Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 User Manual
Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 User Manual

Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 User Manual

Hide thumbs Also See for Wireless Mouse Lite 2:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Wireless Mouse Lite 2 User Manual
· 01
Руководство пользователя беспроводной мыши Xiaomi Wireless Mouse Lite 2
· 11
Xiaomi Kablosuz Fare Lite 2 Kullanım Kılavuzu
· 21
Xiaomi
Lite 2
· 31
Instrukcja obsługi myszy bezprzewodowej Xiaomi Lite 2
· 41
Посібник користувача миші Xiaomi Wireless Mouse Lite 2
· 51
Xiaomi Lite 2
· 61
Panduan Pengguna Xiaomi Wireless Mouse Lite 2
· 71
Manual del usuario del mouse inalámbrico Xiaomi Lite 2
· 81
Manuel d'utilisation de Xiaomi Wireless Mouse Lite 2
· 91
Xiaomi kabellose Maus Lite 2 Bedienungsanleitung
· 101
Uživatelská příručka k Bezdrátové myši Lite 2 Xiaomi
· 111
Mouse Wireless Xiaomi Lite 2 - Manual de utilizare
· 121

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Wireless Mouse Lite 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Xiaomi Wireless Mouse Lite 2

  • Page 1 Wireless Mouse Lite 2 User Manual · 01 Руководство пользователя беспроводной мыши Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 · 11 Xiaomi Kablosuz Fare Lite 2 Kullanım Kılavuzu · 21 Xiaomi Lite 2 · 31 Instrukcja obsługi myszy bezprzewodowej Xiaomi Lite 2 ·...
  • Page 2: Product Overview

    Package Contents Product Overview Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 uses the 2.4 GHz Middle Bu on wireless technology. Connect the dongle your computer and then you can start using Scroll Wheel your mouse.
  • Page 3: How To Use

    How to Use 2. Take out the dongle and plug it into the USB port on the computer. 1. Slide down the ba ery compartment cover to remove it as illustrated. Dongle...
  • Page 4: Specifications

    3. Install an AA ba ery into the ba ery compartment, and 4. The mouse is ready for use when your computer system turn on the mouse. notifies that the installation is successful. Name: Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 Rated Input: 1.5 V 50 mA Model: XMWXSB02YM (Mouse) Net Weight: Approx.
  • Page 5 Stop using the ba ery immediately if there is any swelling. Ba ery Safety & Warnings Do not swallow the ba ery to avoid chemical burns. Only use the ba ery approved by the manufacturer. Replacing with an incorrect ba ery type may invalidate the ba ery safety protection and cause a fire, or even an explosion.
  • Page 6 WEEE Disposal and Recycling Information Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive Manufactured by: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
  • Page 7: Описание Изделия

    Описание изделия Комплект поставки Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. В беспроводной мыши Xiaomi Wireless Mouse Lite Средняя кнопка 2 используется беспроводная технология 2,4 ГГц. П одключите ключ к компьютеру и начинайте испол...
  • Page 8 Как использовать 3. Установите батарею AA в отсек батареи и включите м 4. Когда компьютерная система уведомит вас об успе ышь. шной установке, мышь будет готова к использованию. 1. Потяните вниз, чтобы снять крышку отсека батареи, 2. Выньте ключ и вставьте его в USB-порт компьютера. как...
  • Page 9: Технические Характеристики

    Технические характеристики Безопасное использование батареи и предупреждения Название: Беспроводная мышь Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 Номинальный вход: 1,5 В 50 мА Используйте только батарею, одобренную производителем. Использование батареи неправильного типа может Модель: XMWXSB02YM (мышь) Вес нетто: приблизительно 45 г (без батареи) снизить...
  • Page 10 Немедленно прекратите использовать батарею, если она вздулась. Условия хранения: Только для бытового использования. Температура хранения: от −10 °C до 40 °C Не глотайте батареи во избежание химических ожогов. Влажность при хранении: 35–75 % Страна-производитель: Сделано в Китае Если вы думаете, что проглотили батарею или она осталась внутри вас или другого человека, немедленно обр атитесь...
  • Page 11 текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного Изготовитель: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
  • Page 12: Ürüne Genel Bakış

