (Lr) YE/GN ( (GN) grün / green / vert / verde (YE)
- Page 20 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión Aderbelegung Stecker / Pin Assignment / Brochage des fiches / Asignación de cables Option / Opción -SA-SZ GN (Data B) YE (Data A) BU (N) BN (Ls) BK (Lr) YE/GN ( GN (SZ) GY (SZ) max.
- Page 21 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión Abzweigdose / Junction box / Boîte de dérivation / Caja de conexión CDP-TW-K-BSY+ * Data b (GN) Gegen Kurzschluss sichern / Protect against short circuit / Data a (YE) Protéger contre les courts-circuits / Proteger contra cortacircuitos (YE/GN) (BU)
- Page 22 Abmessungen / Dimensions / Dimensiones 67 mm Hub / Stroke / Gewicht / Weight / Course / Carrera Poids / Peso Standard / 800 mm 16,6 kg 1672 mm 401 mm 870 mm Estándar 1000 mm 17,7 kg 1200 mm 19,7 kg 2002 mm 401 mm...
- Page 23 23/24 99.829.63 1.0/04/25 CDP-TW-K-BSY+...
- Page 24 : +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2025 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas 99.829.63 1.0/04/25...
Need help?
Do you have a question about the CDP-TW-K-BSY+ Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers