1. Manuals
  2. Brands
  3. Victaulic Manuals
  4. Control Unit
  5. 751 FireLock Series
  6. Manual

Victaulic FireLock 751 Series Manual

Alarm check valve
Hide thumbs Also See for FireLock 751 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
CLIENTE:
YACIMIENTO CARBONIFERO RIO TURBIO (YCRT)
PROYECTO:
CENTRAL TERMOELECTRICA RIO TURBIO 2x120 MWe
INGENIERÍA DE SISTEMAS MECÁNICOS Y DE CONTROL
0
24-02-2011
REV
FECHA
RT-10-SG_-MHP-EMT-001_0–HOJAS TÉCNICAS DE EQUIPOS
HOJAS DE DATOS
HOJAS TÉCNICAS DE EQUIPOS
HOJAS TÉCNICAS DE EQUIPOS
DESCRIPCION
RT-10-SG_MHP-EMT-001
S.P.S.
S.P.S.
AUTOR
REVISADO
1
Pág:
94
De:
S.P.G.
APROBADO

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FireLock 751 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Victaulic FireLock 751 Series

Summary of Contents for Victaulic FireLock 751 Series

  • Page 1 Pág: RT-10-SG_MHP-EMT-001 CLIENTE: YACIMIENTO CARBONIFERO RIO TURBIO (YCRT) PROYECTO: CENTRAL TERMOELECTRICA RIO TURBIO 2x120 MWe INGENIERÍA DE SISTEMAS MECÁNICOS Y DE CONTROL HOJAS DE DATOS HOJAS TÉCNICAS DE EQUIPOS 24-02-2011 HOJAS TÉCNICAS DE EQUIPOS S.P.S. S.P.S. S.P.G. FECHA DESCRIPCION AUTOR REVISADO APROBADO RT-10-SG_-MHP-EMT-001_0–HOJAS TÉCNICAS DE EQUIPOS...
  • Page 2 Se presenta tabla resumen de los principales equipos de extinción por zonas y sus correspondientes hojas técnicas: TIPO DE SPRINKLER/BOQUILLA EDIFICIO/EQUIPO Puesto de control Rociador Boquilla Sala de bombas Húmedo (serie 751) TY3151/V2703 Tanque de gasoil Diluvio (serie 769) Black Start Preacción (serie 769) TY4151/V3401 Bombas de agua de...

  • Page 3: Product Description

    The Victaulic Series 751 alarm check valve is made from high strength, low weight ductile iron, and offers easy access to all internal parts. All internal parts are replaceable without having to remove the valve from the installed position.
  • Page 4 30.01 DIMENSIONS Optional Retard Chamber Typical 4"/100 mm – other sizes may vary. Dimensions Aprx. Wgt. Each Valve Size Inches/mm Lbs./kg Actual Nominal Outside Diameter Diameter E to E Height Width Depth Without With In./mm In./mm Trim Trim GROOVED X GROOVED 1.900 9.00 18.50...
  • Page 5 4,000 6,000 10,000 20,000 3,000 8,000 FLOW RATE – GPM The chart below expresses the frictional resistance of Victaulic Series 756 Dry Check Valve in equivalent feet of straight pipe. FRICTIONAL RESISTANCE Nominal Size Nominal Size Inches/ Equivalent Length of Pipe...

