Xiaomi Humidifier 2 Lite User Manual

Hide thumbs Also See for Humidifier 2 Lite:

User manual

User manual (107 pages)

User manual (22 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

page of 109

/ 109
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Humidiﬁer 2 Lite User Manual

Manual de usuario de Xiaomi Humidiﬁer 2 Lite ·

Руководство пользователя увлажнителя воздуха Xiaomi

Humidiﬁer 2 Lite ·

Manuel d'utilisation de Xiaomi Humidiﬁer 2 Lite ·

Manuale utente Xiaomi Humidiﬁer 2 Lite ·

Xiaomi Lu befeuchter 2 Lite – Benutzerhandbuch ·

Instrukcja obsługi Nawilżacza powietrza Xiaomi 2 Lite ·

Xiaomi

Lite 2

Xiaomi Nemlendirici 2 Lite Kullanım Kılavuzu ·

Manual do utilizador do Humidiﬁcador 2 Lite da Xiaomi ·

Uživatelská příručka ke Zvlhčovači 2 Lite Xiaomi ·

Manual del usuario de Humidiﬁcador Xiaomi 2 Lite ·

Umidiﬁcator Xiaomi 2 Lite - Manual de utilizare ·

Need help?

Do you have a question about the Humidifier 2 Lite and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Xiaomi Humidifier 2 Lite

