elero RolTop/D+ NHK Manual
elero RolTop/D+ NHK Manual

elero RolTop/D+ NHK Manual

Roller shutter drive
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Rollladenantrieb RolTop/D+ NHK
Inhaltsverzeichnis
1
Betriebs- und Montageanleitung
2
Allgemeines zur Anleitung
2.1
Normen und Richtlinien
2.2
Bestimmungsgemäße Verwendung
2.3
2.4
2.5
3
3.1
3.2
4
4.1
4.2
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6
7
8
9
10
11
12
12.1
Rollladenantrieb RolTop/D+ NHK
1
1
Betriebs- und Montageanleitung
1
Befolgen Sie für eine sichere und ordnungsgemäße Ver-
1
wendung diese Anweisungen. Alle Montageanweisungen
befolgen, da falsche Montage zu ernsthaften Verletzungen
1
führen kann. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
2
Die deutsche Betriebsanleitung ist die Originalfassung.
2
Alle anderssprachigen Dokumente stellen Übersetzungen
der Originalfassung dar.
2
Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
2
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
2
Allgemeines zur Anleitung
2
2
Die inhaltliche Gliederung ist an den Lebensphasen des
elektrischen Motorantriebs (im Folgenden als „Produkt"
3
bezeichnet) orientiert.
Der Hersteller behält sich Änderungen der in dieser Bedie-
3
nungsanleitung genannten technischen Daten vor. Sie kön-
nen im Einzelnen von der jeweiligen Ausführung des Pro-
3
dukts abweichen, ohne dass die sachlichen Informationen
grundsätzlich verändert werden und an Gültigkeit verlieren.
3
Der aktuelle Stand der technischen Daten kann jederzeit
4
beim Hersteller erfragt werden. Etwaige Ansprüche können
hieraus nicht geltend gemacht werden. Abweichungen von
4
Text- und Bildaussagen sind möglich und von der tech-
nischen Entwicklung, Ausstattung und vom Zubehör des
Produkts abhängig. Über abweichende Angaben zu Son-
5
derausführungen informiert der Hersteller mit den Verkaufs-
unterlagen. Sonstige Angaben bleiben hiervon unberührt.
5
2.1
Normen und Richtlinien
5
Bei der Ausführung wurden die grundlegenden Sicherheits-
und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden Gesetze,
5
Normen und Richtlinien angewandt. Die Sicherheit wird
durch die Konformitätserklärung (siehe „Konformitätserklä-
5
rung") bestätigt. Alle Angaben zur Sicherheit in dieser Be-
triebsanleitung beziehen sich auf die derzeit in Deutschland
gültigen Gesetze und Verordnungen. Alle Angaben in der
6
Betriebsanleitung sind jederzeit uneingeschränkt zu befol-
gen. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Betriebs-
6
anleitung müssen die am Einsatzort geltenden Vorschriften
zur Unfallverhütung, zum Umweltschutz und zum Arbeits-
6
schutz beachtet und eingehalten werden. Vorschriften und
Normen für die Sicherheitsbewertung sind in der Konformi-
6
tätserklärung zu finden.
2.2
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Das Produkt ist für den Einsatz im Fassadenbau zum An-
6
trieb von elektrisch angetriebenen Sonnenschutzeinrichtun-
gen vorgesehen.
6
Maßgebend für die Bestimmung des Antriebes ist das elero
7
Berechnungsprogramm für Antriebe
(http://elero.de/antriebsberechnung/).
7
Weitere Einsatzmöglichkeiten müssen vorher mit dem
Hersteller, elero GmbH Antriebstechnik (siehe „Adresse")
8
abgesprochen werden.
Für die aus der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung
des Produkts entstehenden Schäden haftet allein der Be-
treiber. Für Personen- und Sachschäden, die durch Miss-
brauch oder aus Verfahrensfehlern, durch unsachgemäße
Bedienung und Inbetriebnahme entstehen, übernimmt der
Hersteller keine Haftung.
138209001_DE+EN+FR+IT_0623

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RolTop/D+ NHK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for elero RolTop/D+ NHK