  • Page 6: Material Specifications

    30.01 MATERIAL SPECIFICATIONS Body: Ductile iron, ASTM A-536 Grade 65-45-12 Clapper: Aluminum bronze UNS-C95500 or UNS-C36000 Shaft: Stainless 17-4 Clapper Seal: EPDM, ASTM D2000 Seat O-Rings: Nitrile Springs: Stainless steel (300 Series) 4 - 6" 1¹⁄₂ - 3 & 8" BILL OF MATERIALS 1 Valve Body Clapper Spring...
  • Page 7 30.01 PARTS With Vertical Trim Grooved X Grooved SERIES 760 WATER MOTOR ALARM U L C LISTED ³⁄₄ Optional Pressure Switch To Water Motor Alarm or Optional Restrictor Optional Series 752V Retard Vent Kit Pipe to Open Drain To Drain To Drain Flanged ✕...
  • Page 8 30.01 PARTS With Horizontal Trim Grooved X Grooved SERIES 760 WATER MOTOR ALARM U L C LISTED ³⁄₄ Optional Pressure Switch Optional Series 752V Retard Vent Kit To Drain Pipe to Open Drain Flanged ✕ Grooved To Drain BILL OF MATERIALS 1 Series 751 FireLock Alarm Valve 8 Main System Drain Valve 2 Water Supply Pressure Gauge (0-300 psi)
  • Page 9 30.01 PARTS Series 751 Trim for Use with Excess Pressure Pump Grooved X Grooved Pressure Switch From Excess Pressure Pump SERIES 760 WATER MOTOR ALARM U L C LISTED ³⁄₄ Normally Normally Open Closed Optional Location for Item 12 To Excess Normally Pressure Pump Closed...

  • Page 10: Operation

    Easton, PA 18044-0031 USA, Telephone: 001-610-559-3300. This product shall be manufactured by Victaulic Company. All products to be installed in accordance with current Victaulic installation/assembly instructions. Victaulic reserves the right to change product specifications, designs and standard equipment without notice and without incurring obligations.
  • Page 11 769 is available grooved x grooved. Standard grooved dimensions conform to ANSI/AWWA C606. Victaulic Series 769 Preaction valves do NOT require a separate check valve in the preaction system and feature a straight-through valve body design that provides superior flow and low-pressure drop.

  • Page 12: Installation Options

    Victaulic Series 769 Actuated Valve will act as an Alarm Check Valve. If the valve is actuated by the activation or damage of a sprinkler system sprinkler, water will enter the system and flow from any open sprinklers.

  • Page 13: System Description

    If the pilot sprinkler activates and a system sprinkler does not operate, water will fill the sprinkler system, alarms will be activated and the Victaulic Series 769 Actuated Valve will act as an Alarm Check Valve. If a system sprinkler is damaged or activates and there is no release mechanism detection the low pressure alarm in the system will activate but no water will flow until there is a release detection.
  • Page 14 Both electric detection devices are wired into an approved control panel in a “cross-zoned” configu- ration. The electric control panel controls a solenoid valve piped to the Victaulic Series 769 Actuated Valve piston. In the event of a fire detection device activation and no pressure loss in the sprinkler system the control panel will not trigger the solenoid valve and the valve will not actuate.
  • Page 15 * Measurements denoted with an asterisk take optional equipment into account Optional drain connection kit is shown for reference and takeout dimensions. www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. REV_E 30.82_5...
  • Page 16 * Measurements denoted with an asterisk take optional equipment into account Optional drain connection kit is shown for reference and takeout dimensions. www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. 30.82_6 REV_E...
  • Page 17 * Measurements denoted with an asterisk take optional equipment into account Optional drain connection kit is shown for reference and takeout dimensions. www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. REV_E 30.82_7...
  • Page 18 3.500 17.00 88.9 5.182 4.500 21.00 114.3 6.401 6.500 22.00 165.1 mm 165.1 6.706 6.625 22.00 168.3 6.706 8.625 50.00 219.1 15.240 www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. 30.82_8 REV_E...
  • Page 19 1499.1 OPERATION The Victaulic Preaction System utilizes the Series 769 Preaction Valve to control the entry of the water supply into the Preaction System piping and sprinklers. The Series 769 Preaction Valve is con- structed with a clapper having a replaceable rubber face. The clapper makes contact with the valve seat ring which has access holes to the intermediate chamber of the valve.
  • Page 20 11 Clapper Shaft Bushing and O-Ring (Qty. 2) Exaggerated for clarity * NOTE: The 1½-inch/48.3-mm and 2-inch/60.3-mm valve sizes contain washers under the heads of the cover plate bolts. www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. 30.82_10 REV_E...
  • Page 21 • Series 753-E Solenoid Valve – The Series 753-E Solenoid Valve is designed for use with systems that require electrical activation. Request submittal 30.32. www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. REV_E 30.82_11...
  • Page 22 The compressor, low pressure alarms, ball valves, and required trim are included in the air supply system. • Air Compressor (See page 14 for more on the Victaulic Series 7C7 Compressor Package) • Air Maintenance Trim Assembly • Alarm Panels...

