1. Manuals
  2. Brands
  3. MEGABRAS Manuals
  4. Test Equipment
  5. MD5KVR
  6. User manual

MEGABRAS MD5KVR User Manual

Digital insulation tester
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
Digital insulation tester
User manual
Parts of this manual may differ from
your equipment depending on your
country, hardware and/or firmware
version, and are subject to change
without notice.
MD5KVR
FR
Mégohmmètre numérique
p. 2
Manuel d'utilisation
Certaines parties de ce manuel
peuvent différer de votre équipement
en fonction de votre pays, de votre
matériel et/ou de la version du
micrologiciel, et sont susceptibles
d'être modifiées sans préavis.
p. 53
2022-07-21

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MD5KVR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MEGABRAS MD5KVR

Summary of Contents for MEGABRAS MD5KVR

  • Page 1 MD5KVR Digital insulation tester Mégohmmètre numérique User manual p. 2 Manuel d’utilisation p. 53 Certaines parties de ce manuel Parts of this manual may differ from peuvent différer de votre équipement your equipment depending on your en fonction de votre pays, de votre country, hardware and/or firmware matériel et/ou de la version du...

  • Page 2: Table Of Contents

    Content Safety information ......................4 Symbols ........................... 5 Measurement categories ....................5 Description ........................6 Control panel ....................... 7 Keyboard ........................ 8 Display ........................9 Battery / battery charger ....................10 Battery description .....................10 Recharge procedure ....................10 Connecting ........................11 Use of Guard terminal (G) ....................13 Test settings ........................14 Manual mode ......................14 Timer mode ........................17...
  • Page 3 MD5KVR Performing tests ......................35 Manual test ........................35 Temporized test ......................37 Step voltage test ......................39 Ramp test ........................41 “Pass / Fail” test ......................42 Other functions .......................43 Backlight ........................43 Filter ..........................43 True RMS AC/DC Voltmeter ..................43 Hold ...........................43 Battery status check ....................43 Auto power-off ......................43...

  • Page 4: Safety Information

    Safety information z Before to use this instrument the User manual and Safety information must be read and understood z Safety procedures and rules for working near high voltage energized systems must be observed during the use of this equipment. THE GENERATED VOLTAGES MAY BE DANGEROUS z Never connect or disconnect the test leads while the equipment is running or when the high voltage LED is on.

  • Page 5: Symbols

    MD5KVR Symbols Caution, refer to User manual. Caution, risk of electric shock. 30 V 30 V: Maximum voltage permitted between the terminals. Connector polarity indication. CAT III Measuring category III. Ground. Do not use in distribution systems with voltage higher than 660 V (phase to phase).

  • Page 6: Description

    The MD5KVR is powered using a rechargeable battery and the cabinet is strong and lightweight, easy to carry, impact-resistant and suitable to be used under severe weather conditions.

  • Page 7: Control Panel

    MD5KVR „ Control panel Power supply input Zero reference terminal (+R) USB communication port Voltage output terminal (-V) Display Guard terminal (G) High Voltage led Printer Battery charger LED Voltage adjust control Keyboard On / Off switch...
  • Page 8 „ Keyboard Turns the printer on/off. Freeze the last reading on the display. Exhibits the battery charge status on the display. Activates the filter that minimizes the interference of the external noise. Activates the backlight. When activated it allows to select the test voltage. Enables programming the test voltage in 25 V steps.
  • Page 9 MD5KVR „ Display Measurement results in the corresponding measuring unit, elapsed time since the measurement started, selected test voltage and several messages to the operator are displayed on alphanumeric LCD. Below is an example of the display information, in this case, this is the initial screen of the...

  • Page 10: Battery / Battery Charger

    Battery / battery charger „ Battery description The MD5KVR uses a LiFePO4 12 V - 6000 mAh rechargeable battery. „ Recharge procedure This equipment has an internal battery charger with a smart circuit which adjusts the battery charge to the optimized parameters to ensure the maximum service life. To recharge the battery:...

  • Page 11: Connecting

    MD5KVR Connecting z For a safe operation, the procedures detailed below should be carried out with the device Powered-Off z Use only the accessories / test leads supplied by the manufacturer. Using accessories / test leads not provided by the manufacturer may compromise the...
  • Page 12 Connect the red cable security terminal to the equipment (-V) output terminal, the terminal of the black cable to the zero reference (+R) terminal and the “alligator” terminals to the element to be measured as indicated in the next figure. The test leads in the picture are merely illustrative.

