Jøtul GF 3 CF Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs

page of 30

/ 30
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Jøtul GF 3 CF

Montering- og bruksanvisning

Installation and Operating Instructions

Installatie- en montagehandleiding

Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid.

These instructions must be kept for future references.

Need help?

Do you have a question about the GF 3 CF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Jøtul GF 3 CF

Page 1 Jøtul GF 3 CF Montering- og bruksanvisning Installation and Operating Instructions Installatie- en montagehandleiding Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid. These instructions must be kept for future references.
Page 2 Ildstedet vil ved riktig bruk og vedlikehold tilfredsstille eieren i mange år. Kontakt din Jøtul forhandler for assistanse hvis det skulle oppstå problemer med ditt Jøtul ildsted. Ta vare på denne bruksanvisningen og ha den tilgjengelig for servicepersonell. Modell navn: Jøtul GF 3 CF Serie nr.: Dato for kjøp: Navn på...
Page 3 Innhold Forhold til myndighetene Kvittering for installasjon ............2 Jøtul GF 3 CF, er et produkt som kun må fyres med enten Kvittering for årlig service ............2 naturgass eller konverteres til å fyre med LPG. Produktet er i samsvar med Forskrift om gassapparat og...
Page 4 NORSK Tekniske data fortsettelse: Bruksanvisning Tilført effekt kW: Naturgass G 20: Ca. 3 - 5,5 kW. Naturgass G 25: Ca. 3 - 5,0 kW. LPG G 31: Ca. 3,2 - 4,8 kW, (kun kull), Opptenning LPG G30/G31: Ca. 3,8 - 5,7 kW (kun vedkubber) NB! Lukt under fyring: Virkningsgrad:...
Page 5 Minimumsmål på gulvplate: 580 x 435 x 17 mm. • Vri knotten til ønsket varmeavgivelse. Til Jøtul GF 3 CF kan Jøtul levere gulvplater i blåsort emalje (se avsnitt: Teknisk informasjon). Slukking av ildsted For å slukke ildstedet helt, må gasskontrollknotten (fig 2-1) Plassering av ildstedet trykkes ned og vris med klokken til ”OFF”.
Page 6 NORSK Gassrør må være av stål (DIN 2448/1629, DIN 2458/1626, Avtrekksystemet DIN 2440, DIN 2441) eller kobber (DIN 2110). Mål røykuttak: Innvendig = 128 mm Avtrekksystemet bør av praktiske årsaker monteres før Utvendig = ca. 131 mm ildstedet blir tilkoblet gasstilførselen. •...
Page 7 • Pakningen rundt glasset skal kontrolleres årlig mht. Generering av gnist ved pilothodet eventuelt slitasje, og skal skiftes hvis nødvendig. Jøtul GF 3 CF har ventil med innebygget gnisttenner. Når • Kontroller gasstrykket, hvis annet gassutstyr er tilkoplet kontrollknotten trykkes i bunn og vris, genereres en gnist gasstilførselen.
Page 8 NORSK For lavt gasstrykk vil resultere i: uttak (A), men for lavt på uttak (B), må feilen eller Lav pilotflamme, dårlig strømprodusering ved lekkasjen finnes etter ventilen. thermocouple og dårlig flammebilde. • NB! Mertik Maxitrol Ventilene er alltid utstyrt med et fint filter på...
Page 9 • Pakningen ved ventilen sjekkes ved å løsne mutteren som fester kobberledningen. Se etter tegn på skader, hvis mutteren har vært strammet for hardt. Ødelagt pakning medfører stor motstand ved metallkontakt, og dermed for lav spenning til ventil. • Sjekk om flammen er sentrert på thermocouple. •...
Page 10 With proper usage and maintenance, this fireplace will serve its owner adequately for many years. Please contact your Jøtul dealer for assistance if any problems should arise with your Jøtul fireplace. Hold on to this user manual and make sure it is available for service personnel. Model name: Jøtul GF 3 CF Serial no.: Purchase date:...
Page 11 Installation signature form ............. 10 Annual service signature form ..........10 This product, the Jøtul GF 3 CF, may only be used with Natural Relationship to the authorities Gas G20 or be converted for the use of Natural Gas G25, Technical data of Jøtul GF 3 CF ..........
Page 12 ENGLISH Fuel: and inspected and serviced at least once a year by Gas-coal set: Natural Gas G20/ G 25, LPG G31 qualified personnel. Gas - log set: Natural Gas G20/G25, LPG G 30/G31 • The appliance must only use gas of the correct type Presetting: The appliance is prepared from the and pressure See technical data for more details.
Page 13 Minimum dimensions of the floor plate: 580 x Turning off the fireplace 435mm. Jøtul can supply floor plates in blue black enamel for the Jøtul GF 3 CF (see section about optional In order to fully extinguish the fireplace, push in the gas equipment).