  • Page 23: Air Supply Requirements

    COMPRESSOR SIZING COMPRESSOR REQUIREMENTS 20 psi/138 kPa 13 psi/90 kPa SYSTEM CAPACITY (in gallons) www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. REV_E 30.82_13...
  • Page 24 “on” or “low” pressure setting for the compressor. The “off” or “high” pressure setting should be 18 psi/124 kPa. Victaulic offers the Series 7C7 Compressor package for FireLock NXT devices which is riser-mounted and pre-set for the FireLock NXT pressure requirements as stated above.
  • Page 25 (½-inch NPT x ¼-inch NPT) Fast-Fill Ball Valve (Normally Closed) Pressure Switch Isolation Ball Valve (Normally Open - Lockable) FROM COMPRESSOR Exaggerated for clarity SYSTEM www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. REV_E 30.82_15...
  • Page 26 The remote system test valve (inspector’s test connection) is used to ensure that water reaches the most remote part of the system within 60 seconds. www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. 30.82_16 REV_E...
  • Page 27 NOTE 1: Connection point for the Series 75D Water Column Device Kit. For installation of the Series 75B Supplemental Alarm Device, refer to the instructions supplied with the product. www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. REV_E 30.82_17...
  • Page 28 NOTE 1: Connection point for the Series 75D Water Column Device Kit. For installation of the Series 75B Supplemental Alarm Device, refer to the instructions supplied with the product. www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. 30.82_18 REV_E...
  • Page 29 NOTE 1: Connection point for the Series 75D Water Column Device Kit. For installation of the Series 75B Supplemental Alarm Device, refer to the instructions supplied with the product. www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. REV_E 30.82_19...
  • Page 30 NOTE 1: Connection point for the Series 75D Water Column Device Kit. For installation of the Series 75B Supplemental Alarm Device, refer to the instructions supplied with the product. www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. 30.82_20 REV_E...
  • Page 31 NOTE 1: Connection point for the Series 75D Water Column Device Kit. For installation of the Series 75B Supplemental Alarm Device, refer to the instructions supplied with the product. www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. REV_E 30.82_21...
  • Page 32 NOTE 1: Connection point for the Series 75D Water Column Device Kit. For installation of the Series 75B Supplemental Alarm Device, refer to the instructions supplied with the product. www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. 30.82_22 REV_E...
  • Page 33 With Preaction Trim Grooved x Grooved WARRANTY Refer to the Warranty section of the current Price List or contact Victaulic for details. NOTE This product shall be manufactured by Victaulic or to Victaulic specifications. All products to be installed in accordance with current Victaulic installation/assembly instructions. Victaulic reserves the right to change product specifications, designs and standard equipment without notice and without incurring obligations.
  • Page 34 Actuated Valve with Preaction Trim SERIES 769 With Preaction Trim Grooved x Grooved WCAS-7FZNCT For complete contact information, visit www.victaulic.com 30.82 4220 REV E UPDATED 7/2008 VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. 30.82...
  • Page 35 Sistema Nº __________________________ Propuesto por ________________________ Sec. espec. ___________ Para __________ Localización _________________________ Fecha ______________________________ Aprobado ___________________________ Fecha ______________________________ www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_D 30.81-SPA_1...
  • Page 36 * Las medidas que aparecen con un asterisco tienen en cuenta el equipo opcional. El kit de conexión de drenaje opcional se muestra para fines de referencia y de dimensiones exteriores. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. 30.81-SPA_2 REV_D...
  • Page 37 4.500 21.00 114,3 6,401 6.500 22.00 165,1 mm 165,1 6,706 6.625 22.00 168,3 6,706 8.625 50.00 219,1 15,240 www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_D 30.81-SPA_3...
  • Page 38 Las alarmas del motor de agua y los interruptores de presión de alarmas se activarán. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. 30.81-SPA_4 REV_D...
  • Page 39 Eje del cierre Casquillo y junta tórica del eje de la clapeta (Ctad. 2) Exagerado para mayor claridad www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_D 30.81-SPA_5...
  • Page 40 • Compresor de aire • Secador de aire • Dispositivo de mantenimiento de aire • Paneles de alarma • Kit de conexión del drenaje www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. 30.81-SPA_6 REV_D...
  • Page 41 REQUISITOS DEL COMPRESOR DIMENSIONADO DEL COMPRESOR 20 psi/138 kPa 13 psi/90 kPa CAPACIDAD DEL SISTEMA (en galones) www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_D 30.81-SPA_7...
  • Page 42 “on” del compresor debe ser al menos 5 psi/34 kPa por encima del punto de referencia del regulador de aire. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. 30.81-SPA_8 REV_D...
  • Page 43 5 Filtro (malla 100) 6 Válvula de retención de bola de asiento suave y accionada por resorte Exagerado para mayor claridad www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_D 30.81-SPA_9...
  • Page 44 80 psi 20.0 60 psi 40 psi 20 psi 1000 LONGITUD DE LA TUBERÍA (pies) LENGTH OF PIPE (ft.) www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. 30.81-SPA_10 REV_D...
  • Page 45 80 psi 60 psi 20.0 40 psi 20 psi 1000 LONGITUD DE LA TUBERÍA (pies) LENGTH OF PIPE (ft.) www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_D 30.81-SPA_11...
  • Page 46 100.0 60 psi 40 psi 50.0 20 psi 1000 LENGTH OF PIPE (ft.) LONGITUD DE LA TUBERÍA (pies) www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. 30.81-SPA_12 REV_D...
  • Page 47 Exagerado para mayor claridad NOTA 1: Punto de conexión para el Kit del dispositivo de columna de agua Serie 75D www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_D 30.81-SPA_13...
  • Page 48 Exagerado para mayor claridad NOTA 1: Punto de conexión para el Kit del dispositivo de columna de agua Serie 75D www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. 30.81-SPA_14 REV_D...
  • Page 49 Exagerado para mayor claridad NOTA 1: Punto de conexión para el Kit del dispositivo de columna de agua Serie 75D www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_D 30.81-SPA_15...
  • Page 50 Victaulic Company, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031 EE UU, Teléfono: 001-610-559-3300. Infórmese de los datos de contacto en www.victaulic.com 30.81-SPA 4221 REV D ACTUALIZADO 2/2007 VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. 30.81-SPA...