    Ürüne Genel Bakış Paket İçeriği Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Xiaomi Kablosuz Fare Lite 2, 2,4 GHz kablosuz Orta Düğme teknoloji kullanır. Dongle'ı bilgisayarınıza bağlayın, ardından farenizi kullanmaya Kaydırma Tekeri başlayabilirsiniz. Sağ Düğme Rahatça tutulur, kolayca hareket e irilir ve...
  • Page 13: Nasıl Kullanılır

    Nasıl Kullanılır Dongle'ı çıkarın ve bilgisayarın USB bağlantı noktasına takın. 1. Pil bölmesi kapağını çıkarmak için kapağı gösterildiği şekilde kaydırın. Dongle...
  • Page 14: Teknik Özellikler

    Teknik Özellikler 3. Pil bölmesine bir AA pil yerleştirin, ardından fareyi açın. 4. Bilgisayar sisteminiz kurulumun başarılı olduğunu belir iğinde fare kullanıma hazırdır. Ad: Xiaomi Kablosuz Fare Lite 2 Nominal Giriş: 1,5 V 50 mA Model: XMWXSB02YM (Fare) Net Ağırlık: Yaklaşık 45 g (pil hariçtir) XMJSQ02 (Dongle) Materyaller: PC, ABS, metaller ve diğerleri...
  • Page 15 Pil Güvenliği ve Uyarılar Yalnızca üreticinin onayladığı pili kullanın. Yanlış türden bir pil ile değiştirildiğinde pil güvenliğini geçersiz kılabilir ve Herhangi bir şişlik varsa pili kullanmayı derhal bırakın. yangına, ha a patlamaya neden olabilir. Kimyasal yanık oluşmaması için pili yutmayın. Pili güneş...
  • Page 16 ürününün 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html WEEE İmha ve Geri Dönüşüm Bilgileri Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarıdır (2012/19/EU sayılı direkti e WEEE Üretici: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
  • Page 17 Xiaomi Lite 2 Xiaomi Lite 2...
  • Page 19 1.5 : Xiaomi Lite 2 45 : ) XMWXSB02YM : (ABS) ) XMJSQ02 macOS 10.13 Windows 7 35.6 × 57.5 × 108.5 : 10≥ 2470– 2405...
  • Page 20 ER32278/24 ER32351/24...
  • Page 21 Beijing Yueme Technology Co., Ltd. .2014 /53/ EU h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html WEEE Xiaomi Communications Co., Ltd. : (2012/19/ EU WEEE) Beijing Yueme Technology Co., Ltd. : Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66, : Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China www.mi.com...
  • Page 22: Przegląd Produktu

    Przegląd produktu Zawartość opakowania Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Mysz bezprzewodowa Xiaomi Lite 2 korzysta Środkowy przycisk z transmisji bezprzewodowej w pasmie 2,4 GHz. Wystarczy podłączyć klucz sprzętowy do Kółko do przewijania...
  • Page 23 Jak używać 2. Wyjmij klucz sprzętowy i podłącz go do gniazda USB w komputerze. 1. Przesuń pokrywę komory baterii w dół, aby ją zdjąć zgodnie z ilustracją. Klucz sprzętowy...
  • Page 24: Dane Techniczne

    3. Włóż baterię AA do komory baterii i włącz mysz. 4. Mysz jest gotowa do użycia po tym, jak na komputerze pojawi się informacja o pomyślnym zakończeniu instalacji. Nazwa: Mysz bezprzewodowa Xiaomi Lite 2 Wejście znamionowe: 1,5 V 50 mA Model: XMWXSB02YM (mysz) Masa ne o: około 45 g (bez baterii)
  • Page 25 Bezpieczeństwo korzystania z baterii i ostrzeżenia Nie narażać baterii na działanie skrajnie niskiego ciśnienia, gdyż może to grozić uwolnieniem palnego płynu lub gazu, a nawet eksplozją. Należy używać wyłącznie baterii zatwierdzonej przez producenta. Użycie baterii niewłaściwego typu jest sprzeczne W razie zaobserwowania puchnięcia należy natychmiast zaprzestać korzystania z baterii. z zasadami bezpieczeństwa i może doprowadzić...
  • Page 26 (mysz)/XMJSQ02 (klucz sprzętowy) jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd. Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem uznano za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego Producent: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
  • Page 27: Комплект Постачання