Page 1 Xiaomi Lite 2 Xiaomi Nemlendirici 2 Lite Kullanım Kılavuzu · Manual do utilizador do Humidiﬁcador 2 Lite da Xiaomi · Uživatelská příručka ke Zvlhčovači 2 Lite Xiaomi · Manual del usuario de Humidiﬁcador Xiaomi 2 Lite · Umidiﬁcator Xiaomi 2 Lite - Manual de utilizare ·...
Page 2 Safety Instructions Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 3 WARNING: • Micro-organisms that may be present in the water or in the environment where the appliance is used or stored, can grow in the reservoir and be blown in the air causing very serious health risks when the water is not renewed and the tank is not cleaned properly every 3 days. •...
Page 4 Product Overview Inner Mist Outlet Outer Mist Outlet Water Tank Cover Water Tank Water Level Window Air Outlet Base Indicator Power Cord Knob Bo om Cover Non-direct Water Adding Area Water Conduits Floating Board Vaporizer Filter (with ﬁlter sponge inside) Do not pour water along the side with knob.
Page 5 How to Use Water Adding It is recommended to add clean tap water or puriﬁed water in the following three methods: Method 1: Add an appropriate amount of water to the water tank from the hollow part of the water tank cover. Method 2: Open the water tank cover to add water to the water tank.
Page 6 Indicator Status Descriptions Humidiﬁer Indicator Working normally White Insuﬃcient water Water tank removed Oﬀ Oﬀ Precautions Installing the Humidiﬁer • To avoid electric shocks, ﬁres, personal injury, or other damage, make sure the humidiﬁer is properly used. • Do not connect the humidiﬁer to the electrical outlet until it is fully assembled. •...
Page 7 Water Tank • Do not add water over 40°C into the water tank to avoid damage to the humidiﬁer. • Do not add water through the mist outlets. • When there is water at the bo om of the humidiﬁer, wipe the water oﬀ with a dry cloth to avoid damaging the humidiﬁer.
Page 8 Care & Maintenance • Always turn oﬀ and unplug the humidiﬁer before cleaning it. • The humidiﬁer can be wiped directly with a clean, so , and damp cloth, and it is recommended to clean it once a week. • To remove the scale in the water tank, you can pour citric acid (sold separately) into the tank, wipe oﬀ the scale with a co on swab or so brush, and then clean the tank with water.
Page 9 Troubleshooting Issue Possible Cause Solution The humidiﬁer cannot turn The humidiﬁer is not connected to Check if the humidiﬁer is plugged in on normally. power. properly. The water is running out in the Add water to the water tank. water tank. The humidiﬁer does not Fan error Contact the a er-sales service team.
Page 10 Instrucciones de seguridad Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades sicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva.Los niños no deben jugar con el aparato.La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Page 11 • Vacíe el depósito y rellénelo cada tres días.Antes de rellenarlo, límpielo con agua fresca del grifo o con productos de limpieza si así lo exige el fabricante.Elimine la cal, los depósitos o la película que se haya formado en los lados del depósito o en las superﬁcies interiores, y limpie todas las superﬁcies en seco. ADVERTENCIA: •...
Page 12 Descripción del producto Salida de vapor interior Salida de vapor exterior Tapa del depósito de agua Depósito de agua Ventana de nivel de agua Salida de aire Base Indicador Cable de alimentación Botón Tapa inferior Non-direct Water Adding Area Conductos de agua Tablero ﬂotante Vaporizador Filtro...
Page 13 Modo de uso Añadir agua Se recomienda añadir agua limpia del grifo o agua puriﬁcada en los tres métodos siguientes: Método 1: Añada una cantidad adecuada de agua al depósito de agua por la parte hueca de la tapa del depósito de agua.
Page 14 Descripciones del estado de los indicadores Humidiﬁcador Indicador Funciona con normalidad Blanco Agua insuﬁciente Rojo Depósito de agua retirado Rojo Apagado Apagado Precauciones Instalación del humidiﬁcador • Para evitar descargas eléctricas, incendios, lesiones personales u otros daños, asegúrese de que el humidiﬁcador se utilice como es debido.
Page 15 • Vacíe el depósito de agua antes de separarlo. • No utilice el humidiﬁcador sobre una manta o una toalla para que no se bloquee la entrada de aire y no se moje la mesa. Depósito de agua • No agregue agua a más de 40 °C en el depósito de agua para evitar daños al humidiﬁcador. •...
Page 16 Cuidado y mantenimiento • Siempre apague y desenchufe el humidiﬁcador antes de limpiarlo. • El humidiﬁcador se puede limpiar directamente con un paño limpio, suave y húmedo, y se recomienda limpiarlo una vez por semana. • Para eliminar la cal del depósito de agua, puede verter ácido cítrico (se vende por separado) en el depósito, limpiar la cal con un bastoncillo de algodón o un cepillo suave y, a continuación, limpiar el depósito con agua.