  • Page 51: Technical Specifications

    Phone: 86-21-58855151 Phone: 905-884-7444 Fax: 610-559-3608 Fax: 86-21-58851298 Fax: 610-250-8817 Fax: 32-9-380-4438 Fax: 905-884-9774 e-mail:pickvic@victaulic.com e-mail: vical@victaulic.com e-mail: vicap@victaulic.com e-mail: viccanada@victaulic.com e-mail: viceuro@victaulic.be 2544 Rev.E 11/04 ® Registered Trademark of Victaulic © Copyright 2004 Victaulic SKU #WCAS-66ULTJ Printed in U.S.A.

  • Page 52: Ordering Information

    If you need additional copies of this publication, or if you have any questions about the safe installation of this product, contact Victaulic World Headquarters, P.O. Box 31, Easton, Pennsylvania 18044-0031, 610-559-3300.
  • Page 53 DIMENSIONS 1⁷⁄₁₆" (37 mm) 2³⁄₈" (60 mm) 1⁵⁄₈" 1⁵⁄₈" (41 mm) (41 mm) 2³⁄₈" (60 mm) 1" (25 mm) Standard Pendent - V2707, V2708 Standard Upright - V2703, V2704 2³⁄₈" (60 mm) Max. Hole 2" (51 mm) Min. Hole 1¹⁄₁₆" ¹¹⁄₁₆"...

