Parkside PSSA 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Saw
  5. PSSA 20-Li A1
  6. Translation of the original instructions
Parkside PSSA 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions

Parkside PSSA 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions

Cordless sabre saw
Hide thumbs Also See for PSSA 20-Li A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SEGHETTO RICARICABILE
SERROTE ELÉTRICO COM BATERIA PSSA 20-Li A1
SEGHETTO RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
CORDLESS SABRE SAW
Translation of the original instructions
IAN 310948
SERROTE ELÉTRICO COM BATERIA
Tradução do manual de instruções original
AKKU-SÄBELSÄGE
Originalbetriebsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PSSA 20-Li A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Parkside PSSA 20-Li A1

Summary of Contents for Parkside PSSA 20-Li A1

  • Page 1 SEGHETTO RICARICABILE SERROTE ELÉTRICO COM BATERIA PSSA 20-Li A1 SEGHETTO RICARICABILE SERROTE ELÉTRICO COM BATERIA Traduzione delle istruzioni d’uso originali Tradução do manual de instruções original CORDLESS SABRE SAW AKKU-SÄBELSÄGE Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung IAN 310948...
  • Page 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Page 4 BATTERIA COMPATIBILE CON TUTTI I DISPOSITIVI DELLA SERIE „PARKSIDE X 20V TEAM“ BATERIA COMPATÍVEL COM TODOS OS DISPOSITIVOS DA SÉRIE “PARKSIDE X 20V TEAM“ 20V max.

  • Page 5: Table Of Contents

    Ordinazione telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PSSA 20-Li A1 IT │...

  • Page 6: Introduzione

    1 manuale di istruzioni zioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento . Prima Dati tecnici di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza Seghetto ricaricabile: PSSA 20-Li A1 con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla Tensione nominale: 20 V sicurezza .

  • Page 7: Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Per Elettroutensili

    Quando il corpo è a diretto contatto spento e i tempi in cui è acceso ma funziona con la terra sussiste un maggiore pericolo di senza carico) . scosse elettriche . PSSA 20-Li A1 IT │ MT   │  3...

  • Page 8: Sicurezza Delle Persone

    . si collega l'apparecchio alla rete elettrica con l'interruttore già acceso, si possono verificare infortuni . ■ 4  │   IT │ MT PSSA 20-Li A1...

  • Page 9: Uso E Trattamento Dell'utensile A Batteria

    Se il liquido entra a contatto con gli occhi, consultare inoltre un medico. Il liquido che fuoriesce dalla batteria potrebbe provocare irritazioni cutanee o ustioni . PSSA 20-Li A1 IT │ MT   │  5 ■...

  • Page 10: Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Caricabatterie

    è concluso e che il pacco re il pericolo di lesioni . batteria è pronto per l'uso . ■ 6  │   IT │ MT PSSA 20-Li A1...

  • Page 11: Inserimento/Rimozione Del Pacco Batteria Dall'apparecchio

    LED della batteria ♦ ROSSO / ARANCIONE / VERDE = carica massima / ROSSO / ARANCIONE = carica media ROSSO = carica debole – caricare la batteria PSSA 20-Li A1 IT │ MT   │  7 ■...

  • Page 12: Regolazione Della Piastra Di Base

    . Rilasciare reperibili in commercio lame ottimizzate di nuovamente il blocco di accensione diverse lunghezze . Spegnimento: ■ Tagliare il materiale con un avanzamento uni­ forme . ♦ Rilasciare l'interruttore ON/OFF ■ 8  │   IT │ MT PSSA 20-Li A1...

  • Page 13: Manutenzione E Pulizia

    . larne periodicamente la carica . La carica otti­ male è compresa tra il 50% e l'80% . L'ambiente ottimale per la conservazione deve essere fresco e asciutto . PSSA 20-Li A1 IT │ MT   │  9...

  • Page 14: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    . Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento . ■ 10  │   IT │ MT PSSA 20-Li A1...

  • Page 15: Assistenza

    Tenere presente che l'indirizzo seguente non è quello del servizio di assistenza . Contattare il servizio di assistenza indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE­44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com PSSA 20-Li A1 IT │ MT   │  11 ■...

  • Page 16: Smaltimento

    (a) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche 20–22: carta e cartone 80–98: materiali compositi Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale . ■ 12  │   IT │ MT PSSA 20-Li A1...

  • Page 17: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    Anno di produzione: 11 - 2018 Numero di serie: IAN 310948 Bochum, 02/11/2018 Semi Uguzlu ­ Direttore qualità ­ Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto . PSSA 20-Li A1 IT │ MT   │  13 ■...

  • Page 18: Ordinazione Batteria Sostitutiva

    Per garantire un'evasione rapida dell'ordine, tenere a portata di mano il codice dell'articolo (ad es . IAN 310948) dell'apparecchio . Il codice dell'articolo è indicato sulla targhetta identificativa nonché sulla pagina di copertina del presente manuale . ■ 14  │   IT │ MT PSSA 20-Li A1...
  • Page 19 Encomenda por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PSSA 20-Li A1  ...