    Опис продукту Комплект постачання Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для подальшого використання. Миша Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 використовує Середня кнопка технологію бездротового зв'язку на частоті Колесо 2,4 ГГц. Мишу можна використовувати одразу прокручування після підключення адаптера до комп'ютера.
  • Page 28 Як використовувати 2. Дістаньте адаптер і вставте його в USB-порт комп'ютера. 1. Зніміть кришку відсіку батареї, посунувши її, як п оказано на зображенні. Адаптер...
  • Page 29 3. Установіть батарею типу AA у відсік батареї і 4. Щойно система комп'ютера сповістить про завершен увімкніть мишу. ня встановлення, мишу можна буде використовувати. Назва: Миша Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 Номінальний вхід: 1,5 В 50 мА Модель: XMWXSB02YM (миша) Вага...
  • Page 30 Попередження й безпечне використання батарей Використовуйте лише такі батареї, які схвалює виробник. Заміна на батарею неправильного типу може призвести Якщо батарея набухла, негайно припиніть використовувати її. до порушення її захисту, що спричинить пожежу або навіть вибух. Забороняється ковтати батарею, оскільки це може призвести до хімічних опіків. Тримайте...
  • Page 31 Інформація про утилізацію та переробку відходів електричного та електронного обладнання Усі продукти, позначені цим символом, вважаються відходами електричного та електронного обладнання Виготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. (WEEE відповідно до директиви 2012/19/EU), які слід утилізувати окремо від несортованих побутових Виробник: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
  • Page 32 Xiaomi Lite 2 2.4 GHz Xiaomi Lite 2...
  • Page 34 Xiaomi Lite 2 : 1.5 V 50 mA XMWXSB02YM ( 45 . ( XMJSQ02 ( , ABS, : Windows 7 , macOS 10.13 : 0°C 40°C : 108.5 × 57.5 × 35.6 . 2.4 GHz...
  • Page 35 Beijing Yueme Technology Co., Ltd. XMWXSB02YM ( )/XMJSQ02 ( 2014/53/EU : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html WEEE (WEEE 2012/19/EU)
  • Page 36 ≤10 dBm 2.4 G 2405–2470 MHz : Xiaomi Communications Co., Ltd. : Beijing Yueme Technology Co., Ltd. : Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park Phase I, No. 66, Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China www.mi.com...
  • Page 37: Ikhtisar Produk

    Ikhtisar Produk Isi Kemasan Bacalah petunjuk ini sebelum menggunakan produk dan simpanlah untuk rujukan di lain waktu. Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 menggunakan Tombol Tengah teknologi nirkabel 2,4 GHz. Hubungkan dongle komputer dan Anda dapat mulai menggunakan Roda Gulir mouse.
  • Page 38 Cara Penggunaan 2. Keluarkan dongle dan colokkan ke port USB di komputer. 1. Geser tutup wadah baterai ke arah bawah untuk melepaskannya seperti pada gambar. Dongle...
  • Page 39 3. Pasang baterai AA ke dalam wadah baterai dan nyalakan 4. Mouse siap digunakan ketika sistem komputer Anda mouse. memberitahu bahwa pemasangan berhasil. Nama: Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 Masukan Pengenal: 1,5 V 50 mA Model: XMWXSB02YM (Mouse) Berat Bersih: Kurang-lebih 45 g (tidak termasuk baterai)
  • Page 40 Keamanan Baterai & Peringatan Gunakan hanya baterai yang disetujui produsen. Mengganti dengan jenis baterai yang salah dapat menonfungsikan Segera hentikan penggunaan baterai jika baterai menggembung. perlindungan keamanan baterai dan menimbulkan kebakaran, atau bahkan ledakan. Jangan menelan baterai agar tidak mengalami luka bakar kimiawi. Jauhkan baterai dari sumber panas ekstrem, seperti sinar matahari, api, microwave, atau oven.
  • Page 41 XMJSQ02 (Dongle) sudah mematuhi Arahan 2014/53/EU. Berikut adalah teks lengkap deklarasi kesesuaian Uni Eropa yang tersedia di alamat internet berikut: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Diproduksi untuk: Xiaomi Communications Co., Ltd. Informasi Pembuangan dan Daur Ulang WEEE Diproduksi oleh: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
  • Page 42: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Contenido del paquete Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura. Botón central El mouse inalámbrico Xiaomi Lite 2 utiliza la tecnología inalámbrica de 2.4 GHz. Conecte Rueda de desplazamiento el receptor a su computadora y podrá...
  • Page 43: Modo De Uso