Page 17 Resolución de posibles problemas Solución Problema Posible causa El humidiﬁcador no se El humidiﬁcador no está Compruebe si el humidiﬁcador está enciende normalmente. conectado a la corriente. bien enchufado. El agua se está acabando en el Añada agua al depósito de agua. depósito de agua.
Page 18 Инструкции по безопасности Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. • Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и...
Page 19 • Опорожните и очистите увлажнитель перед хранением. Очистите увлажнитель перед следующим использованием. • Опустошайте резервуар и наполняйте его заново каждые 3 дня.Перед наполнением промойте его чистой водой или моющими средствами, если этого требует производитель.Удалите накипь, отложения или пленку, сформировавшиеся на стенка резервуара или внутренних поверхностях, и...
Page 20 Описание изделия Внутреннее отверстие для тумана Внешнее отверстие для тумана Крышка резервуара для воды Резервуар для воды Окошко уровня воды Воздуховыпускное отверстие Подставка Индикатор Шнур питания Ручка Нижняя крышка Non-direct Water Adding Area Водоводы Плавающее крепление Испаритель Фильтр (с фильтрующей губкой внутри) Do not pour water along the side with knob.
Page 21 Инструкция Добавление воды Рекомендуется добавлять чистую водопроводную воду или очищенную воду тремя следующими способами: Способ 1: Добавьте необходимое количество воды через отверстие в крышке резервуара. Способ 2: Откройте крышку резервуара, чтобы добавить воду в резервуар. Способ 3: Снимите резервуар и поставьте его на ровную поверхность, затем добавьте воду в резервуар. Добавьте необходимое...
Page 22 Увлажнитель Индикатор Описание индикатора статуса Работа в нормальном режиме Белый цвет Недостаточное количество воды Красный Резервуар для воды удален Красный Выключено Выключено Меры безопасности Установка увлажнителя • Чтобы избежать поражения электрическим током, пожара, травм или других повреждений, убедитесь, что увлажнитель используется правильно. •...
Page 23 • Опорожняйте резервуар для воды, прежде чем разместить его отдельно. • Не используйте увлажнитель на одеяле или полотенце, чтобы не допустить блокировки воздухозаборного отверстия и утечки воды. Резервуар для воды • Не добавляйте в резервуар воду температурой выше 40 °C, чтобы не повредить увлажнитель. •...
Page 24 Технические характеристики Название: увлажнитель Увлажняющая способность: 300 мл/ч * Модель: MJJSQ06DY Шум: ≤ 38 дБ(A) торговая марка: Xiaomi Вес нетто: 1,4 кг Номинальное напряжение: 220-240 В~ Вместимость резервуара для воды: 4 л Номинальная мощность: 23 Вт Размеры изделия: Φ 190 × 202 × 315 мм...
Page 25 Устранение неполадок Проблема Возможная причина Решение Увлажнитель не Увлажнитель не подключен к Проверьте, правильно ли включается. электросети. подключен увлажнитель. В резервуаре недостаточно воды. Добавьте воду в резервуар. При работе увлажнитель Ошибка вентилятора. Свяжитесь со службой не производит воздушный Испаритель поврежден. послепродажного...
Page 26 Consignes relatives à la sécurité Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans, des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou encore manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou sensibilisés à...
Page 27 • Videz le réservoir et remplissez-le tous les trois jours. Avant de le remplir à nouveau, ne oyez-le avec de l'eau fraîche du robinet ou des produits de ne oyage si le fabricant l'exige. Enlevez le tartre, les dépôts ou la pellicule qui se sont formés sur les côtés du réservoir ou sur les surfaces intérieures, et essuyez toutes les surfaces.
Page 28 Présentation du produit Sortie de la bruine intérieure Sortie de la bruine extérieure Capot du réservoir d’eau Réservoir d’eau Fenêtre de niveau d’eau Sortie d'air Socle Voyant Cordon d’alimentation Bouton Couvercle inférieur Non-direct Water Adding Area Conduites d'eau Panneau ﬂo ant Vaporisateur Filtre (avec éponge ﬁltrante à...
Page 29 Utilisation Ajout d’eau Il est recommandé d'ajouter de l'eau de robinet propre ou de l'eau puriﬁée selon les trois méthodes suivantes : Méthode 1 : Ajoutez une quantité d'eau convenable dans le réservoir d'eau depuis la partie creuse de son couvercle. Méthode 2 : Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau pour y ajouter de l'eau.
Page 30 Descriptions de l'indicateur d'état Humidiﬁcateur Indicador En fonctionnement normal Blanc Niveau d’eau insuﬃsant Rouge Réservoir d’eau retiré Rouge À l'arrêt À l'arrêt Précautions Installation de l’humidiﬁcateur • Pour éviter les décharges électriques, les incendies, les blessures corporelles ou d’autres dommages, veillez à ce que l’humidiﬁcateur soit utilisé...
Page 31 • Videz le réservoir d’eau avant de le retirer. • N’utilisez pas l’humidiﬁcateur sur une couverture ou une servie e pour éviter de bloquer l’entrée d’air et de mouiller la table. Réservoir d’eau • N’ajoutez pas de l’eau à plus de 40 °C dans le réservoir d’eau aﬁn d’éviter d’endommager l’humidiﬁcateur. •...