  • Page 54: Warranty

    Victaulic for details. This product shall be manufactured by Victaulic Company. All products to be installed in accordance with current Victaulic installation/assembly instructions. Victaulic reserves the right to change product specifications, designs and standard equipment without notice and without incurring obligations.
  • Page 55 40.15-SPA PRODUCTOS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS – ROCIADORES AUTOMÁTICOS V34, K8.0 PARA MAYOR INFORMACIÓN, CONSULTE PUBLICACIÓN 10.01 DE VICTAULIC Pulverizador estándar/colgante, vertical y colgante empotrado MODELOS V3401, V3402, V3405 Y V3406 RESPUESTA ESTÁNDAR Y RESPUESTA RÁPIDA Estos rociadores de pulverización estándar Modelo V34 han sido diseñados para producir una gran capacidad de descarga en un patrón hemisférico estándar en aplicaciones comerciales. El diseño incorpora una ampolla de vidrio frágil de alta calidad sensible al calor (respuesta estándar o respuesta rápida) para un funcionamiento rápido y preciso.
  • Page 56 RANGOS Todas las ampollas de vidrio están homologadas para temperaturas desde -54°C (-65°F) hasta las indicadas en la tabla siguiente. Temperatura – ºC/ºF Clasificación de temperaturas Identificación de piezas Rangos de temperaturas Temperatura ambiente Color de la ampolla de rociadores Victaulic nominales máxima admisible de vidrio Ordinaria Naranja Ordinaria Rojo Intermedia Amarillo Intermedia...

  • Page 57: Información De Pedido

    Si precisa copias adicionales de este documento, o tiene alguna duda respecto a la seguridad durante la instalación de este producto, póngase en contacto con la Sede mundial de Victaulic: P.O. Box 31, Easton, Pennsylvania 18044-0031 EE UU, Teléfono: 001-610-559-3300.
  • Page 58 35 mm ⁄ "/ Embellecedor de techo 24 mm Typical Ceiling Tile 16 mm típico 1 ⁄ "/ 29 mm Superficie 1 ⁄ "/ Finished Surface de acabado 47 mm HUECO MÁXIMO MAXIMUM RECESS 2 ⁄ "/75 mm EXTENSIÓN MÁXIMA MAXIMUM EXTENSION VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. 40.15-SPA_4 REV_F...
  • Page 59 1.8m 2.4m 3.0m 3.7m 4.3m 4.9m 7 psi 15 psi 30 psi 7 psi 15 psi 30 psi 48 kPa 48 kPa 103 kPa 103 kPa 207 kPa 207 kPa Ver notas en la página 6. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. REV_F 40.15-SPA_5...
  • Page 60 Los datos indicados son aproximados y pueden variar debido a diferencias en la instalación. 2 En estos gráficos se ilustran las trayectorias aproximadas, los patrones de humedecimiento de suelo y paredes para estos rociadores automáticos específicos Victaulic FireLock. Se ofrecen como información guía para evitar obstrucciones en rociadores y no deben utilizarse como reglas de espaciado mínimas de rociadores para su instalación. Consulte el folleto de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) apropiado o con las autoridades...
  • Page 61 MODELOS V3401, V3402, V3405 Y V3406 RESPUESTA ESTÁNDAR Y RESPUESTA RÁPIDA GARANTÍA Para más información, consulte la sección de garantías de la Lista de Precios o contacte con Victaulic. NOTA Este producto debe ser fabricado por Victaulic o según sus especificaciones. Todos los productos deben instalarse de acuerdo a las instrucciones de instalación y ensamblado de Victaulic. Victaulic se reserva el derecho a cambiar las especificaciones, diseño y equipamiento...
  • Page 62 40.15-SPA PRODUCTOS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS – ROCIADORES AUTOMÁTICOS V34, K8.0 Pulverizador estándar/colgante, vertical y colgante empotrado MODELOS V3401, V3402, V3405 Y V3406 RESPUESTA ESTÁNDAR Y RESPUESTA RÁPIDA WCAS-72URDY Infórmese de los datos de contacto en www.victaulic.com 40.15-SPA 2547 REV F ACTUALIZADO 3/2007 VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2004 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EEUU. 40.15-SPA...
  • Page 63 Technical Services: Tel: (800) 381-9312 / Fax: (800) 791-5500 Series TY-B — 2.8, 5.6, and 8.0 K-factor Upright, Pendent, and Recessed Pendent Sprinklers Standard Response, Standard Coverage cable approval agencies, the testing is General not representative of all possible cor- rosive atmospheres.
  • Page 64 Page 2 of 8 TFP151 ESCUTCHEON 7/16" (11,1 mm) PLATE SEATING NOMINAL 1/2" DEFLECTOR SURFACE MAKE-IN 2-3/16" 2-1/4" (55,6 mm) (57,2 mm) WRENCH 1-9/16" FLATS (39,7 mm) CROSS DEFLECTOR PENDENT UPRIGHT SECTION 1 - Frame 3 - Sealing 4 - Bulb 6 - Deflector Temperature rating is indicated on deflector or adjacent to 2 - Button...
  • Page 65 TFP151 Page 3 of 8 ESCUTCHEON 1/2" (12,7 mm) STYLE 40 PLATE SEATING NOMINAL RECESSED 3/4" SURFACE MAKE-IN ESCUTCHEON DEFLECTOR 1/2" 2-5/16" (12,7 mm) (58,7 mm) NOMINAL MAKE-IN 1-9/16" 2-1/4" (39,7 mm) (57,2 mm) WRENCH FLATS 2-7/8" (73,0 mm) DIA. 3/4"...
  • Page 66 Page 4 of 8 TFP151 SPRINKLER FINISH (See Note 8) TYPE TEMP. BULB NATURAL CHROME WHITE*** LEAD WAX OVER LIQUID BRASS PLATED POLYESTER COATED COATED LEAD COATED 135°F/57°C Orange PENDENT 155°F/68°C (TY1251) 1, 2, 3 175°F/79°C Yellow 1/2" UPRIGHT 200°F/93°C Green (TY1151) 286°F/141°C...