  • Page 13: Use Of Guard Terminal (G)

    MD5KVR „ Use of Guard terminal (G) Depending on the measurement to be made, the Guard (G) may be used or not. During the measurements, the equipment should be electrically grounded to avoid unsteady readings. When insulation is measured regarding grounding, the R terminal is connected to earth and the condition by means of which the equipment potential setting is fulfilled.

  • Page 14: Test Settings

    Test settings „ Manual mode z Access the device’s MENU using the button z Use the control , select the SETUP TEST and press z Use the control , select the MANUAL TEST and press Parameters Maximum voltage This mode allows you to set a maximum voltage value. With the control , select the MAXIMUM VOLTAGE option and press .
  • Page 15 MD5KVR Minimum resistance (pass / fail mode) This mode allows you to set a minimum resistance value and perform pass / fail test. Use the control , select the MINIMUM RESIST. option and press . Use the control , select the...
  • Page 16 DAI – Dielectric absorption index The absorption index is the quotient of the resistance values measured at the times defined in Ra and Rb. This index is useful in preventive and predictive maintenance of windings (present in transformers, motors, generators, etc.). With the control , select the time value for Ra and press .

  • Page 17: Timer Mode

    MD5KVR „ Timer mode z Access the device’s MENU using the button z Use the control , select the SETUP TEST and press z Use the control , select the TEMPORIZED TEST and press Parameters Maximum voltage This mode allows you to set a maximum voltage value. With the control...
  • Page 18 Minimum resistance (pass / fail mode) This mode allows you to set a minimum resistance value and perform pass / fail test. Use the control , select the MINIMUM RESIST. option and press . Use the control , select the ON option and confirm by pressing Use the , select a value from 1 to 999 and press...
  • Page 19 MD5KVR DAI – Dielectric absorption index The absorption index is the quotient of the resistance values measured at the times defined in Ra and Rb. This index is useful in preventive and predictive maintenance of windings (present in transformers, motors, generators, etc.). With the control...

  • Page 20: Step Voltage Test (Svt)

    „ Step Voltage Test (SVT) In this mode of operation, the user does not set a specific test voltage, but rather the values of maximum voltage, voltage step and step time value. The instrument will start the test by applying the value of the voltage step and increase this value at each programmed time interval until it reaches the maximum voltage value.
  • Page 21 MD5KVR Parameters Maximum voltage This mode allows you to set a maximum voltage value. With the control , select the MAXIMUM VOLTAGE option and press . With the control select a value up to 5,000 V. Confirm with or cancel with Minimum resistance (pass / fail mode) This mode allows you to set a minimum resistance value and perform pass / fail test.
  • Page 22 Step voltage Use the control , select STEP VOLTAGE and press . Use to set the voltage step and press to confirm or to cancel. Step time Use the control , select TIME STEP and press . Use to set the time for each step and press to confirm or to cancel.

  • Page 23: Ramp Mode

    MD5KVR „ Ramp mode In this mode of operation, the user does not set a specific test voltage, but the values of maximum voltage and test duration. The instrument will start the test by applying a rising voltage value until the maximum voltage / duration time value is reached.
  • Page 24 Maximum voltage This mode allows you to set a maximum voltage value. With the control , select the MAXIMUM VOLTAGE option and press . With the control select a value up to 5,000 V. Confirm with or cancel with Minimum resistance (pass / fail mode) This mode allows you to set a minimum resistance value and perform pass / fail test.

  • Page 25: Dielectric Discharge Test

    MD5KVR „ Dielectric discharge test This measurement method is generally used to diagnose multilayer insulation, which requires the instrument to measure the discharge current and the capacitance of the object measured 1 min after the test voltage is removed. This is a very good insulation diagnostic test to detect deterioration and other problems in the multiple insulation to be evaluated.

  • Page 26: Capacitance Test

    „ Capacitance test z Access the device’s MENU using the button z Use the control , to select SETUP TEST and press z Use the control , select the CAPACITANCE TEST and press z Use the control , select ON to activate or OFF to deactivate the Capacitance test The capacitance value is obtained by performing an insulation resistance measurement.

  • Page 27: Equipment Settings

    MD5KVR Equipment settings „ Language z Access the device’s MENU using the button z Use the control , to select LANGUAGE and press z Use the control , select the desired option. Confirm with or cancel with „ Date format z Access the device’s MENU using the button...