Page 32 Entretien et maintenance • Veillez à toujours éteindre et débrancher l’humidiﬁcateur avant de le ne oyer. • L’humidiﬁcateur peut être ne oyé directement avec un chiﬀon propre, doux et humide, et il est recommandé de le ne oyer une fois par semaine. •...
Page 33 Dépannage Solution Problème Cause possible L'humidiﬁcateur ne peut L'humidiﬁcateur n'est pas Vériﬁez que l'humidiﬁcateur est pas se me re en marche connecté à l'alimentation. correctement branché. normalement. Le réservoir d'eau n'a plus d'eau. Ajoutez de l'eau dans le réservoir d'eau. L'humidiﬁcateur ne génère Erreur du ventilateur Contactez l'équipe du service...
Page 34 Istruzioni di sicurezza Leggere a entamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. • L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali, ﬁsiche o sensoriali rido e oppure da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, purché...
Page 35 • Svuotare il serbatoio e riempirlo ogni tre giorni. Prima di riempirlo, pulirlo con acqua fresca di rubine o o con i detergenti richiesti dal produ ore. Rimuovere eventuali incrostazioni, depositi o pellicole che si sono formate sui lati del serbatoio o sulle superﬁci interne e asciugare tu e le superﬁci. AVVERTENZA: •...
Page 36 Panoramica del prodo o Uscita nebbia interna Uscita nebbia esterna Coperchio del serbatoio dell'acqua Serbatoio dell'acqua Finestra del livello dell'acqua Uscita dell'aria Base Indicatore Cavo di alimentazione Manopola Copertura inferiore Non-direct Water Adding Area Condu ure dell'acqua Pannello galleggiante Vaporizzatore Filtro (con spugna ﬁltrante all'interno) Do not pour water along the side with knob.
Page 37 Modalità d'utilizzo Aggiungere acqua Si consiglia di aggiungere acqua di rubine o pulita o acqua depurata nei tre metodi seguenti: Metodo 1: aggiungere una quantità di acqua adeguata al serbatoio dell'acqua dalla parte cava del coperchio del serbatoio dell'acqua. Metodo 2: aprire il coperchio dell'acqua del serbatoio per aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua. Metodo 3: rimuovere il serbatoio dell'acqua e posizionarlo su una superﬁcie piana, quindi aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua.
Page 38 Descrizioni degli stati della spia Umidiﬁcatore Indicatore Funzionamento normale Bianco Acqua insuﬃciente Rosso Serbatoio dell’acqua rimosso Rosso Disa ivata Disa ivata Precauzioni Installazione dell’umidiﬁcatore • Per evitare scosse ele riche, incendi, lesioni personali o altri danni, assicurarsi che l'umidiﬁcatore sia utilizzato corre amente.
Page 39 • Svuotare il serbatoio dell'acqua prima di riporlo separatamente. • Non utilizzare l'umidiﬁcatore su una coperta o un asciugamano per evitare di bloccare l'ingresso dell'aria e di bagnare il tavolo. Serbatoio dell'acqua • Non aggiungere acqua a temperatura superiore a 40 °C nel serbatoio dell'acqua in modo da evitare danni all'umidiﬁcatore.
Page 40 Cura e manutenzione • Spegnere e scollegare sempre l’umidiﬁcatore prima di pulirlo. • L'umidiﬁcatore può essere pulito dire amente con un panno pulito, morbido e umido; si consiglia di pulirlo una volta alla se imana. • Per rimuovere le incrostazioni nel serbatoio dell'acqua, è possibile versare dell'acido citrico (venduto separatamente) nel serbatoio, eliminare le incrostazioni con un bastoncino di cotone o una spazzola morbida, quindi pulire il serbatoio con acqua.
Page 41 Risoluzione dei problemi Soluzione Problema Possibile causa L'umidiﬁcatore non si L'umidiﬁcatore non è collegato Controllare se l'umidiﬁcatore è accende normalmente. all'alimentazione. collegato corre amente. L'acqua sta uscendo dal serbatoio Aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua. dell'acqua. L'umidiﬁcatore non genera Errore ventola Rivolgersi al team del servizio vento o nebbia quando è...
Page 42 Sicherheitshinweise Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können. • Dieses Gerät ist für Kinder ab einem Alter von 8 Jahren und Personen geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder nicht über ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und wissen, welche Gefahren au reten können.
Page 43 • Entleeren und reinigen Sie den Lu befeuchter vor der Lagerung. Reinigen Sie den Lu befeuchter vor dem nächsten Gebrauch. • Der Wasserbehälter muss alle drei Tage geleert und nachgefüllt werden. Reinigen Sie ihn vor dem Nachfüllen mit sauberem Leitungswasser oder Reinigungsmi eln, wenn dies vom Hersteller erfordert wird.
Page 44 Produktübersicht Innerer Nebelauslass Äußerer Nebelauslass Wasserbehälterdeckel Wasserbehälter Wasserstandsfenster Lu auslass Sockel Anzeige Stromkabel Knopf Untere Abdeckung Non-direct Water Adding Area Wasserleitung Schwimmerpla e Verdampfer Filter (mit Filterschwamm innen) Do not pour water along the side with knob. Interne Wasserstandsanzeige (mit Schwimmerkugel im Inneren) Innenansicht des Sockels Innenansicht des Wasserbehälters Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberﬂäche in dem Benutzerhandbuch dienen nur als...