  • Page 1: Table Of Contents

    Das Produkt ist für den Einsatz im Fassadenbau zum An- Herstelleradresse trieb von elektrisch angetriebenen Sonnenschutzeinrichtun- gen vorgesehen. Demontage und Entsorgung Maßgebend für die Bestimmung des Antriebes ist das elero Konformitätserklärung Berechnungsprogramm für Antriebe (http://elero.de/antriebsberechnung/). Technische Daten und Maße Weitere Einsatzmöglichkeiten müssen vorher mit dem Hersteller, elero GmbH Antriebstechnik (siehe „Adresse“)
  • Page 2: Vorhersehbare Fehlanwendung

    Die Anschrift zum Einsenden an den durch elektrischen Strom hin. Kundendienst finden Sie im Kapitel „Adresse“. Sollten Sie das Produkt nicht direkt von elero bezogen Fig. 2 Notation spezifische Gefahr haben, wenden Sie sich an den Lieferanten des Produkts.
  • Page 3: Produktbeschreibung

    Richtung auf und ab mit Freifahrt Ausgelöst durch einen möglichen Materialfehler kann es infolge eines Getriebebruchs, Austriebsbruchs oder eines ‰ Der RolTop/D+ NHK benötigt oben und unten feste An- Kupplungsdefektes zu Stoß- und oder Schlagverletzungen schlagpunkte. Die Endlagen oben und unten sind selbst- kommen.
  • Page 4: Mechanische Befestigung

    Regel ein Kurzschluss, so dass die Sicherung auslöst Wichtig und den Stromkreis spannungsfrei schaltet. Der Mensch bekommt im Fehlerfall überhaupt keinen Strom ab. Zum Befestigen Sie den RolTop/D+ NHK nur an den dafür vorge- elektrischen Anschluss werden 4-adrige Anschlussleitun- sehenen Befestigungselementen. gen (4 x 0,75 mm Querschnitt mit schwarzem Stecker Fest montierte Steuereinrichtungen müssen sichtbar ange-...
  • Page 5: Anschlussbeispiel Roltop/D+ Nhk 230 V / 50 Hz

    Anschlags (wie unter (1) beschrieben). Drücken Sie die Taste AB ▼. Fahren Sie den unteren Anschlag an. Fig. 4 Schaltbild RolTop/D+ NHK 230 V / 50 Hz und Der Antrieb schaltet beim Erreichen des Anschlags auto- Kabelbelegung bei Verwendung mit Hirschmann- matisch ab.
  • Page 6: 5.5.3 Ändern / Löschen Der Endlagen

    Die Notentriegelung ist dafür vorgesehen, bei einem Notfall den Behang zu öffnen oder zu schließen. Als Notfall gilt ein Fig. 6 Fehlersuche beim RolTop/D+ NHK Stromausfall oder ein Defekt des Rohrantriebes. Instandhaltung Die Notentriegelung ist nicht dafür vorgesehen, öfters benutzt zu werden, da dies den Rohrantrieb beschädigen...
  • Page 7: Konformitätserklärung

    Die Entsorgung und Verwertung elektrotechnischer und elektronischer Bauteile hat entsprechend den jeweiligen Gesetzen bzw. Landesverordnungen zu erfolgen. Konformitätserklärung elero GmbH erklärt hiermit, dass dieses Produkt den gelten- den Richtlinien entspricht. Die vollständige Konformitätser- klärung finden Sie unter www.elero.de/downloads-service.de. © elero GmbH...
  • Page 8: 12.1 Roltop/D+ M Nhk

    Technische Daten und Maße RolTop/D+ NHK Baugröße / RolTop/D+ M6 NHK M10 NHK M20 NHK M30 NHK ■ ■ ■ ■ Rollladen ■ ■ ■ Geräuschlose Softbremse 1 ~ 230 1 ~ 230 1 ~ 230 1 ~ 230 Bemessungs-Spannung [V]...
  • Page 9: Standards And Guidelines