  • Page 67: Operation

    TFP151 Page 5 of 8 SPRINKLER FINISH TYPE NATURAL CHROME WHITE LEAD WAX OVER BRASS PLATED POLYESTER COATED COATED LEAD COATED PENDENT (TY1251) 1/2" 175 PSI (12,1 BAR) UPRIGHT (TY1151) PENDENT (TY3251) 250 PSI (17,2 BAR) 175 PSI (12,1 BAR) 1/2"...

  • Page 68: Installation

    Page 6 of 8 TFP151 2-7/8" DIA. (73,0 mm) 3/4" (19,1 mm) 5/8±1/4" (15,9±6,4 mm) WRENCH RECESS 1/4" (6,4 mm) 2-1/4" DIA. (END "A" USED FOR (57,2 mm) 1/2" NPT MODELS) FACE OF MOUNTING SPRINKLER PLATE FITTING 1/8" WRENCH RECESS (END "B"...

  • Page 69: Care And Maintenance

    TFP151 Page 7 of 8 sprinkler. Readjust the position of the The Series TY-B Recessed Pendent and after installation. Sprinklers dam- sprinkler fitting to suit. Sprinklers must be installed in ac- aged by dropping, striking, wrench cordance with the following instruc- twist/slippage, or the like, must be re- The Series TY-B Pendent and Up- tions.

  • Page 70: Limited Warranty

    Page 8 of 8 TFP151 P/N 57 — XXX — X — XXX SPRINKLER TEMPERATURE MODEL/SIN RATING 2.8K UPRIGHT (1/2"NPT) TY1151 NATURAL BRASS 135°F/57°C 2.8K PENDENT (1/2"NPT) TY1251 WHITE POLYESTER 155°F/68°C 5.6K UPRIGHT (1/2"NPT) TY3151 WHITE (RAL9010) * 175°F/79°C 5.6K PENDENT (1/2"NPT) TY3251 CHROME PLATED 200°F/93°C...