Page 45 Verwendung Befüllen mit Wasser Es wird empfohlen, mithilfe der folgenden drei Methoden sauberes Leitungswasser oder au ereitetes Wasser nachzufüllen: Methode 1: Füllen Sie vom hohlen Bereich des Wasserbehälterdeckels eine entsprechende Menge Wasser im Wasserbehälter nach. Methode 2: Öﬀnen Sie den Deckel des Wasserbehälters, um Wasser im Wasserbehälter nachzufüllen. Methode 3: Entnehmen Sie den Wasserbehälter und stellen Sie ihn auf einer ebenen Fläche ab.
Page 46 Beschreibung des Anzeigestatus Lu befeuchter Anzeige Funktioniert normal Weiß Nicht genügend Wasser Wasserbehälter entfernt Vorsichtsmaßnahmen Installieren des Lu befeuchters • Um elektrische Schläge, Feuer, Verletzungen oder andere Schäden zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Lu befeuchter ordnungsgemäß verwendet wird. •...
Page 47 • Leeren Sie den Wasserbehälter, bevor Sie ihn separat aufstellen. • Verwenden Sie den Lu befeuchter nicht auf einer Decke oder einem Handtuch, um zu verhindern, dass der Lu einlass blockiert und die Tischﬂäche nass wird. Wasserbehälter • Geben Sie kein Wasser wärmer als 40 °C in den Wasserbehälter, um Schäden am Lu befeuchter zu vermeiden. •...
Page 48 Pﬂege und Wartung • Schalten Sie den Lu befeuchter stets aus und ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie ihn reinigen. • Der Lu befeuchter kann mit einem sauberen, feuchten und weichen Tuch abgewischt werden. Es wird empfohlen, den Lu befeuchter einmal pro Woche zu reinigen. •...
Page 49 Fehlerbehebung Lösung Probleme Mögliche Ursache Der Lu befeuchter lässt Der Lu befeuchter ist nicht an die Prüfen Sie, ob der Lu befeuchter sich nicht normal Stromversorgung angeschlossen. ordnungsgemäß eingesteckt ist. einschalten. Das Wasser im Wassertank läu Füllen Sie Wasser in den aus.
Page 50 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. • Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także przez osoby bez doświadczenia ze sprzętem bądź...
Page 51 • Przed schowaniem nawilżacza należy go opróżnić i oczyścić. Przed następnym użyciem również należy oczyścić nawilżacz. • Zbiornik należy opróżniać i uzupełniać co trzy dni. Przed uzupełnieniem zbiornika należy wymyć go wodą z kranu lub środkami myjącymi według zaleceń producenta. Należy usunąć kamień i inne osady lub warstwy odłożone na zewnętrznych i wewnętrznych ścianach zbiornika i wytrzeć...
Page 52 Przegląd produktu Wewnętrzny wylot mgiełki Zewnętrzny wylot mgiełki Pokrywa zbiornika na wodę Zbiornik na wodę Okienko poziomu wody Wylot powietrza Podstawa Wskaźnik Przewód zasilania Pokrętło Dolna pokrywa Non-direct Water Adding Area Przewody wodne Pływak Parownik Filtr(z gąbką ﬁltra w środku) Do not pour water along the side with knob.
Page 53 Użytkowanie Uzupełnianie wody Zaleca się uzupełnianie poziomu wody, używając czystej wody z kranu lub wody oczyszczanej w jeden z trzech sposobów przedstawionych poniżej: Metoda 1: uzupełnić poziom wody w zbiorniku wody, korzystając z pustej przestrzeni pokrywy zbiornika. Metoda 2: otworzyć pokrywę zbiornika wody i uzupełnić poziom wody w zbiorniku. Metoda 3: wyjąć...
Page 54 Opisy wskaźnika stanu Nawilżacz Wskaźnik Normalne działanie Biały Za mało wody Czerwony Wyjęto zbiornik na wodę Czerwony Wyłączona Wyłączona Środki ostrożności Montaż nawilżacza • Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, pożaru, urazu ciała lub innych szkód, należy prawidłowo używać nawilżacza. • Nawilżacza nie należy podłączać do gniazda elektrycznego, dopóki nie będzie w pełni złożony. •...
Page 55 • Przed ustawieniem zbiornika wody poza urządzeniem należy go opróżnić. • Nie należy ustawiać nawilżacza na kocu ani na ręczniku, aby nie zatkać wlotu powietrza i uniknąć zmoczenia mebli. Zbiornik na wodę • Aby uniknąć uszkodzenia nawilżacza, nie należy wlewać do zbiornika wody o temperaturze ponad 40°C. •...
Page 56 Dbanie o urządzenie i konserwacja • Przed przystąpieniem do czyszczenia nawilżacza należy go zawsze wyłączyć i odłączyć od zasilania. • Nawilżacz można bezpośrednio przecierać czystą, miękką i wilgotną szmatką. Zaleca się czyszczenie raz w tygodniu. • Aby usunąć osad kamienia ze zbiornika na wodę, można napełnić zbiornik roztworem kwasku cytrynowego (do nabycia oddzielnie), zetrzeć...
Page 57 Rozwiązywanie problemów Rozwiązanie Problem Prawdopodobna przyczyna Nawilżacz nie daje się Nawilżacz nie jest podłączony do Sprawdź, czy nawilżacz jest włączyć w zwykły źródła zasilania. prawidłowo podłączony. sposób. Woda wyczerpuje się w zbiorniku Dodaj wody do zbiornika na wodę. na wodę. Nawilżacz nie generuje Błąd wentylatora Prosimy o kontakt z działem...
Page 60 Non-direct Water Adding Area Do not pour water along the side with knob.
Page 61 ."OFF"...
Page 64 300 : 38 ≥ : MJJSQ06DY : 1.4 : 240-220 : 23 : 315 × 202 × 190 Φ : 60/50 : %80 - %10 : 20 ≥ : 0.3 ≥ : .GB/T 23332-2018 CVC Testing Technology Co., Ltd. .WTS2022-8608 :...
Page 65 WEEE (EU/19/2012 WEEE) ,Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html www.mi.com/global/support/user-guide...