  • Page 28: Time Format

    z Use the control , select the desired option. Confirm with or cancel with „ Time format z Access the device’s MENU using the button z Use the control , to select SETTINGS and press z Use the control , select the SET TIME FORMAT option and press z Use the control , select the desired option.

  • Page 29: Date Adjust

    MD5KVR „ Date adjust z Access the device’s MENU using the button z Use the control , to select SETTINGS and press z Use the control , select the DATE ADJUST option and press z Use the control , set the DAY and press...

  • Page 30: Time Adjust

    „ Time adjust z Access the device’s MENU using the button z Use the control , to select SETTINGS and press z Use the control , select the TIME ADJUST option and press z Use the control , set the HOUR and press , set the MINUTES and confirm with To cancel the setting press...

  • Page 31: Backlight

    MD5KVR „ Backlight „ Mode z Access the device’s MENU using the button z Use the control , to select SETTINGS and press z Use the control , select the BACKLIGHT option and press z Use the control , select the MODE option and press...

  • Page 32: Brightness

    „ Brightness z Access the device’s MENU using the button z Use the control , to select SETTINGS and press z Use the control , select the BACKLIGHT option and press z Use the control , select the ADJUST option and press z Use the control , adjust the intensity of the backlight.

  • Page 33: Equipment Information

    MD5KVR „ Equipment information z Access the device’s MENU using the button z Use the control , to select SETTINGS and press z Use the control , select the SYSTEM INFO option and press z The firmware version and serial number of the device will be displayed. Press...

  • Page 34: Memory

    „ Memory This device has internal memory for up to 16,000 measurement values. For safety, always discharge the memory of the equipment to a computer when the tests are finished. z Access the device’s MENU using the button z Use the control , to select MEMORY and press „...

  • Page 35: Performing Tests

    MD5KVR Performing tests If the resistance to be measured exceeds the maximum limit of the selected voltage this message will be displayed: R > XXXΩ. Please, never connect or disconnect the test leads with the equipment under operation or while the High Voltage LED ( ) is on.
  • Page 36 z Press the key to activate the voltage adjustment, press one of the voltage adjustment keys ( ). Select a preprogrammed voltage ( ) or use to adjust the voltage value. z Press to start the test. The equipment will start applying high voltage and the high voltage LED ( ) will light up.

  • Page 37: Temporized Test

    MD5KVR „ Temporized test z Access the device’s MENU using the button z Use the control , select MODE SELECTION and press z Use the control , select TEMPORIZED TEST and press z Set the test parameters ( see “Timer mode” - p.17 ) The test voltage is the only parameter that can be modified during the test.
  • Page 38 z Press to start the test. The equipment will start applying high voltage and the high voltage LED ( ) will light up. The test number will be displayed and then the measured resistance value: z Wait for the end of the test. The results screen will appear: The capacitance value may take a few seconds to be calculated...

  • Page 39: Step Voltage Test

    MD5KVR „ Step voltage test z Access the device’s MENU using the button z Use the control , select MODE SELECTION and press z Use the control , select STEP VOLTAGE TEST and press z Set the test parameters ( see “Step Voltage Test (SVT)” - p.20 ) z Press to start the test.
  • Page 40 z Wait for the end of the test. The results screen will appear: The capacitance value may take a few seconds to be calculated...

  • Page 41: Ramp Test

    MD5KVR „ Ramp test z Access the device’s MENU using the button z Use the control , select MODE SELECTION and press z Use the control , select RAMP TEST and press z Set the test parameters ( see “Ramp mode” - p.23 ) z Press to start the test.

  • Page 42: Pass / Fail" Test

    z Wait for the end of the test. The results screen will appear: The capacitance value may take a few seconds to be calculated „ “Pass / Fail” test The “Pass / fail” test can be performed in any of the measuring modes, simply set the MINIMUM RESISTANCE value of the selected mode ( see “Test settings”...

  • Page 43: Other Functions

    „ True RMS AC/DC Voltmeter In order to use this function, connect the test points and turn on MD5KVR. The measured value will be exhibited automatically in the display. „ Hold...

  • Page 44: Software

    „ Remote control The MEGABRAS equipment that have Bluetooth interface can be controlled remotely via an Android device (smartphone / tablet) running the BlueLogg application. z Android™ and Google Play™ Store are trademarks of Google LLC...

