VESTEL SLB25021 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VESTEL Manuals
  4. Refrigerator
  5. SLB25021
  6. User manual
VESTEL SLB25021 User Manual

VESTEL SLB25021 User Manual

Built-under fridge
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DE
Einbau-Kühlschrank / Bedienungsanleitung
EN
Built-under Fridge / User Manual
TR
Ankastre Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu
SLB25021

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SLB25021 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VESTEL SLB25021

Summary of Contents for VESTEL SLB25021

  • Page 1 Einbau-Kühlschrank / Bedienungsanleitung Built-under Fridge / User Manual Ankastre Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu SLB25021...
  • Page 2 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...

  • Page 3: Table Of Contents

    INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................4 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................4 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............8 1.3 Im Betrieb ........................8 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................10 2.1 Abmessungen .......................11 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 12 3.1 Display und Bedienfeld ....................12 3.2 Bedienen des Kühlgeräts .....................12 3.2.1 Temperatureinstelltaste .....................12 3.2.2 Temperatureinstellungen ...................12 3.2.3 Superfrostmodus .......................12...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Page 5 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
  • Page 6 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
  • Page 7 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...

  • Page 8: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn der Kühlschrank neben einem Tiefkühlgerät steht, muss zwischen Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, den beiden Geräten ein Abstand von bevor Sie den Kühlschrank zum ersten Mal mindestens 2 cm eingehalten werden, verwenden: damit sich an der Außenseite keine •...
  • Page 9 • Keine explosiven oder brennbaren Geräts der gleichen Geräteart, das im Stoffe im Kühlschrank lagern. Getränke Wesentlichen die gleichen Funktionen mit hohem Alkoholgehalt stehend im wie das neue Gerät erfüllt, bei einem Kühlschrank lagern und darauf achten, entsprechenden Händler kostenfrei dass der Deckel fest verschlossen ist.

  • Page 10: Gerätebeschreibung

    2 GERÄTEBESCHREIBUNG • Das Gerät ist zur Nutzung im Haus ausgelegt und ausschließlich zur Lagerung bzw. Kühlung von Lebensmitteln vorgesehen. Es ist nicht für die gewerbliche oder öffentliche Nutzung konzipiert und nicht für die Lagerung anderer Stoffe als Lebensmittel vorgesehen. Bei Nichteinhaltung wird keine Haftung für eventuell daraus entstehende Verluste übernommen.

  • Page 11: Abmessungen

    2.1 Abmessungen * 1225 - 1233 für Metallabdeckung DE - 11...

  • Page 12: Verwenden Des Geräts

    3 VERWENDEN DES GERÄTS 3.1 Display und Bedienfeld Temperaturanzeiger Temperatureinstelltaste Temperaturanzeiger Temperatureinstelltaste Lampenabdeckung oder super 3.2 Bedienen des Kühlgeräts Wenn der Kühlschrank kälter ist 3.2.4 Superkühlmodus Beleuchtung (falls vorhanden) Wann sollte er eingesetzt werden? Beim erstmaligen Anschließen des • Zum Kühlen großer Lebensmittelmengen. Produkts kann sich die Innenbeleuchtung aufgrund von Betriebstests mit einer •...

  • Page 13: Tür-Offen-Alarmfunktion

    SN (ausgedehnt temperiert): Dieses Wie deaktivieren? Kühlgerät ist für den Einsatz bei Drücken Sie den Einstellknopf und halten Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 °C Sie ihn gedrückt, bis das Display zur vorgesehen. normalen Anzeige zurückkehrt. 3.2.6 Tür-offen-Alarmfunktion 3.4 Zubehör Wenn die Tür länger als 2 Minuten Die Darstellungen und Beschreibungen offensteht, beginnt die Innenbeleuchtung im Abschnitt über Zubehör können je...

  • Page 14: Ultrafresh (Falls Vorhanden)

    4 LEBENSMITTELLAGERUNG 3.4.2 Ultrafresh (falls vorhanden) Die „Ultrafresh“-Technologie hilft, Ethylengas (eine flüchtige organische 4.1 Kühlteil Verbindung, die von frischen Lebensmitteln • Bewahren Sie Flüssigkeiten stets auf natürliche Weise freigesetzt wird) in verschlossenen Behältern im und unangenehme Gerüche aus dem Kühlschrank auf, um Feuchtigkeit und die Gemüsefach zu entfernen.
  • Page 15 • Das aus dem Fleisch austretende In der folgenden Tabelle sind die Wasser kann andere Produkte im wichtigsten Lebensmittelgruppen und die Kühlschrank verderben. Verpacken Sie jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer Fleischprodukte deshalb immer gut und im Kühlteil aufgeführt. wischen Sie ausgetretene Flüssigkeiten Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort...

