BACHMANN EUROPE Plc LILIPUT Quick Start Manual

Download this manual

Bachmann Europe Plc

L13610x

Gleisstopfmaschine Plasser & Theurer

Das LILIPUT-Modell stellt eine sogenannte Zweischwellen-Gleisstopfmaschine der Firma Plasser & Theurer

dar. Geliefert wurde diese Maschine an viele Bahngesellschaften und an private Gleisbaufirmen.

Plasser & Theurer tamping machine

This LILIPUT model is a representation of the so called double-sleeper tamping machine as built by

Plasser & Theurer. The prototype is in service with many railway companies as well as in the private

track maintenance sector.

Bourreuse Plasser & Theurer

Le modèle LILIPUT est une reproduction fidèle de la bourreuse à deux traverses de la maison Plasser &

Theurer. Cette engin à été livré à diverses compagnies de chemin de fer ainsi qu'à des entreprises de

construction spécialisées dans les travaux d'infrastructures ferroviaires.

Macchina Rincalzatrice Plasser & Theurer

Questo modello LILIPUT è una riproduzione della macchina rincalzatrice come costruita da Plasser &

Theurer. Il modello è in servizio presso molte aziende ferroviarie, nonché nel settore privato di manuten-

zione ferroviaria.

Podbíječky Plasser & Theurer

Tento model ze série modelů LILIPUT je představitelem podbíječky, postavené firmou Plasser & Theurer.

Tuto podbíječku provozuje řada železničních společností nebo specializované společnosti, zabývající se

údržbou železniční dráhy.

Onderstopmachine Plasser & Theurer

Het LILIPUT-Model stelt een zogenaamde twee sporen onderstopper van de Firma Plasser & Theurer voor.

Deze machine is aan verschillende spoorweg maatschappijen geleverd alsook aan privé firma voor de

bouw van spoorwerken.

H0 1:87

Need help?

Do you have a question about the LILIPUT and is the answer not in the manual?

Page 1 Bourreuse Plasser & Theurer Le modèle LILIPUT est une reproduction fidèle de la bourreuse à deux traverses de la maison Plasser & Theurer. Cette engin à été livré à diverses compagnies de chemin de fer ainsi qu'à des entreprises de construction spécialisées dans les travaux d'infrastructures ferroviaires.
Page 2 Bachmann Europe Plc Inbetriebnahme und Wartung Ihres Modells Dieses Modell verfügt über einen eingebauten Digital-Decoder, mit dem Sie das Fahrzeug im Gleichstrom- betrieb analog mit max. 14 Volt oder digital betreiben können. Ihr Modell sollte nach ca. 30-40 Stunden Betriebszeit in regelmässigen Abständen gewartet werden.
Page 3 Warranty Conditions: This LILIPUT model has a warranty of two years from the date of purchase on repairs and parts, as long as it was purchased from an authorised dealer and if this certificate has been stamped with the address of the dealership and the date of purchase has been entered.
Page 4 Bachmann Europe Plc Garantie: Ce modèle LILIPUT a une garantie de deux ans à partir de la date d’achat (pièces et main d’oeuvre), pour autant qu’il ait été acheté chez un revendeur spécialisé et que le certificat soit dûment rempli (Cachet du revendeur ainsi que la date).

L13610 series