  • Page 45: Printing

    MD5KVR Printing In order to enable the printing function press key. Measured values will be printed each 15 seconds. Printing may be started or stopped at any time during the test. However, it is convenient to turn the printer on before starting the test in order to print it complete, including the heading.

  • Page 46: Cleaning

    Cleaning The panel, terminals and connectors of the equipment must stay dry and clean. Cleaning should be made using a wet cloth in water and a soft detergent or isopropyl alcohol (be sure that the products to be used for cleaning does not affect plastic goods). To avoid electrical shock, make sure that the equipment is completely dry before Power it On.

  • Page 47: Technical Specifications

    MD5KVR Technical specifications Test voltages 500 V, 1,000 V, 2,500 V, 5,000 V with fast selection. Other test voltages from 50 V to 5 kV, can be selected in steps of 25 V or 500 V. DC, negative in relation to grounding.
  • Page 48 Safety In accordance with IEC 61010-1. Electromagnetic compatibility In accordance with IEC 61326-1. (E.M.C.) Electromagnetic irradiation In accordance with IEC 61000-4-3. immunity Electrostatic immunity In accordance with IEC 61000-4-2. Power supply Internal rechargeable battery LiFePO4 12 V - 6 Ah. Battery charger 12 V - 2 A.

  • Page 49: Technical Note 32

    MD5KVR Technical Note 32 Use of “Guard” terminal in insulation testers When insulation resistance measurements are performed with insulation testers, especially with high sensitivity instruments measuring high resistance values, the use of the GUARD terminal avoids the harmful influence of stray resistances.
  • Page 50 A typical example of this situation is when the insulation resistance between primary and secondary windings of a transformer mounted inside a metal housing is to be measured. Rx: Insulation resistance between primary and secondary winding. R1: Insulation resistance between primary winding and housing. R2: Insulation resistance between secondary winding and housing.
  • Page 51 MD5KVR In the circuit of Fig. 3 it may be noted that R1 is in parallel with a low-value resistance (the one from the micro-ammeter) therefore its influence is reduced during reading. Through resistance R2 circulates a current which is not passing through the meter and consequently does not affect the reading.

  • Page 52: Warranty

    Warranty MEGABRAS warrants the products for two years from date of shipment. We will repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship. For warranty repair information, visit our website www.megabras.com. This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others.
  • Page 53 MD5KVR Contenu Informations sur la sécurité .....................55 Symboles ........................56 Catégories de mesures ....................56 Description ........................57 Panneau de contrôle ....................58 Clavier ........................59 Afficher .........................60 Batterie et recharge ......................61 Description de la batterie ....................61 Procédure de recharge ....................61 Connexion ........................62 Utilisation de la borne Guard (G) ..................64 Paramètres de test ......................65...
  • Page 54 Conduite des essais ......................86 Test manuel .......................86 Test temporaire ......................88 Test d’échelon de tension ....................90 Test de rampe......................92 Mode Réussite / Échec ....................93 Autres fonctions ......................94 Rétroéclairage ......................94 Filtre ..........................94 Voltmètre AC/DC True RMS ..................94 Hold (Tenir) ........................94 Vérification de l’état de la batterie ................94 Arrêt automatique .......................94 Logiciel ...........................95 Installation des pilotes USB ..................95...

  • Page 55: Informations Sur La Sécurité

    MD5KVR Informations sur la sécurité z Avant d’utiliser cet instrument, le Manuel de l’utilisateur et les Consignes de sécurité doivent être lus et compris z Les procédures et règles de sécurité pour travailler à proximité de systèmes sous haute tension doivent être respectées pendant l’utilisation de cet équipement. Les tensions générées peuvent être dangereuses.

  • Page 56: Symboles

    Symboles Attention, consultez le manuel de l’utilisateur. Attention, risque de choc électrique. 30 V 30 V : Tension maximale autorisée entre les bornes. Indication de la polarité du connecteur. CAT III Catégorie de mesure III. Terrain. Ne pas utiliser dans des systèmes de distribution dont la tension est supérieure à 660 V (phase à...

  • Page 57: Description

    MD5KVR Description Le mégohmmètre numérique modèle MD5KVR est l’un des appareils les plus avancés de la ligne de testeurs d’isolation MEGABRAS et l’un des plus complets et sophistiqués du marché international. Il utilise une technologie éprouvée, qui permet de mesurer de manière sûre, fiable et précise les résistances d’isolement jusqu’à...