Page 66 Güvenlik Talimatları Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. • Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ve ilgili tehlikelerin anlaşılmasına yönelik talimatlar verilmiş olması durumunda 8 yaş ve üzeri çocuklar ve ﬁziksel, duyusal veya zihinsel yetileri azalmış...
Page 67 • Hazneyi üç günde bir boşaltıp tekrar doldurun. Tekrar doldurmadan önce temiz musluk suyu veya gerekiyorsa üreticinin gerekli gördüğü temizlik maddeleriyle temizleyin. Haznenin yanlarında veya iç yüzeylerde oluşan kireci, kalıntıları veya tabakayı temizleyin ve tüm yüzeyleri bezle kurulayın. UYARI: • Suda veya cihazın kullanıldığı...
Page 68 Ürüne Genel Bakış İç Buğu Çıkışı Dış Buğu Çıkışı Su Haznesi Kapağı Su Haznesi Su seviyesi penceresi Hava Çıkışı Taban Gösterge Güç Kablosu Tuş Alt Kapak Non-direct Water Adding Area Su Boruları Şamandıra Paneli Buharlaştırıcı Filtre(içinde ﬁltre sünger ile) Do not pour water along the side with knob. İç...
Page 69 Kullanım Su Ekleme Aşağıdaki üç yöntem kullanılarak temiz musluk suyu veya saf su eklenmesi önerilir: 1. Yöntem: Su haznesi kapağının delik kısmından su haznesine uygun miktarda su ekleyin. 2. Yöntem: Su haznesine su eklemek için su haznesi kapağını açın. 3. Yöntem: Su haznesini çıkarın ve düz bir yüzeye yerleştirin, ardından su haznesine su ekleyin. Bunun yanı sıra su haznesini doğrudan bir musluğa taşıyıp hazneyi temizledikten sonra su ekleyebilirsiniz.
Page 70 Gösterge Durumu Açıklamaları Nemlendirici Gösterge Normal çalışıyor Beyaz Su yetersiz Kırmızı Su haznesi çıkartıldı Kırmızı Kapalı Kapalı Önlemler Nemlendiricinin Kurulması • Elektrik çarpması, yangın, yaralanma veya diğer zararlardan kaçınmak için nemlendiricinin uygun şekilde kullanıldığından emin olun. • Nemlendiriciyi, tamamen monte edilene kadar elektrik prizine bağlamayın. •...
Page 71 • Su haznesini ayrı olarak yerleştirmeden önce boşaltın. • Hava girişini engellememek ve masanın ıslanmasını önlemek için nemlendiriciyi bir örtü veya havlu üzerinde kullanmayın. Su Haznesi • Nemlendiriciye zarar vermemek için su haznesine 40 °C'den daha sıcak su eklemeyin. • Buğu çıkışlarından su eklemeyin. •...
Page 72 Bakım • Nemlendiriciyi temizlemeden önce daima kapatın ve ﬁşini prizden çekin. • Nemlendirici doğrudan temiz, yumuşak ve nemli bir bezle silinebilir ve ha ada bir temizlenmesi önerilir. • Su haznesindeki kireci temizlemek için hazneye sitrik asit (ayrıca satılır) dökebilir, pamuklu çubuk veya yumuşak bir fırçayla kireci söküp hazneyi suyla temizleyebilirsiniz.
Page 73 Sorun Giderme Çözüm Sorun Olası nedenler Nemlendirici normal şekilde Nemlendirici prize bağlı değil. Nemlendiricinin doğru şekilde açılamıyor. prize takıldığından emin olun. Su haznesinden su dışarı Su haznesine su ekleyin. akıyordur. Nemlendirici çalışırken rüzgar Fan hatası Satış sonrası hizmet ekibiyle veya buğu oluşturmaz. iletişime geçin.
Page 74 Instruções de segurança Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades sicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, se as mesmas forem corretamente supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos.
Page 75 • Esvazie e limpe o humidiﬁcador antes de o guardar. Limpe o humidiﬁcador antes da próxima utilização. • Esvazie o reservatório e encha-o novamente a cada 3 dias. Antes de encher novamente, limpe-o com água doce da torneira ou com agentes de limpeza se indicado pelo fabricante. Remova calcário, resíduos ou películas que se tenham formado nas laterais do reservatório ou nas super cies interiores e seque todas as super cies.
Page 76 Visão geral do produto Saída de bruma interior Saída de bruma exterior Tampa do reservatório de água Reservatório de água Visor do nível de água Saída de ar Base Indicador Cabo de alimentação Puxador Capa do fundo Non-direct Water Adding Area Condutas de água Placa de ﬂutuação Vaporizador...
Page 77 Como utilizar Acrescentar água Recomenda-se acrescentar água potável da torneira ou água puriﬁcada seguindo um dos três métodos que se seguem: Método 1: Acrescente uma quantidade de água adequada ao reservatório de água a partir da cavidade na tampa do reservatório de água.
Page 78 Descrições de estado do indicador Humidiﬁcador Indicador funcionamento normal Branco água insuﬁciente Vermelho Reservatório de água removido Vermelho Desligado Desligado Precauções Instalar o Humidiﬁcador • Para evitar choques elétricos, incêndios, lesões corporais ou outros danos, certiﬁque-se de que o humidiﬁcador é utilizado de forma correta.
Page 79 • Esvazie o reservatório de água antes de o colocar, separadamente. • Não utilize o humidiﬁcador sobre uma manta ou toalha, de modo a evitar bloquear a entrada de ar e molhar a mesa. Reservatório de água • Não acrescente água a mais de 40 °C ao reservatório de água, de modo a evitar danos no humidiﬁcador. •...