  • Page 71: Model Numbers

    System No. ______________________________ Submitted By ____________________________ Spec Sect _______________ Para ___________ Location ________________________________ Date ___________________________________ Approved _______________________________ Date ___________________________________ www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN THE USA rEV_A 40.96_1...

  • Page 72: Specifications

    Other approvals may be in process. Check with the manufacturer for any additional approvals. VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN THE USA 40.96_2...
  • Page 73 The frequency of inspections may vary due to corrosive atmospheres, water supplies, and activity around the device. www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN THE USA rEV_A 40.96_3...
  • Page 74 See Exposure Protection Tables for fixed angle orientation and maximum axial distance from the plane of protection for each model. VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN THE USA 40.96_4...
  • Page 75 10-0 10-3 10-6 10-9 11-0 0° 30° 30° 45° 45° 60° 60° 90° 90° 120° 120° 135° 135° 150° 150° 180° 180° www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN THE USA rEV_A 40.96_5...
  • Page 76 See Exposure Protection Tables for fixed angle orientation and maximum axial distance from the plane of protection for each model. VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN THE USA 40.96_6...
  • Page 77 0° 0° 30° 30° 45° 45° 60° 60° 90° 90° 120° 120° 135° 135° 150° 150° 180° 180° www.victaulic.com VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN THE USA rEV_A 40.96_7...
  • Page 78 • K Factor • Spray Angle • Nozzle Finish • Wrench Model Number WCAS-78WQA6 For complete contact information, visit www.victaulic.com 40.96 5033 rEV A uPdATEd 02/2008 VICTAULIC IS A REGISTERED TRADEMARK OF VICTAULIC COMPANY. © 2008 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN THE USA. 40.96...
  • Page 79 Technical Services: Tel: (800) 381-9312 / Fax: (800) 791-5500 Type D3 Protectospray ® Directional Spray Nozzles, Open, TFP802 Appendix Material General Appendix Description Material Type D3 Protectospray Nozzles are As fixed directional spray nozzles, the open (non-automatic) directional Type D3 Protectospray Nozzles can spray nozzles and they are designed be installed at any fixed angle of 0 for use in water spray fixed systems for...
  • Page 80 Page 2 of 8 TFP802A DISTANCE FROM NOZZLE CENTERLINE, METERS 4,0 3,5 2,5 2,0 1,0 0,5 1,5 2,0 180° 160° 140° 125° 110° 95° 80° 65° AXIAL DISTANCE FROM NOZZLE, METERS 1,0 1,5 3,5 4,0 180° 160° 140° 125° 110° 95°...
  • Page 81 TFP802A Page 3 of 8 DISTANCE FROM NOZZLE CENTERLINE, METERS 4,0 3,5 2,5 2,0 1,0 0,5 1,5 2,0 180° 160° 140° 125° 110° 95° 80° 65° AXIAL DISTANCE FROM NOZZLE, METERS 1,0 1,5 3,5 4,0 180° 160° 140° 125° 110° 95°...
  • Page 82 Page 4 of 8 TFP802A DISTANCE FROM NOZZLE CENTERLINE, METERS 4,0 3,5 2,5 2,0 1,0 0,5 1,5 2,0 180° 160° 140° 125° 110° 95° 80° 65° AXIAL DISTANCE FROM NOZZLE, METERS 1,0 1,5 3,5 4,0 180° 160° 140° 125° 110° 95°...
  • Page 83 TFP802A Page 5 of 8 DISTANCE FROM NOZZLE CENTERLINE, METERS 4,0 3,5 2,5 2,0 1,0 0,5 1,5 2,0 180° 160° 140° 125° 110° 95° 80° 65° AXIAL DISTANCE FROM NOZZLE, METERS 1,0 1,5 3,5 4,0 180° 160° 140° 125° 110° 95°...
  • Page 84 Page 6 of 8 TFP802A DISTANCE FROM NOZZLE CENTERLINE, METERS 4,0 3,5 2,5 2,0 1,0 0,5 1,5 2,0 180° 160° 140° 125° 110° 95° 80° 65° AXIAL DISTANCE FROM NOZZLE, METERS 1,0 1,5 3,5 4,0 180° 160° 140° 125° 110° 95°...
  • Page 85 TFP802A Page 7 of 8 DISTANCE FROM NOZZLE CENTERLINE, METERS 4,0 3,5 2,5 2,0 1,0 0,5 1,5 2,0 180° 160° 140° 125° 110° 95° 80° 65° AXIAL DISTANCE FROM NOZZLE, METERS 1,0 1,5 3,5 4,0 180° 160° 140° 125° 110° 95°...
  • Page 86 Page 8 of 8 TFP802A DISTANCE FROM NOZZLE CENTERLINE, METERS 4,0 3,5 2,5 2,0 1,0 0,5 1,5 2,0 180° 160° 140° 125° 110° 95° 80° 65° AXIAL DISTANCE FROM NOZZLE, METERS 1,0 1,5 3,5 4,0 180° 160° 140° 125° 110° 95°...
  • Page 87 Close...
  • Page 88 Close...
  • Page 89 FICHA DE PRODUCTO • FAMILIA : BIE \ Gama 25 • CATEGORIA : Línea 690 • MODELO : 690C • REFERENCIA : BIE25/PN30/690C • DIMENSIONES : H: 800mm A: 700mm F: 260mm • DESCRIPCIÓN : ARMARIO DIMENSIONES 800X700X260, VERTICAL. FABRICADO EN CHAPA DE ACERO, PINTADO EN ROJO RAL 3000, PUERTA METÁLICA EMPOTRADA.
  • Page 90 FICHA DE PRODUCTO • FAMILIA : BIE \ Gama 45 • CATEGORIA : Línea 460 • MODELO : EACI30M • REFERENCIA : BIE45/EACI/30/M • DIMENSIONES : H: 700mm A: 560mm F: 175mm • DESCRIPCIÓN : ARMARIO DE DIMENSIONES 700X560X175 mm CON LOS SIGUIENTES ELEMENTOS: *DEVANADERA 420 mm DE DIÁMETRO.
  • Page 91 FICHA DE PRODUCTO • FAMILIA : BIE \ Gama 45 • CATEGORIA : Línea Eacifoam • MODELO : EACIFOAM • REFERENCIA : BIE45/CIFOAM • DIMENSIONES : H: 1300mm A: 600mm F: 300mm • DESCRIPCIÓN : Armario de dimensiones H=1300, A=600, F=300 mm. Configuración vertical.