  • Page 58: Panneau De Contrôle

    „ Panneau de contrôle Entrée de l’alimentation électrique Borne de référence zéro (+R) Port de communication USB Borne de sortie de tension (-V) Affichage Borne Guard (G) LEDs haute tension Imprimante LED du chargeur de batterie Contrôle du réglage de la tension Clavier Interrupteur marche/arrêt...
  • Page 59 MD5KVR „ Clavier Met l’imprimante sous/hors tension. Figer la dernière lecture sur l’écran. Affiche l’état de charge de la batterie sur l’écran. Active le filtre qui minimise l’interférence du bruit externe. Active le rétro-éclairage. Lorsqu’il est activé, il permet de sélectionner la tension de test.

  • Page 60: Afficher

    „ Afficher L’écran LCD alphanumérique affiche le résultat de la mesure dans l’unité correspondante, le temps écoulé depuis la prise de mesure, l’heure de la mesure et l’heure de la mesure dans l’unité correspondante. Début de la mesure, la tension d’essai sélectionnée, l’affichage du bargraphe analogique et divers messages à...

  • Page 61: Batterie Et Recharge

    Pour recharger la batterie: z Vérifiez que le MD5KVR est éteint et connectez-le au secteur via l’alimentation électrique z Le témoin de recharge s’allume en rouge ( ) et reste rouge jusqu’à...

  • Page 62: Connexion

    Le circuit à tester doit être mis hors tension pour éviter toute interférence dans la mesure. Si l’équipement détecte la présence d’une tension supérieure à 60 V dans le circuit, le MD5KVR ne permettra pas le démarrage de la mesure.
  • Page 63 MD5KVR Connectez la borne de sécurité du fil rouge à la borne de sortie de tension -V du mégohmmètre. Connectez la borne du fil noir à la borne REFERENCE ZERO (+R) et les bornes crocodiles à l’élément à mesurer comme indiqué sur la figure ci-dessous.

  • Page 64: Utilisation De La Borne Guard (G)

    „ Utilisation de la borne Guard (G) En fonction de la mesure à effectuer, la borne peut être utilisée ou non. Garde (G). Pendant les mesures, l’équipement doit être référencé électriquement à la terre pour éviter des lectures instables. Lors de la mesure de l’isolation par rapport à la terre, la borne R est connectée à la terre et la condition de fixation du potentiel de l’équipement est remplie.

  • Page 65: Paramètres De Test

    MD5KVR Paramètres de test „ Mode manuel z Accédez au MENU de l’appareil par le bouton z Utilisez , pour sélectionner l’option SETUP TEST et appuyez sur z Utilisez , pour sélectionner l’option MANUAL TEST et appuyez sur Paramètres Tension maximale Ce mode vous permet de définir une valeur de tension maximale.
  • Page 66 Résistance minimale (mode Réussite / Échec) Ce mode vous permet de définir une valeur de résistance minimale et d’effectuer le test Réussite / Échec. Utilisez , pour sélectionner l’option MINIMUM RESIST. et appuyez sur . A l’aide de , sélectionnez l’option ON et confirmez en appuyant sur Utilisez , pour sélectionner une valeur comprise entre 1 et 999 et appuyez sur .
  • Page 67 MD5KVR DAI – Rapport d’absorption diélectrique L’indice d’absorption est le quotient entre les valeurs de résistance mesurées aux moments définis dans Ra et Rb. Cet indice est utile pour la maintenance préventive et prédictive des enroulements (présents dans les transformateurs, moteurs, générateurs, etc.). Utilisez les touches , pour sélectionner la valeur temporelle de Ra et appuyez sur...

  • Page 68: Mode Temporisé

    „ Mode temporisé z Accédez au MENU de l’appareil par le bouton z Utilisez , pour sélectionner l’option SETUP TEST et appuyez sur z Utilisez , pour sélectionner TEMPORIZED TEST et appuyez sur Paramètres Tension maximale Ce mode vous permet de définir une valeur de tension maximale. Avec , sélectionnez l’option MAXIMUM VOLTAGE et appuyez sur .
  • Page 69 MD5KVR Résistance minimale (mode Réussite / Échec) Ce mode vous permet de définir une valeur de résistance minimale et d’effectuer le test Réussite / Échec. Utilisez , pour sélectionner l’option MINIMUM RESIST. et appuyez sur . A l’aide de , sélectionnez l’option ON et confirmez en appuyant sur Utilisez , pour sélectionner une valeur comprise entre 1 et 999 et appuyez sur...
  • Page 70 DAI – Rapport d’absorption diélectrique L’indice d’absorption est le quotient entre les valeurs de résistance mesurées aux moments définis dans Ra et Rb. Cet indice est utile pour la maintenance préventive et prédictive des enroulements (présents dans les transformateurs, moteurs, générateurs, etc.). Utilisez les touches , pour sélectionner la valeur temporelle de Ra et appuyez sur .