Page 14 ENGLISH The vent system must terminate above the roof. Position of the appliance The vent system and the flue pipe components must be fastened to the stove with screws. Minimum clearances are as follows: (fig. 1) Minimum height of the chimney is approx. 2,15 m (7') and •...
Page 15 ENGLISH Make sure that there will be at least 50mm clearance • The gas valve has a compression ring nut and a between the end of the spigot and knee of the fireback for compression ring for 8 mm copper tube. flue gasses.
Page 16 • Look for obstructions in the vent system (such as bird’s nests, or branches from bushes and trees). Jøtul GF 3 CF is equipped with a valve with a built in spark • Test the operation of the flue system with a smoke ignitor.
Page 17 ENGLISH • Make sure the insulated wire is intact and without When there is no gas flow at the cracks and properly connected between the valve and pilot head: electrode (A). • If not: properly fasten the insulated wire to establish a This is the trouble-shooting procedure for the connection between the spark ignitor and the electrode.
Page 18 ENGLISH continue to use the appliance and seek flue checking and Thermocouple (fig.4) service from qualified personnel before re-using the A thermocouple is in principle a thermal generator and appliance. consists of a copper wire (copper-nickel alloy) and an iron wire twisted together.
Page 20 Als u deze haard op de juiste wijze gebruikt en naar behoren onderhoudt, zult u er jarenlang plezier van hebben. Neem bij eventuele problemen met uw Jøtul-haard contact op met de Jøtul-leverancier. Bewaar dit handboek zorgvuldig, zodat u het bij elke onderhoudsbeurt aan de monteur kunt overleggen. Modelnaam: Jøtul GF 3 CF Serienr.: Aankoopdatum:...
Page 21 Installatieformulier ............... 20 Dit product, de Jøtul GF 3 CF mag uitsluitend worden Onderhoudsformulier ..............20 gebruikt met aardgas G20. U kunt de Jøtul GF 3 CF eventueel ook laten ombouwen voor gebruik van aardgas G25 of LPG. Wettelijke voorschriften Dit product voldoet aan de reglementen voor Technische gegevens van de Jøtul GF 3 CF ......
Page 22 NEDERLANDS Technische gegevens voortzetting: • Zet de haard niet aan als het voorvenster ontbreekt of Ingangs vermogen is gebarsten. in kW: Aardgas G 20:Circa 3 -5,5kW, • Verbrand geen vaste brandstof in de haard. Aardgas G 25: Ca 3 - 5.0 kW, •...
Page 23 Deze inspectie dient te worden Er zijn diverse kleuren vloerplaten leverbaar voor de Jøtul uitgevoerd door gekwalificeerde onderhoudsmonteurs. GF 3 CF (raadpleeg de sectie over optionele accessoires). De buitenkant onderhouden Positie van de haard Bij haarden met een laklaag kan na een paar jaar verkleuring optreden.
Page 24 NEDERLANDS Meeverpakt bij het toestel: De schoorsteenelementen moeten goed gefixeerd worden • Installatieinstructie op het toestel. • Ombouwset voor LPG en G25. De schoorsteen moet bovendaks uitmonden(zie fig. 1-d). De minimumhoogte van de schoorsteen is ongeveer 2,15 m Montage: ; de maximumhoogte moet niet meer dan ongeveer 10,7 m •...
Page 25 • De haard en het ventilatiesysteem controleren op Vonkontsteking bij de waakvlam roestvorming. • Eventuele obstakels uit het schoorsteensysteem Jøtul GF 3 CF is voorzien een gasregeling met ingebouwde verwijderen (zoals vogelnesten en takken van bomen vonkontsteking. Wanneer de vonkknop bedient wordt en struiken).
Page 26 NEDERLANDS De vonkontsteking in een toestel genereert de volgende Problemen als de gasdruk te hoog is: vonktemperatuur : 920°C In extreme gevallen kan de druk oplopen tot boven de 60 Vereiste vonktemperatuur voor aardgas: 620°C mbar, hetgeen beschadigingen aan de klep kan veroorzaken. Vereiste vonktemperatuur voor LPG: 500-600°C Dit kan normaal gesproken alleen gebeuren bij een ondeugdelijke installatie of bij het ontbreken van een...
Page 27 NEDERLANDS een probleem met het gasreservoir of op een lekkende Als de waakvlam uitgaat zonder dat gasleiding. Controleer de gasdruk volgens de instructies er problemen zijn met de gastoevoer in de sectie “Gasleidingen aanleggen” en ga na of het defect of de lekkage zich vóór of na de gasklep van de Volg de onderstaande procedure om haard bevindt.
Page 30 Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss rett til å endre spesifikasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring. Jøtul bemüht sich ständig um die Verbesserung seiner Produkte, deshalb können Spezifikationen, Farben und Zubehör von den Abbildungen und den Beschreibungen in der Broschüre abweichen. Jøtul pursue a policy of constant product development.