    Modo de uso 2. Tome el receptor y conéctelo al puerto USB de la computadora. 1. Deslice la tapa del compartimento de la batería para quitarla, tal como muestra la ilustración. Receptor...
  • Page 44: Especificaciones

    4. Se puede comenzar a usar el mouse cuando el sistema correspondiente y encienda el mouse. de la computadora notifica que la instalación se realizó correctamente. Nombre: Mouse inalámbrico Xiaomi Lite 2 Entrada nominal: 1.5 V 50 mA Modelo: XMWXSB02YM (Mouse) Peso neto: Aproximadamente 45 g (sin la batería)
  • Page 45 Seguridad de la batería y advertencias Utilice únicamente la batería aprobada por el fabricante. Cambiar la batería por un tipo incorrecto podría poner en Deje de usar la batería inmediatamente si hay signos de que está hinchada. riesgo la protección de seguridad de la batería y provocar un incendio o una explosión. No ingiera la batería para evitar quemaduras químicas.
  • Page 46: Información Sobre El Cumplimiento De La Normativa

    Información sobre la eliminación y reciclaje de RAEE Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la Fabricado por: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
  • Page 47: Présentation Du Produit

    Contenu du paquet Présentation du produit Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. La Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 utilise la Bouton central technologie sans fil 2,4 GHz. Après avoir connecté la clé électronique à votre ordinateur, Roue de défilement...
  • Page 48 Utilisation 2. Retirez la clé électronique et branchez-la sur le port USB de l'ordinateur. 1. Faites glisser le couvercle du compartiment à ba erie vers le bas pour le retirer, comme indiqué sur l'illustration. Clé électronique...
  • Page 49: Caractéristiques

    4. La souris est prête à être utilisée lorsque le système de et allumez la souris. votre ordinateur notifie que l'installation est réussie. Nom : Xiaomi Wireless Mouse Lite 2 Entrée nominale : 1,5 V 50 mA Modèle : XMWXSB02YM (Souris) Poids net : env.
  • Page 50 Cessez immédiatement d'utiliser la ba erie en cas de gonflement. Sécurité de la ba erie et avertissements N'avalez pas la ba erie pour éviter des brûlures chimiques. Utilisez uniquement la ba erie approuvée par le fabricant. Remplacer la ba erie par un type de ba erie inadéquat peut invalider la sécurité...
  • Page 51 Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques Fabricant : Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
  • Page 52 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können. Mi lere Maustaste Xiaomi kabellose Maus Lite 2 verwendet die 2,4 GHz Kabellose Technologie. Schließen Sie Mausrad den Dongle an Ihren Computer an, um Ihre...
  • Page 53 Verwendung 2. Nehmen Sie den Dongle heraus und stecken Sie ihn in den USB-Port am Computer. 1. Schieben Sie die Abdeckung des Ba eriefachs nach unten und entfernen Sie sie wie abgebildet. Dongle...
  • Page 54: Spezifikationen

    4. Die Maus kann verwendet werden, wenn Ihr schalten Sie die Maus ein. Computersystem meldet, dass die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde. Bezeichnung: Xiaomi kabellose Maus Lite 2 Nenneingang: 1,5 V 50 mA Modell: XMWXSB02YM (Maus) Ne ogewicht: ca. 45 g (ohne Ba erie)
  • Page 55 Stellen Sie die Verwendung der Ba erie sofort ein, falls sie sich au läht. Ba eriesicherheit und Warnungen Die Ba erie darf nicht verschluckt werden, um Verätzungen durch Chemikalien zu vermeiden. Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller zugelassene Ba erie. Wenn die Ba erie durch einen falschen Ba erietyp ersetzt wird, kann dadurch der Sicherheitsschutz der Ba erie außer Kra gesetzt und ein Brand oder sogar Wenn Sie glauben, dass die Ba erie verschluckt wurde oder sich in Ihrem Körper oder im Körper einer anderen Person eine Explosion verursacht werden.
  • Page 56 Geschä , in dem Sie das Produkt erworben haben. Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für Hersteller: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
  • Page 57: Obsah Balení