  • Page 20: Introdução

    . Antes de Dados técnicos utilizar o produto, familiarize­se com todas as instru­ Serrote elétrico com bateria: PSSA 20-Li A1 ções de operação e segurança . Utilize o produto Tensão admissível: 20 V (corrente contínua)

  • Page 21: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    Evite o contacto físico com superfícies ligadas sem pressão) . à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Existe um risco elevado de choque elétrico, se o seu corpo estiver ligado à terra . PSSA 20-Li A1    17 ■ │...

  • Page 22: Segurança De Pessoas

    Se, durante o inexperientes . transporte da ferramenta elétrica, tiver o dedo no interruptor ou ligar o aparelho a uma fonte de alimentação quando este já se encontra ligado, podem ocorrer acidentes . ■ 18    PSSA 20-Li A1 │...

  • Page 23: Utilização E Manuseamento Da Ferramenta Sem Fio

    . nos contactos. Um curto­circuito entre os con­ ■ Use uma máscara de proteção antipoeiras! tactos do acumulador pode levar à ocorrência de queimaduras ou incêndio . PSSA 20-Li A1    19 ■ │...

  • Page 24: Instruções De Segurança Para Carregadores

    . AVISO! ■ Se houver necessidade de substituição do cabo de ligação, deverá ser realizada pelo fabricante ou pelo seu representante, a fim de evitar riscos para a segurança . ■ 20    PSSA 20-Li A1 │...

  • Page 25: Antes Da Colocação Em Funcionamento

    . ♦ VERMELHO / LARANJA / VERDE = carga máxima / VERMELHO / LARANJA = carga média VERMELHO = carga fraca ­ carregar o acumulador PSSA 20-Li A1    21 ■ │...

  • Page 26: Montar/Substituir A Lâmina De Serra

    à sua posição inicial . A lâmina de depois o interruptor LIGAR/DESLIGAR serra está agora bloqueada . Depois volte a soltar o bloqueio de ativação Desligar: ♦ Solte o interruptor LIGAR/DESLIGAR ■ 22    PSSA 20-Li A1 │...

  • Page 27: Ajustar A Velocidade De Rotação

    ■ No comércio podem ser adquiridas lâminas de serra, em diferentes comprimentos, para todas as finalidades de aplicação da sua serra de sabre . ■ Serre o material com um avanço uniforme . PSSA 20-Li A1    23 ■ │...

  • Page 28: Manutenção E Limpeza

    50 % e 80 % . O ambiente de armazena­ após retirar o aparelho da embalagem . Expirado mento ideal é fresco e seco . o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento . ■ 24    PSSA 20-Li A1 │...
  • Page 29 Filial de Assistência Técnica autorizada . ► No caso de ferramentas Parkside e Florabest, envie unicamente o artigo avariado sem acessórios (p . ex . acumulador, mala de armazenamento, ferramentas de montagem, etc .) .

  • Page 30: Assistência Técnica

    20–22: papel e cartão, www .kompernass .com 80–98: compostos Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe­se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . ■ 26    PSSA 20-Li A1 │...

  • Page 31: Tradução Da Declaração De Conformidade Original

    Ano de fabrico: 11 - 2018 Número de série: IAN 310948 Bochum, 02 .11 .2018 Semi Uguzlu ­ Gestor de qualidade ­ Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento . PSSA 20-Li A1    27 ■ │...

  • Page 32: Encomenda Do Acumulador De Substituição

    Para garantir um rápido processamento da sua encomenda, tenha o número de artigo (p . ex . IAN 310948) do aparelho disponível para eventuais questões . O número de artigo pode ser consultado na placa de características ou na folha de rosto deste manual . ■ 28    PSSA 20-Li A1 │...
  • Page 33 Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 PSSA 20-Li A1 GB │...

  • Page 34: Introduction

    1 set of operating instructions and disposal . Before using the product, please Technical data familiarise yourself with all operating and safety in­ Cordless sabre saw: PSSA 20-Li A1 structions . Use the product only as described and for Rated voltage: 20 V (DC) the range of applications specified .

  • Page 35: General Power Tool Safety Warnings

    Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of elec­ tric shock if your body is earthed or grounded . PSSA 20-Li A1 GB │ MT   │...

  • Page 36: Personal Safety

    Use of the of the power tool in unexpected situations . power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation . ■ 32  │   GB │ MT PSSA 20-Li A1...

  • Page 37: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool

    Contact with a live wire irritation or burns . may electrify exposed metal parts of the power tool and could give the operator an electric shock . ■ Wear a dust mask! PSSA 20-Li A1 GB │ MT   │  33 ■...