  • Page 71: Test D'échelon De Tension (Svt)

    MD5KVR „ Test d’échelon de tension (SVT) Dans ce mode de fonctionnement, l’utilisateur ne définit pas une tension d’essai spécifique, mais les valeurs de tension maximale, de pas de tension et de temps de pas. L’équipement doit commencer l’essai en appliquant la valeur de l’échelon de tension et augmenter cette valeur à...
  • Page 72 Paramètres Tension maximale Ce mode vous permet de définir une valeur de tension maximale. Avec , sélectionnez l’option MAXIMUM VOLTAGE et appuyez sur . Utilisez sélectionner une valeur jusqu’à 5.000 V. Confirmez avec ou annulez avec Résistance minimale (mode Réussite / Échec) Ce mode vous permet de définir une valeur de résistance minimale et d’effectuer le test Réussite / Échec.
  • Page 73 MD5KVR Échelon de tension Utilisez , pour sélectionner l’option STEP VOLTAGE et appuyez sur . Utilisez pour définir l’étape de tension et appuyez sur pour confirmer ou pour annuler. Temps de l’étape Utilisez , pour sélectionner l’option TIME STEP et appuyez sur .

  • Page 74: Mode Rampe

    „ Mode rampe Dans ce mode de fonctionnement, l’utilisateur ne définit pas une tension d’essai spécifique, mais les valeurs de tension maximale et la valeur de la durée. L’équipement doit commencer l’essai en appliquant une valeur de tension croissante jusqu’à ce que la valeur maximale de tension / durée soit atteinte.
  • Page 75 MD5KVR Tension maximale Ce mode vous permet de définir une valeur de tension maximale. Avec , sélectionnez l’option MAXIMUM VOLTAGE et appuyez sur . Utilisez sélectionner une valeur jusqu’à 5.000 V. Confirmez avec ou annulez avec Résistance minimale (mode Réussite / Échec) Ce mode vous permet de définir une valeur de résistance minimale et d’effectuer le test Réussite /...

  • Page 76: Essai De Décharge Diélectrique

    „ Essai de décharge diélectrique Cette méthode de mesure est généralement utilisée pour diagnostiquer l’isolation multicouche, ce qui nécessite que l’instrument mesure le courant de décharge et la capacité de l’objet mesuré 1 min après la suppression de la tension d’essai. Il s’agit d’un très bon test de diagnostic de l’isolation pour détecter la détérioration et d’autres problèmes dans l’isolation multiple à...

  • Page 77: Test De Capacitance

    MD5KVR „ Test de capacitance z Accédez au MENU de l’appareil par le bouton z Utilisez , pour sélectionner l’option SETUP TEST et appuyez sur z Utilisez , pour sélectionner l’option CAPACITANCE TEST et appuyez sur z Utilisez , sélectionnez ON pour activer ou OFF pour désactiver l’essai de capacitance La valeur de la capacitance est obtenue en effectuant une mesure de la résistance d’isolement.

  • Page 78: Ajustement De L'équipement

    Ajustement de l’équipement „ Langue z Accédez au MENU de l’appareil par le bouton z Utilisez , pour sélectionner l’option LANGUAGE et appuyez sur z Utilisez , pour sélectionner pour l’option souhaitée. Confirmez avec ou annulez avec „ Réglage du format de la date z Accédez au MENU de l’équipement à...

  • Page 79: Réglage Du Format De L'heure

    MD5KVR z Utilisez , pour sélectionner pour l’option souhaitée. Confirmez avec ou annulez avec „ Réglage du format de l’heure z Accédez au MENU de l’appareil par le bouton z Utilisez , pour sélectionner l’option SETTINGS et appuyez sur z Utilisez , pour sélectionner l’option SET TIME FORMAT et appuyez sur...

  • Page 80: Fixer La Date

    „ Fixer la date z Accédez au MENU de l’appareil par le bouton z Utilisez , pour sélectionner l’option SETTINGS et appuyez sur z Utilisez , pour sélectionner l’option DATE ADJUST et appuyez sur z Utilisez , sélectionnez le JOUR et appuyez sur , sélectionnez le MOIS et appuyez sur , réglez l’ANNÉE et confirmez avec .