Page 80 Cuidados e manutenção • Desligue sempre o humidiﬁcador e retire-o da tomada antes de o limpar. • O humidiﬁcador pode ser limpo diretamente com um pano limpo, macio e húmido, recomendando-se a sua limpeza 1 vez por semana. • Para remover o calcário do reservatório de água, pode colocar ácido cítrico (vendido em separado) no reservatório, limpar o calcário com um cotonete ou escova macia e, em seguida, limpar o reservatório com água.
Page 81 Resolução de problemas Problema Causa provável Solução O humidiﬁcador não liga O humidiﬁcador não está ligado à Veriﬁque se o humidiﬁcador está normalmente. corrente. corretamente ligado à corrente. Está a acabar a água no Acrescente água ao reservatório de reservatório de água. água.
Page 82 Bezpečnostní pokyny Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí potřebu. • Toto zařízení mohou používat děti od věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pouze pokud je jim poskytnut dohled a vedení...
Page 83 VÝSTRAHA: • Mikroorganismy, které se mohou vyskytovat ve vodě nebo v prostředí, ve kterém je spotřebič používán nebo skladován, se mohou v nádrži rozmnožovat, být přenášeny prouděním vzduchu a vyvolat velice vážná zdravotní rizika, pokud by voda nebyla každé 3 dny vyměňována a nádrž...
Page 84 Přehled o výrobku Vnitřní výstup mlhy Vnější výstup mlhy Kryt nádržky na vodu Nádrž na vodu Okénko hladiny vody Výstup vzduchu Základna Kontrolka Napájecí šňůra Regulátor Spodní kryt Oblast pro nepřímé přidání vody Vodní trubky Plovoucí destička Výparník Filtr (s ﬁltrační houbou uvnitř) Nenalévejte vodu podél strany s regulátorem.
Page 85 Jak používat Přidání vody Doporučuje se přidávat čistou vodu z vodovodu nebo čištěnou vodu jedním z následujících třech způsobů: 1. způsob: Přidejte odpovídající množství vody do nádrže na vodu skrz dutou část krytu nádržky na vodu. 2. způsob: Otevřete kryt nádržky na vodu a přidejte vodu do nádrže na vodu. 3.
Page 86 Popisy stavů kontrolek Zvlhčovač Kontrolka Funguje normálně Bílá Nedostatek vody Červená Nádrž na vodu byla odstraněna Červená Nesvítí Nesvítí Preventivní opatření Instalace zvlhčovače • Abyste předešli úrazům elektrickým proudem, požárům, zranění osob nebo jiným škodám, ujistěte se, že je zvlhčovač správně...
Page 87 Nádrž na vodu • Nedoplňujte do nádrže na vodu vodu o teplotě vyšší než 40 °C, jinak může dojít k poškození zvlhčovače. • Nepřidávejte vodu přes výstupy mlhy. • Pokud se na dně zvlhčovače nachází voda, otřete tuto vodu suchou látkou, aby nedošlo k poškození zvlhčovače. •...
Page 88 Péče a údržba • Před čištěním zvlhčovač vždy vypněte a odpojte ze zásuvky. • Zvlhčovač lze přímo otřít čistou, měkkou a vlhkou látkou a doporučujeme jej čistit jednou za týden. • Chcete-li z nádrže na vodu odstranit vodní kámen, můžete do nádrže nalít kyselinu citronovou (prodává se samostatně), otřít vodní...
Page 89 Řešení problémů Problém Možná příčina Řešení Zvlhčovač nelze normálně Zvlhčovač není připojen Zkontrolujte, jestli je zvlhčovač zapnout. k napájení. správně zapojen. Dochází voda v nádrži na vodu. Přidejte vodu do nádrže na vodu. Zvlhčovač při provozu Chyba ventilátoru Obraťte se na poprodejní servisní tým. nevytváří...
Page 90 Instrucciones de seguridad Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura. • Este aparato es apto para niños mayores de 8 años y personas con capacidades sicas, sensoriales o psíquicas reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, si se les ha proporcionado supervisión o instrucciones en relación con su uso de forma segura y comprenden los riesgos implicados.
Page 91 ADVERTENCIA: • los microorganismos que pueden estar presentes en el agua o en el ambiente donde se utiliza o almacena el aparato pueden crecer en el depósito y ser expulsados al aire, lo que puede suponer un riesgo muy grave para la salud si no se renueva el agua y no se limpia correctamente el tanque cada 3 días.
Page 92 Descripción del producto Salida de vapor interna Salida de vapor externa Tapa del tanque de agua Tanque de agua Ventana de nivel de agua Salida de aire Base Indicador Cable de alimentación Perilla Cubierta inferior Área de adición de agua no directa Conducciones de agua Tablero ﬂotante Vaporizador...
Page 93 Modo de uso Agregar agua Se recomienda agregar agua limpia del grifo o agua puriﬁcada en los tres métodos siguientes: Método 1: agregue la cantidad adecuada de agua al tanque de agua desde la parte hueca de la tapa del tanque de agua. Método 2: abra la tapa del tanque de agua para agregar agua al tanque de agua.
Page 94 Descripciones de estado del indicador Humidiﬁcador Indicador Funcionando normalmente Blanco Agua insuﬁciente Rojo Tanque de agua retirado Rojo Apagado Apagado Precauciones Instalación del humidiﬁcador • Para evitar descargas eléctricas, incendios, lesiones personales u otros daños, asegúrese de utilizar correctamente el humidiﬁcador.
Page 95 Tanque de agua • No agregue agua a más de 40 °C en el tanque de agua para evitar daños en el humidiﬁcador. • No agregue agua a través de las salidas de vapor. • Cuando haya agua en la parte inferior del humidiﬁcador, límpiela con un paño seco para evitar dañar el humidiﬁcador. •...