  • Page 16: Reinigung Und Wartung

    5 REINIGUNG UND WARTUNG • Sie können die Abflussöffnung auch reinigen, indem Sie ein Glas Wasser Trennen Sie das Gerät vor dem hinuntergießen. Reinigen vom Netz. LED-Beleuchtung auswechseln Schütten Sie kein Wasser über das Zum Austausch der LEDs wenden Sie Gerät.

  • Page 17: Vor Dem Anruf Beim Kundendienst

    7 VOR DEM ANRUF BEIM Es treten Luftblasgeräusche auf: Bei einigen Modellen während des KUNDENDIENST normalen Betriebs des Systems aufgrund der Luftzirkulation. Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Die Kanten desGeräts, die mit der Gerät haben, überprüfen Sie bitte die Türfuge in Berührung kommen, sind folgenden Punkte, bevor Sie sich an den warm...

  • Page 18: Energiespartipps

    8 ENERGIESPARTIPPS Empfehlungen • Wenn Sie das Gerät ausschalten 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, oder vom Netz nehmen, warten Sie gut belüfteten Raum auf und setzen Sie vor dem erneuten Einschalten bzw. es keiner direkten Sonneneinstrahlung Einstecken mindestens 5 Minuten ab, da und keiner Wärmequelle (z.

  • Page 19: Technische Daten

    Kühlbereich auf der linken unteren Seite. Laut Gesetzt gewährleistet der Hersteller die Verfügbarkeit originaler Ersatzteile für bestimmte Komponenten für 7-10 Jahre ab dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells. Für allgemeine Fragen besuchen Sie die Webseite des technischen Kundendienstes: www.vestel-germany.de DE - 19...
  • Page 20 Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu Entsorgung entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung Élimination des déchets bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll Le symbole de la poubelle barrée sur le entsorgt werden darf, sondern eine separate produit ou son emballage signifie que...
  • Page 21 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 22 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................22 1.1 General Safety Warnings .....................22 1.2 Installation warnings .....................26 1.3 During Usage........................26 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............27 2.1 Dimensions ........................28 3 USING THE APPLIANCE ................29 3.1 Display and Control Panel ....................29 3.2 Operating your Fridge....................29 3.2.1 Temperature Set Button .....................29 3.2.2 Temperature Settings ....................29...

  • Page 23: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 24 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 25 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 26 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 27: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge for the first time, anything on top of your appliance. please pay attention to the following points: •...

  • Page 28: Description Of The Appliance

    CE Declaration of conformity • This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for We declare that our products meet the cooling / storing foods. It is not suitable applicable European Directives, Decisions for commercial or common use and/or and Regulations and the requirements for storing substances except for food.

  • Page 29: Dimensions

    2.1 Dimensions * 1225 - 1233 for metal top cover EN - 28...

  • Page 30: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.1 Display and Control Panel Temperature Temperature Temperature Lamp Cover set button Temperature indicator indicator set button super 3.2 Operating your Fridge • All lights will be lighted constantly. During this mode: Lighting (If available) If you hold down set button for 5 seconds, When the product is plugged in for the super mode will be deactivated.

  • Page 31: Temperature Settings Warnings

    3.3 Temperature Settings Warnings 3.4 Accessories • Your appliance is designed to operate in Visual and text descriptions in the the ambient temperature ranges stated accessories section may vary according in the standards, according to the climate to the model of your appliance. class stated in the information label.

  • Page 32: Ultrafresh (If Available)

    4 FOOD STORAGE 3.4.2 Ultrafresh (If available) Ultrafresh technology helps to remove ethylene gas (a volatile 4.1 Refrigerator Compartment organic compound released naturally from fresh foods) • To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always and unpleasant odors from the crisper.

  • Page 33: Cleaning And Maintenance

    • Consume packaged foods before the Maximum How and where to Food recommended expiry date. storage time store Do not allow food to come into contact with Bottled Until the the temperature sensor, which is located products expiry date On the designated e.g.

  • Page 34: Defrosting

    6 SHIPMENT AND 5.1 Defrosting REPOSITIONING Defrosting the Refrigerator Compartment 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging.
  • Page 35 • When the appliance is cooled The compressor can run loudly or the noise or warmed (due to expansion of of the compressor/refrigerator may increase appliance material). in some models during operating in some conditions such that the product is plugged Short cracking noise occurs: When in for the first time, depending on change the thermostat switches the compressor...

  • Page 36: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 TECHNICAL DATA 1. Install the appliance in a cool, well- The technical information is situated in ventilated room, but not in direct sunlight the rating plate on the internal side of the and not near a heat source (such as a appliance and on the energy label.