    RolTop/D+ NHK Roller Shutter Drive Contents RolTop/D+ NHK Roller Shutter Drive Operating and assembly instructions Operating and assembly instructions General information on these instructions Follow these instructions for safe and proper use. Observe all assembly instructions since incorrect assembly can lead to Standards and guidelines serious injuries.
  • Page 10: Foreseeable Misuse

    The address for sending the product to to property or equipment. Customer Service can be found in Section, “Address”. If you did not purchase the product directly from elero, IMPORTANT This symbol indicates please contact the supplier of the product.
  • Page 11: Product Description

    During operation it executes radial movements. design and random sample testing by means of a double ‰ An elero assembly cable is not required to start up the load test has been performed in accordance with RolTop/D+ NHK. The elero assembly cable merely DIN EN 60335-2-97.
  • Page 12: Mechanical Fastening

    Assembly (electrical connection) conditioning. Damage to RolTop/D+ NHK due to ingress of moisture. ►On devices with protection class IP 44, the ends of all Only store the drive so it is horizontal as intended, with the cables or plugs will need to be protected from ingress connecting cable routed downwards (cf.
  • Page 13: Parallel Circuit

    Commissioning | Setting of end positions and strain relief Fig. 4 Connection diagram RolTop/D+ NHK 230 V / 50 Hz Manual teaching of end positions and cable assignment when using Hirschmann plug connection STAS-3 Repeat approach of the upper limit stop twice more (as described in (1)).
  • Page 14: Troubleshooting

    Removal for scrap pressed). The international, national and regional laws and regula- tions prevailing at the time of scrapping the product must be Fig. 6 Troubleshooting with the RolTop/D+ NHK observed. Maintenance Ensure that materials and components are recycled, dis- mantled and separated properly in addition to observing the The RolTop/D+ NHK requires no maintenance.
  • Page 15: Conformity Declaration

    Troubleshooting | Disassembly and disposal Conformity Declaration elero GmbH hereby declares that this product conforms with the applicable directives. For the full declaration of conformity, see www.elero.com Technical data and dimensions Drive designation Rol Top M12/23-868 Application torque (Nm) Special speed Rol = roller shutter ...
  • Page 16 Technical data and dimensions RolTop/D+ NHK Size/RolTop/D+ M6 NHK M10 NHK M20 NHK M30 NHK ■ ■ ■ ■ Roller shutters ■ ■ ■ Silent soft brake 1 ~ 230 1 ~ 230 1 ~ 230 1 ~ 230 Rated voltage [V]...
  • Page 17 Démontage et mise au rebut de façades pour l'entraînement de dispositifs de protection solaire électriques. Déclaration de conformité Le programme de calcul pour les moteurs elero est Caractéristiques techniques et dimensions 7 déterminant pour les dispositions relatives au moteur (http://elero.com/drive-calculation/).
  • Page 18: Mauvaise Utilisation Prévisible

    Si vous n'avez pas acheté le produit directement auprès de situations dans lesquelles des dommages peuvent survenir la société elero, veuillez vous adresser au fournisseur du sur le produit ou indiquent des faits, des états, des astuces produit.
  • Page 19: Description Produit

    Brûlure cutanée possible. radiaux. ►Porter les équipements de protection personnelle (gants ‰ Pour la mise en service du RolTop/D+ NHK, un boîtier de de protection). programmation elero n'est pas nécessaire. Le boîtier de programmation elero sert, le cas échéant, uniquement à...
  • Page 20: Assemblage

    ►Le moteur doit être installé à l’abri des intempéries. de ce mode d'emploi). Important Raccordement électrique À l'état de livraison (réglage en usine), le RolTop/D+ NHK se trouve en mode de mise en service. AVERTISSEMENT ►Le paramétrage des positions finales est nécessaire (voir chapitre 5.6).
  • Page 21: Exemple De Branchement Roltop/D+ Nhk 230 V / 50 Hz

    Répétez deux fois le déplacement de la butée supé- rieure (tel que décrit au point (1)). Fig. 4 Schéma des connexions RolTop/D+ NHK 230 V / 50 Hz et disposition du câble lors de l'utilisation Appuyez sur la touche FERMETURE ▼.
  • Page 22: Modification/Suppression Des Positions Finales Et Suppression De La Fonction De Décharge