  • Page 81: Réglage De L'heure

    MD5KVR „ Réglage de l’heure z Accédez au MENU de l’appareil par le bouton z Utilisez , pour sélectionner l’option SETTINGS et appuyez sur z Utilisez , pour sélectionner l’option TIME ADJUST et appuyez sur z Utilisez , pour régler l’heure et confirmez avec , réglez les minutes et confirmez avec...

  • Page 82: Rétroéclairage

    „ Rétroéclairage „ Mode z Accédez au MENU de l’appareil par le bouton z Utilisez , pour sélectionner l’option SETTINGS et appuyez sur z Utilisez , pour sélectionner l’option BACKLIGHT et appuyez sur z Utilisez , pour sélectionner l’option MODE et appuyez sur z Utilisez , pour choisir entre l’option TIMED (le rétroéclairage ne s’allume que lorsque la touche...

  • Page 83: Luminosité

    MD5KVR „ Luminosité z Accédez au MENU de l’appareil par le bouton z Utilisez , pour sélectionner l’option SETTINGS et appuyez sur z Utilisez , pour sélectionner l’option BACKLIGHT et appuyez sur z Utilisez , pour sélectionner l’option ADJUST et appuyez sur z Utilisez , régler l’intensité...

  • Page 84: Informations Sur L'équipement

    „ Informations sur l’équipement z Accédez au MENU de l’appareil par le bouton z Utilisez , pour sélectionner l’option SETTINGS et appuyez sur z Utilisez , pour sélectionner l’option SYSTEM INFO et appuyez sur z La version du micrologiciel et le numéro de série de l’équipement s’affichent. Appuyez sur pour fermer l’écran ou sur pour quitter le MENU...

  • Page 85: Mémoire

    MD5KVR „ Mémoire Cet instrument dispose d’une mémoire interne pouvant contenir jusqu’à 16.000 valeurs de mesure. Pour des raisons de sécurité, téléchargez toujours la mémoire de l’appareil sur un ordinateur lorsque les tests sont terminés. z Accédez au MENU de l’équipement par le bouton z Utilisez , pour sélectionner l’option MEMORY et appuyez sur...

  • Page 86: Conduite Des Essais

    Conduite des essais Si la résistance à mesurer dépasse la limite maximale de la tension sélectionnée, le message: R > XXXΩ Ne jamais connecter ou déconnecter les fils de test lorsque le mégohmmètre est en marche ou lorsque la LED haute tension ( ) est allumée.
  • Page 87 MD5KVR z Appuyez sur pour activer le réglage de la tension, puis appuyez sur l’une des touches de réglage de la tension ( ). Sélectionnez une tension préprogrammée ( ) ou utilisez pour régler la valeur de la tension z Appuyez sur pour lancer le test.

  • Page 88: Test Temporaire

    „ Test temporaire z Accédez au MENU de l’appareil par le bouton z Utilisez , pour sélectionner l’option MODE SELECTION et appuyez sur z Utilisez , pour sélectionner l’option TEMPORIZED TEST et appuyez sur z Configurer les paramètres du test ( voir «Mode temporisé» - p.68 ) La tension d’essai est le seul paramètre qui peut être modifié...
  • Page 89 MD5KVR z Appuyez sur pour lancer le test. L’équipement commencera à appliquer la haute tension et la LED de haute tension ( ) s’allumera. Le numéro du test, puis la valeur de la résistance mesurée s’affichent: z Attendez la fin du test. L’écran des résultats s’affiche:...

  • Page 90: Test D'échelon De Tension

    „ Test d’échelon de tension z Accédez au MENU de l’appareil par le bouton z Utilisez , pour sélectionner l’option MODE SELECTION et appuyez sur z Utilisez , pour sélectionner l’option STEP VOLTAGE TEST et appuyez sur z Sélectionnez les paramètres du test ( voir «Test d’échelon de tension (SVT)» - p.71 ) z Appuyez sur pour lancer le test.
  • Page 91 MD5KVR z Attendez la fin du test. L’écran des résultats s’affiche: Le calcul de la valeur de la capacitance peut prendre quelques secondes...