  • Page 37: Information For Test Institutes

    The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.vestel-germany.de EN - 36...
  • Page 38 Bu ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kullanım kılavuzu, cihazınızın kullanımında ve bakımında size yardımcı olması için gerekli bilgileri ve kullanım esnasında uyulması gereken güvenlik talimatları hakkında önemli bilgiler içermektedir. Lütfen cihazınızı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okumak için zaman ayırın ve ileride ihtiyaç...
  • Page 39 İÇİNDEKİLER 1 GÜVENLİK UYARILARI................. 39 1.1 Genel Güvenlik Uyarıları ....................39 1.2 Kurulum Uyarıları......................43 1.3 Kullanım Uyarıları ......................43 2 CİHAZINIZIN BÖLMELERİ VE PARÇALARI ..........45 2.1 Ebatlar ..........................46 3 CİHAZINIZIN KULLANIMI ................47 3.1 Buzdolabınızın Kontrol Panosu ..................47 3.2 Buzdolabınızın Çalıştırılması ..................47 3.2.1 Buzdolabı...

  • Page 40: Güvenli̇k Uyarilari

    1 GÜVENLİK UYARILARI 1.1 Genel Güvenlik Uyarıları Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. UYARI: Cihazın mahfazasında veya gövdesinde bulunan havalandırma deliklerini açık tutunuz. UYARI: Buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik araçlar veya başka yapay yöntemler kullanmayın. UYARI: Üretici tarafından önerilmedikçe, cihazın yiyecek saklanan kısımlarında elektrikli cihazlar kullanmayın.
  • Page 41 elamanlarındaki herhangi bir hasar nedeniyle oluşacak bir sızıntı sırasında buzdolabınızı açık alev veya ısı kaynağından uzaklaştırıp cihazın bulunduğu ortamı birkaç dakika süreyle havalandırınız. • Cihazın içerisinde yanıcı içeriği bulunan aerosol kutuları gibi patlayıcı maddeler bulundurmayın. • Bu cihaz kapalı mekanlarda ev ve benzeri yerlerde yalnızca yiyecek ve içecek saklamak üzere tasarlanmıştır: Örneğin;...
  • Page 42 arası) sürekli gözetim olmadan güvenli bir şekilde cihazı kullanması beklenmemektedir. Daha büyük çocuklara (8-14 yaş arası) ve yardıma muhtaç kişilere, cihazların kullanımıyla ilgili uygun talimatlar verildikten sonra ve denetim altında cihazları kullanabilirler. • Cihaz ticari ya da toplu kullanıma uygun değildir. •...
  • Page 43 • Olası elektrik çarpmalarını önlemek için cihazınızın elektrik prizindeki topraklama hattının ve elektrik kaçağı koruma devresinin uygun durumda olduğundan emin olun. Gıda güvenliği • Kapının uzun süre açık kalması, cihazın bölümlerinde sıcaklığın belirgin şekilde artmasına neden olabilir. • Yiyeceklerle ve ulaşılabilir su tahliyesi sistemleri ile temas edebilecek yüzeyleri düzenli olarak temizleyin.

  • Page 44: Kurulum Uyarıları

    1.2 Kurulum Uyarıları mesafeli olmalıdır. • Buzdolabınızın üstünü ve ya etrafını Buzdolabınızın ilk kullanımından önce, herhangi bir örtü ile kapatmayınız. lütfen aşağıdaki uyarılara ve açıklamalara Bu durum buzdolabınızın çalışma dikkat edin: performansını etkileyecektir. • Buzdolabınızın çalışma voltajı 220-240 V • Buzdolabınızın üzerinde en az 10 cm / 50 Hz.'dir.
  • Page 45 kayıplarına sebep olabilir. • Tekrar taşınma durumunda buzdolabınızı kalın ambalaj, bant veya sağlam iplerle Buzdolabınıza patlayıcı veya yanıcı bağlamalı ve ambalaj üzerindeki taşıma maddeler koymayın. Yüksek miktarda kurallarına mutlaka uymalısınız. alkol içeren içecekleri buzdolabınıza dikey Genel Notlar: olarak yerleştirin ve üst kısımlarının sıkıca kapalı...

  • Page 46: Ci̇hazinizin Bölmeleri̇ Ve Parçalari

    2 CİHAZINIZIN BÖLMELERİ VE Genel notlar: Soğutucu bölme: Cihazınızda bulunan PARÇALARI çekmecelerin ve rafların konumu cihazın çalışmasında performansını etkilediğinden en uygun yerlere konumlandırılmıştır. ancak kapı raflarının konumu çalışma performansını etkilememektedir. Bu sunum sadece cihazın parçaları hakkında bilgi içindir. Parçalar cihazın modeline göre değişkenlik gösterebilir.