Page 96 Cuidado y mantenimiento • Apague y desenchufe siempre el humidiﬁcador antes de limpiarlo. • El humidiﬁcador puede limpiarse directamente con un paño limpio, suave y húmedo, y se recomienda limpiarlo una vez a la semana. • Para eliminar las incrustaciones del tanque de agua, puede verter ácido cítrico (se vende por separado) en el tanque, limpiar las incrustaciones con un bastoncillo de algodón o un cepillo suave y, a continuación, limpiar el tanque con agua.
Page 97 Solución de problemas Problema Posible causa Solución El humidiﬁcador no puede El humidiﬁcador no está Veriﬁque si el humidiﬁcador está encenderse normalmente. conectado a la alimentación. enchufado correctamente. El agua se está agotando en el Agregue agua al tanque de agua. tanque de agua.
Page 98 Instruc iuni privind siguran a Citi i cu aten ie acest manual înainte de utilizare și păstra i-l pentru referin e ulterioare. • Acest aparat poate ﬁ utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacită i ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă...
Page 99 AVERTIZARE: • Microorganismele care pot ﬁ prezente în apă sau în mediul în care este utilizat sau depozitat aparatul se pot înmul i în rezervor și pot ﬁ eliminate în aer, creând riscuri foarte grave pentru sănătate atunci când apa nu este reînnoită și rezervorul nu este cură at corespunzător la ﬁecare 3 zile.
Page 100 Prezentare generală a produsului Oriﬁciul interior pentru vapori Oriﬁciul exterior pentru vapori Capacul pentru rezervorul de apă Rezervor de apă Fereastra pentru nivelul apei Fantă de aer Bază Indicator Cablu de alimentare Buton rotativ Capacul inferior Zona indirectă de adăugare a apei Conducte de apă...
Page 101 Cum se utilizează Adăugarea apei Se recomandă adăugarea de apă curată de la robinet sau de apă ﬁltrată, folosind următoarele trei metode: Metoda 1: Adăuga i un volum adecvat de apă în rezervorul de apă prin partea adâncită a capacului rezervorului de apă. Metoda 2: Deschide i capacul rezervorului de apă...
Page 102 Descrierile stării indicatorului luminos Umidiﬁcator Indicator Func ionează normal Apă insuﬁcientă Roșu Rezervor de apă dezinstalat Roșu Oprit Oprit Precau ii Instalarea umidiﬁcatorului • Pentru a evita șocurile electrice, incendiile, vătămările corporale sau alte deteriorări, asigura i-vă că umidiﬁcatorul este utilizat în mod corespunzător. •...
Page 103 Rezervor de apă • Nu adăuga i apă la o temperatură mai mare de 40 °C în rezervorul de apă, pentru a evita deteriorarea umidiﬁcatorului. • Nu adăuga i apă prin oriﬁciile pentru vapori. • Dacă observa i apă la baza umidiﬁcatorului, șterge i apa cu o cârpă uscată, pentru a evita deteriorarea umidiﬁcatorului.
Page 104 Îngrĳire și între inere • Opri i și deconecta i întotdeauna umidiﬁcatorul înainte de a-l cură a. • Umidiﬁcatorul poate ﬁ șters direct cu o cârpă curată, moale și umezită, cură area acestuia ﬁind recomandată o dată pe săptămână. • Pentru a îndepărta calcarul din rezervorul de apă, turna i acid citric (comercializat separat) în rezervor, șterge i calcarul cu un tampon de bumbac sau o perie moale și cură...
Page 105 Depanare Problemă Cauză posibilă Solu ie Umidiﬁcatorul nu pornește Umidiﬁcatorul nu este conectat la Veriﬁca i dacă umidiﬁcatorul este în mod normal. sursa de alimentare. conectat la alimentare în mod corespunzător. Apa se consumă prea rapid în Adăuga i apă în rezervorul de apă. rezervorul de apă.
Page 106 Foshan City, Guangdong Province, China Версия руководства пользователя: V1.0 Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricant : Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (une société Mi Ecosystem) Adresse : No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commi ee, Beĳiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China Version du manuel d’utilisation : V1.0...
Page 107 No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commi ee, Beĳiao Town, Shunde District, : Foshan City, Guangdong Province, China Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Üretici: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri) Adres: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commi ee, Beĳiao Town, Shunde District,...
Page 108 Další informace naleznete na webových stránkách www.mi.com Vyrobeno pro: Xiaomi Communications Co., Ltd. Výrobce: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (Společnost ekosystému Mi) Adresa: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Commi ee, Beĳiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China Verze uživatelské příručky: V1.0 Para obtener más información, visite www.mi.com...
Page 109 EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com UK REP. Xiaomi Technology UK Limited Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU contact@support.mi.com Please scan the QR code to obtain the e-manual...

This manual is also suitable for:

Mjjsq06dy