  • Page 92: Especificaciones Tecnicas

    Extintor de Polvo Bajo Presión CARACTERISTICAS PARA FUEGOS CLASE CAPACIDAD Fabricados con la más alta tecnología con materiales duraderos y de gran calidad. Sencillo funcionamiento y mantenimiento. Recipiente de chapa de acero al carbono laminada en frío de primera calidad. Válvula de latón forjado rosca M30, con palancas de acero al carbono pintadas con pintura en polvo termoconvertible.
  • Page 93 Extintor a base de Dióxido de Carbono (CO2) CARACTERISTICAS PARA FUEGOS CLASE CAPACIDAD Fabricados con la más alta tecnología con materiales duraderos y de gran calidad. Sencillo funcionamiento y mantenimiento. Recargables. Agente extintor limpio, no corrosivo y no conductor . Recipiente de caño de acero sin costura conformado en caliente sin aporte de soldadura.
  • Page 94 Matafuego (Extintor) Rodante a base de Polvo químico ABC de 25Kg. CARACTERISTICAS PARA FUEGOS CLASE CAPACIDAD Fabricados con la más alta tecnología con materiales duraderos y de gran calidad. Sencillo funcionamiento y mantenimiento. Practicidad de uso, pudiendo ser utilizado por una sola persona. Recipiente de chapa de acero al carbono de primera calidad.

Table of Contents