    Par exemple en cas de commutation). panne de courant ou de défaillance du moteur tubulaire. Le déverrouillage de secours n'a pas pour fonction d'être Fig. 6 Recherche d'erreur sur le RolTop/D+ NHK utilisé régulièrement, car cela peut endommager le moteur tubulaire. Maintenance Important Après une commande réussie via la manivelle de secours,...
  • Page 23: 11 Déclaration De Conformité

    électrotechniques doivent se faire conformément aux lois et prescriptions nationales respectives. Déclaration de conformité Par la présente, elero GmbH déclare que ce produit corres- pond aux directives en vigueur. La déclaration de conformi- té complète est disponible sous le lien www.elero.com.
  • Page 24: Caractéristiques Techniques Et Dimensions

    Caractéristiques techniques et dimensions RolTop/D+ NHK Taille / RolTop/D+ M6 NHK M10 NHK M20 NHK M30 NHK ■ ■ ■ ■ Volets roulants ■ ■ ■ Frein anti-usure silencieux 1 ~ 230 1 ~ 230 1 ~ 230 1 ~ 230 Tension assignée [V]...
  • Page 25 Determinante per la definizione del motore è il programma di calcolo per motori elero Smontaggio e smaltimento (http://elero.com/drive-calculation/). Dichiarazione di conformità Altre possibilità di impiego devono essere concordate prima con il fabbricante, elero GmbH Antriebstechnik Dati tecnici e dimensioni (vedi “Indirizzo”). 12.1 RolTop/D+ M NHK 138209001_IT_0623...
  • Page 26 Per utilizzo scorretto prevedibile si intende un impiego non portare a lesioni gravi, corrispondente allo scopo previsto dal fabbricante, elero potenzialmente mortali, GmbH Antriebstechnik. irreversibili o alla morte. Garanzia e responsabilità...
  • Page 27 Durante il funzionamento il motore si riscalda, la carcassa motore può diventare calda. Possibili ustioni della pelle. ‰ Per la messa in funzione del RolTop/D+ NHK non è necessario un cavo di montaggio elero. Il cavo di mon- ►Indossare equipaggiamenti protettivi personali (guanti taggio elero serve eventualmente solo a cancellare le protettivi).
  • Page 28 In caso di guasto, la persona Importante non riceve alcuna corrente. Per il collegamento elettrico Fissare il RolTop/D+ NHK solo agli elementi di fissaggio vengono utilizzati cavi di connessione a 4 conduttori previsti a tale scopo. (4 x 0,75 mm...
  • Page 29 Il motore si disinserisce automaticamente al raggiungi- mento del punto di arresto. Fig. 4 Schema circuitale RolTop/D+ NHK 230 V / 50 Hz Premere il tasto GIÙ/CHIUSO ▼ fino a che la tappa- e assegnazione dei cavi in caso di utilizzo di rella scende di circa ca.
  • Page 30: Ricerca Di Guasti

    Per caso di emergenza si Fig. 6 Ricerca di guasti nel RolTop/D+ NHK intende un black-out o un difetto del motore tubolare. Lo sblocco di emergenza non è concepito per un utilizzo Cura più...
  • Page 31: Smontaggio E Smaltimento

    Lo smaltimento e il riutilizzo di componenti elettrotecnici ed elettronici deve avere luogo in conformità alle leggi e agli ordinamenti nazionali. Dichiarazione di conformità elero GmbH dichiara che questo prodotto è conforme alle direttive applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile su www.elero.com. © elero GmbH...
  • Page 32: Nhk

    Dati tecnici e dimensioni RolTop/D+ NHK 12.1 RolTop/D+ M NHK Grandezza costruttiva / M6 NHK M10 NHK M20 NHK M30 NHK RolTop/D+ ■ ■ ■ ■ Tapparella ■ ■ ■ Freno soft silenzioso 1 ~ 230 1 ~ 230 1 ~ 230...

Table of Contents