    Pohodlně se drží, snadno se s ní pohybuje a je tlačítko dobrým partnerem pro váš počítač. Přepínač Zapnuto/Vypnuto Hardwarový adaptér Bezdrátová myš Lite 2 Xiaomi Uživatelská příručka Upozornění k záruce (v prostoru pro baterii) Poznámka: Ilustrace výrobku a příslušenství Prostor pro baterii v uživatelské...
  • Page 58 Jak používat 2. Vyjměte hardwarový adaptér a připojte jej do portu USB na počítači. 1. Podle obrázku stáhněte dolů kryt prostoru pro baterii. Hardwarový adaptér...
  • Page 59 3. Do prostoru pro baterii nainstalujte baterii AA a zapněte 4. Myš bude připravena k použití, až vám systém počítače myš. oznámí úspěch instalace. Název: Bezdrátová myš Lite 2 Xiaomi Jmenovitý příkon: 1,5 V 50 mA Model: XMWXSB02YM (myš) Čistá hmotnost: přibl. 45 g (bez baterie) Model: XMJSQ02 (hardwarový...
  • Page 60 Pokud dojde k jakémukoli otoku baterie, okamžitě ji přestaňte používat. Výstrahy týkající se bezpečnosti baterií Baterii nepolykejte, aby nedošlo k chemickým popáleninám. Používejte pouze baterii schválenou výrobcem. Výměna baterie za nesprávný typ baterie může způsobit selhání bezpečnostní ochrany baterie a způsobit požár nebo i výbuch. Pokud si myslíte, že baterie mohla být spolknuta nebo se nacházet v jakékoli části vašeho těla či těla jiné...
  • Page 61 Informace o likvidaci a recyklaci OEEZ Vyrobeno pro: Xiaomi Communications Co., Ltd. Všechny výrobky označené tímto symbolem jsou odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ, jak je Výrobce: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
  • Page 62: Prezentare Generală A Produsului

    Con inut ambalaj Prezentare generală a produsului Citi i cu aten ie acest manual înainte de utilizare și păstra i-l pentru referin e ulterioare. Mouse Wireless Xiaomi Lite 2 utilizează Buton mijloc tehnologia wireless de 2,4 GHz. Conecta i dongle-ul la calculator și pute i începe să...
  • Page 63 Cum se utilizează 2. Scoate i dongle-ul și conecta i-l la portul USB al calculatorului. 1. Glisa i în jos capacul compartimentului pentru baterie pentru a-l îndepărta, conform ilustra iei. Dongle...
  • Page 64 4. Mouse-ul este gata de utilizare atunci când sistemul și porni i mouse-ul. calculatorului notifică faptul că instalarea a fost realizată cu succes. Nume: Mouse Wireless Xiaomi Lite 2 Intrare evaluată: 1,5 V 50 mA Model: XMWXSB02YM (Mouse) Greutate netă: aproximativ 45 g (fără baterie) Model: XMJSQ02 (Dongle) Materiale: PC, ABS, metale și altele...
  • Page 65 Opri i imediat utilizarea bateriei dacă observa i umflături. Siguran a bateriei și avertizări Nu înghi i i bateria pentru a evita arsuri chimice. Utiliza i doar bateria aprobată de producător. Înlocuirea cu un tip de baterie incorect poate anula protec ia de siguran ă a bateriei și poate provoca incendiu sau chiar explozie.
  • Page 66 Informa ii privind reciclarea și eliminarea DEEE Fabricat pentru: Xiaomi Communications Co., Ltd. Toate produsele care poartă acest simbol reprezintă deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE, Fabricat de: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
  • Page 67 EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com 5100003792...

This manual is also suitable for:

Xmwxsb02ym

Table of Contents