  • Page 38: Safety Guidelines For Battery Chargers

    Using attachments or accessory process is complete and the battery pack tools other than those recommended in the oper­ ready . ating instructions can lead to a risk of injury . ■ 34  │   GB │ MT PSSA 20-Li A1...

  • Page 39: Attaching/Disconnecting The Battery Pack To/From The Appliance

    . The saw blade as follows: is now locked . ♦ RED/ORANGE/GREEN = maximum charge RED/ORANGE = medium charge RED = low charge – charge the battery PSSA 20-Li A1 GB │ MT   │  35 ■...

  • Page 40: Adjusting The Footplate

    Saw blades optimised for your sabre saw are safety lock­out available from retail stores in different lengths for various purposes . Switching off: ■ Saw the material at a constant speed . ♦ Release the ON/OFF switch ■ 36  │   GB │ MT PSSA 20-Li A1...

  • Page 41: Maintenance And Cleaning

    . checked regularly . The optimum charge level is between 50% and 80% . The optimum storage environment is cool and dry . PSSA 20-Li A1 GB │ MT   │  37...

  • Page 42: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . NOTE ► For Parkside and Florabest tools, please send us only the defective item without the acces­ sories (e .g . battery, storage case, assembly tools, etc .) .

  • Page 43: Service

    . authorities can provide information on KOMPERNASS HANDELS GMBH how to dispose of the worn­out product . BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com PSSA 20-Li A1 GB │ MT   │  39 ■...

  • Page 44: Translation Of The Original Conformity Declaration

    Year of manufacture: 11 - 2018 Serial number: IAN 310948 Bochum, 02/11/2018 Semi Uguzlu ­ Quality Manager ­ We reserve the right to make technical changes in the context of further product development . ■ 40  │   GB │ MT PSSA 20-Li A1...

  • Page 45: Ordering A Replacement Battery

    To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e .g . IAN 310948) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . PSSA 20-Li A1 GB │ MT  ...
  • Page 46 ■ 42  │   GB │ MT PSSA 20-Li A1...
  • Page 47 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 PSSA 20-Li A1 DE │...

  • Page 48: Einleitung

    AKKU-SÄBELSÄGE PSSA 20-Li A1 Lieferumfang 1 Akku­Säbelsäge PSSA 20­Li A1 Einleitung 1 Sägeblatt Holz BIM 152,5 mm (SWISS MADE) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Akku­Schnellladegerät Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Akku­Pack Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 1 Tragekoffer Teil dieses Produkts .

  • Page 49: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist . PSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Page 50: Sicherheit Von Personen

    Finger am Schalter haben oder das haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversor­ sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . gung anschließen, kann dies zu Unfällen führen . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PSSA 20-Li A1...

  • Page 51: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen . PSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  47...

  • Page 52: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Gerät kompatibel ist. Der Gebrauch anderer dass der Ladevorgang abgeschlossen und der als in der Bedienungsanleitung empfohlener Akku­Pack einsatzbereit ist . Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten . ■ 48  │   DE │ AT │ CH PSSA 20-Li A1...

  • Page 53: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen / Entnehmen

    Das Sägeblatt ist nun verriegelt . ♦ ROT / ORANGE / GRÜN = maximale Ladung / ROT / ORANGE = mittlere Ladung ROT = schwache Ladung – Akku aufladen PSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Page 54: Fußplatte Verstellen

    Ausschalten: optimierte Sägeblätter in verschiedenen Längen ♦ Lassen Sie den EIN­ / AUS­Schalter los . im Handel erhältlich . ■ Sägen Sie das Material mit gleichmäßigem Vorschub . ■ 50  │   DE │ AT │ CH PSSA 20-Li A1...

  • Page 55: Wartung Und Reinigung

    Ladezustand Sie weiter entlang der Schnittlinie . kontrolliert werden . Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 % und 80 % . Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken . PSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  51...

  • Page 56: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhan­ dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 52  │   DE │ AT │ CH PSSA 20-Li A1...

  • Page 57: Service

    Tel .: 0800 5435 111 HINWEIS E­Mail: kompernass@lidl .de ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen Service Österreich senden Sie bitte ausschließlich den defekten Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah­...

  • Page 58: Entsorgung

    Abkürzungen (b) und Ziffern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde­ oder Stadtver­ waltung . ■ 54  │   DE │ AT │ CH PSSA 20-Li A1...

  • Page 59: Original-Konformitätserklärung

    Akku­Säbelsäge PSSA 20­Li A1 Herstellungsjahr: 11 - 2018 Seriennummer: IAN 310948 Bochum, 02 .11 .2018 Semi Uguzlu ­ Qualitätsmanager ­ Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . PSSA 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Page 60: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z .B . IAN 310948) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen­ schild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 56  │   DE │ AT │ CH PSSA 20-Li A1...
  • Page 61 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2018 · Ident.-No.: PSSA20-LiA1-112018-1 IAN 310948...

This manual is also suitable for:

310948

Table of Contents