  • Page 47: Ebatlar

    2.1 Ebatlar * 1225 - 1233 üst kapak metal olduğunda TR - 46...

  • Page 48: Ci̇hazinizin Kullanimi

    3 CİHAZINIZIN KULLANIMI 3.1 Buzdolabınızın Kontrol Panosu Sıcaklık ayar Sıcaklık ayar göstergesi Sıcaklık ayar butonu Lamba Kapağı Sıcaklık ayar göstergesi butonu super veya 3.2 Buzdolabınızın Çalıştırılması Cihazınız soğutucuysa 3.2.4 Hızlı Soğutma Modu Dolabınızda Aydınlatma Varsa; Dolabınızın enerji fişi prize ilk takıldığında, 3.2.5 Ne Zaman Kullanılır? ürün kendini test edeceğinden iç...

  • Page 49: Kapı Açık Alarmı Fonksiyonu

    Uyku Modunun Devre Dışı Bırakılması N (temperate / normal / ılıman): İklim sınıfı N olarak tanımlanmış soğutma Bu modu devre dışı bırakmak için sıcaklık cihazı, 16 °C ila 32 °C aralığındaki ortam ayar ışığı normal çalışmasına geçene sıcaklıklarında çalıştırılabilmesi için kadar, soğutucu sıcaklık ayar düğmesine tasarlanmıştır.

  • Page 50: Maksimum Tazelik Filtresi (Bazı Modellerde)

    4 YİYECEKLERİN içindeki nem korunur ve yiyeceklerin dayanım ömürleri arttırılır. YERLEŞTİRİLMESİ Sebzelerin daha soğuk olmasını istediğinizde, sürgüleri açık konuma, 4.1 Soğutucu Bölme sebzelerin nemini koruyarak daha uzun süre dayanmasını istediğiniz koşullarda ise • Buzdolabına konan sıvıların ve sulu kapalı konuma getirebilirsiniz. yiyeceklerin üstü...

  • Page 51: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    engellenmesinden kaçınılmalıdır. En çok Nasıl ve hangi Paketlenmiş yiyecekleri ve kapları Yiyecek saklama bölmede saklamalı soğutucu bölümün lamba ve kapağına süresi dayamayınız. Tereyağ ve Peynir / Tereyap margarin 1 hafta raflarında (uygun • Paketlenmiş ürünleri, önerilmiş olan son yağ kapı raflarında) kullanım tarihinden önce tüketin.

  • Page 52: Eritme

    6 TAŞINMA VE YER DEĞİŞTİRME 5.1 Eritme Buzdolabınızın Eritme İşlemi 6.1 Taşınma ve Kapı Yönünün Değişikliği • Orjinal ambalaj ve köpükler, tekrar taşınma için (isteğe bağlı olarak) saklanabilir. • Tekrar taşınma durumunda cihazınızı kalın ambalaj, bant veya sağlam iplerle bağlamalı ve ambalaj üzerindeki taşıma kurallarına mutlaka uymalısınız.

  • Page 53: Servi̇se Başvurmadan Önce

    7 SERVİSE BAŞVURMADAN Buzdolabınızın çalışması esnasında aşağıdaki sesleri duyabilirsiniz: ÖNCE Kısa çıtlama: Buzdolabınızın kompresörü devreye girdiğinde veya Buzdolabınızın çalışmasında problemler oluşuyorsa, servis çağırmadan önce devreden çıktığında duyulur. aşağıdaki adımları kontrol edebilirsiniz. Motor sesi (motor sesi): Bu ses, Cihazınız çalışmıyorsa aşağıdaki kompresörün normal çalıştığı...

  • Page 54: Enerji̇ Tasarrufu İçi̇n Öneri̇ler

    8 ENERJİ TASARRUFU İÇİN Özellikle yaz aylarında ya da ortam sıcak olduğu zamanlarda, kapının dolaba temas ÖNERİLER ettiği yerler diğer taraflarından daha sıcak olabilir. Bu normaldir. 1. Cihazı serin, havalandırması iyi bir Buzdolabınız sesli çalışıyor / çalışırken odaya yerleştirin, direkt güneş ışığına sesi artıyor ise;...

  • Page 55: Tekni̇k Bi̇lgi̇ler

    - Model, Seri Numarası ve Servis İndeksi. Bu bilgiler, plaket etiketinde mevcuttur. Beyan edilmiş değerler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Buzdolabınızın yedekparça bulundurma süreci, ürün satışından itibaren 10 yıldır. İhtiyaç dahilinde sitemizi ziyaret ediniz: www.vestel-germany.de TR - 54...
  • Page 56 Vestel Holland B.V. Germany Branch Office Parking 6 85748 Garching B. MUNCHEN / GERMANY https://vestel-germany.de/de/ 52520165...

Table of Contents