  • Page 92: Test De Rampe

    „ Test de rampe z Accédez au MENU de l’appareil par le bouton z Utilisez , pour sélectionner l’option MODE SELECTION et appuyez sur z Utilisez , pour sélectionner l’option RAMP TEST et appuyez sur z Configurer les paramètres du test ( voir «Mode rampe» - p.74 ) z Appuyez sur pour lancer le test.

  • Page 93: Mode Réussite / Échec

    MD5KVR z Attendez la fin du test. L’écran des résultats s’affiche: Le calcul de la valeur de la capacitance peut prendre quelques secondes „ Mode Réussite / Échec Le test «Réussite / Échec» peut être effectué dans n’importe quel mode de mesure, il suffit de régler la valeur de MINIMUM RESISTANCE (résistance minimale) du mode sélectionné...

  • Page 94: Autres Fonctions

    „ Voltmètre AC/DC True RMS Pour utiliser cette fonction, connectez les points de test et allumez le MD5KVR. La valeur mesurée s’affichera automatiquement sur l’écran. „ Hold (Tenir) Cette fonction permet de conserver la dernière lecture effectuée sur l’écran au moment où...

  • Page 95: Logiciel

    „ Télécommande Les appareils Megabras dotés d’une interface de communication Bluetooth peuvent être contrôlés à distance via une tablette/smartphone avec l’application BlueLogg. z Android™ et Google Play™ Store sont des marques de commerce de Google LLC...

  • Page 96: Impression

    Impression Afin d’activer la fonction d’impression, appuyez sur . Les valeurs mesurées seront imprimées toutes les 15 secondes. L’impression peut être lancée ou arrêtée à tout moment pendant le test. Cependant, il est pratique d’allumer l’imprimante avant de commencer le test afin de l’imprimer complètement, y compris l’en-tête.

  • Page 97: Nettoyage

    MD5KVR Nettoyage Pour ce faire, il faut utiliser un liquide de nettoyage doux, en vérifiant au préalable qu’il n’attaque pas les matériaux plastiques utilisés. Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous que l’appareil est complètement sec avant de le remettre en marche après le nettoyage.

  • Page 98: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Contraintes d’essai 500 V, 1.000 V, 2.500 V, 5.000 V avec sélection rapide. De 50 V à 5 kV, sélectionnable par pas de 25 V ou 500 V. Tension continue, négative par rapport à la terre. Valeur maximale de sortie à la 5.100 V.
  • Page 99 MD5KVR Sécurité Conforme à la norme IEC 61010-1. Compatibilité électromagnétique Conforme à la norme IEC 61326-1. (EMC) Immunité aux radiations Conforme à la norme IEC 61000-4-3. électromagnétique Immunité électrostatique Conforme à la norme IEC 61000-4-2 Alimentation Batterie interne rechargeable LiFePO4 12 V - 6 Ah.

  • Page 100: Bulletin Technique 32

    Bulletin Technique 32 Utilité de la borne «Guard» des mégohmmètres Lors de la mesure de la résistance d’isolement avec des mégohmmètres, en particulier avec des instruments à haute sensibilité qui mesurent des valeurs de résistance très élevées, il est pratique d’utiliser la borne «Guard», qui permet de mesurer indépendamment des résistances parasites.
  • Page 101 MD5KVR Un exemple typique de cette condition est le cas où la résistance d’isolement entre le primaire et le secondaire d’un transformateur monté à l’intérieur d’un boîtier métallique doit être mesurée: Rx : Résistance d’isolement entre le primaire et le secondaire.
  • Page 102 La situation change si nous connectons le boîtier du transformateur à la borne Guard. Il en résulte le circuit suivant : Le circuit de la figure montre que R2 est en parallèle avec une résistance de faible valeur (celle du nano-ammètre) et a donc une influence négligeable sur la lecture.

  • Page 103: Garantie Limitée

    MD5KVR Garantie limitée MEGABRAS accorde à ses produits une garantie de deux ans, terme compté à partir de la date d’expédition. En cas de défaillance due à des défauts de matériaux ou de fabrication, l’équipement sera réparé gratuitement. Pour plus d’informations sur les conditions de garantie, visitez le site web www.megabras.com.
  • Page 104 MEGABRAS INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. Rua Gibraltar, 172 - Santo Amaro CEP 04755-070 - São Paulo - SP - Brazil Tel.: +55 (11) 3254-8111 / +55 (11) 5641-8111 - Fax: +55 (11) 5641-9755 www.megabras.com...

Table of Contents