Xiaomi Mouse 3 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xiaomi Manuals
  4. Mouse
  5. Mi Router 3
  6. User manual
Xiaomi Mouse 3 User Manual

Xiaomi Mouse 3 User Manual

Hide thumbs Also See for Mouse 3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Wireless Mouse 3 User Manual
Xiaomi 無線滑鼠 3 彩色版 使用說明書
Xiaomi ワイヤレスマウス 3 取扱説明書
Xiaomi 무선 마우스 3 사용 설명서
Руководство пользователя беспроводной мыши Xiaomi Wireless Mouse 3
Xiaomi Kablosuz Fare 3 Kullanım Kılavuzu
Xiaomi
3
Instrukcja obsługi myszy bezprzewodowej Xiaomi 3
Посібник користувача бездротової миші Xiaomi Wireless Mouse 3
Manual del usuario del mouse inalámbrico Xiaomi 3
Manuel d'utilisation de Xiaomi Wireless Mouse 3
Xiaomi kabellose Maus 3 Bedienungsanleitung
Uživatelská příručka k Bezdrátové myši 3 Xiaomi
Mouse Wireless Xiaomi 3 - Manual de utilizare
· 01
· 13
· 25
· 37
· 61
· 73
Xiaomi 3
· 121
· 85
· 109
· 133
· 145
· 157
· 169
· 49
· 97

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mouse 3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Xiaomi Mouse 3

Summary of Contents for Xiaomi Mouse 3

  • Page 1 Xiaomi 無線滑鼠 3 彩色版 使用說明書 · 13 Xiaomi ワイヤレスマウス 3 取扱説明書 · 25 Xiaomi 무선 마우스 3 사용 설명서 · 37 Руководство пользователя беспроводной мыши Xiaomi Wireless Mouse 3 · 49 Xiaomi Kablosuz Fare 3 Kullanım Kılavuzu · 61 Xiaomi · 73 Instrukcja obsługi myszy bezprzewodowej Xiaomi 3...

  • Page 2: Product Overview

    Product Overview Package Contents Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Middle Bu on + Scroll Wheel Le Bu on Right Bu on Forward Bu on Channel Indicator Backward Bu on Function Bu on Dongle Low Ba ery Mouse (in the ba ery compartment)

  • Page 3: How To Use

    How to Use 3. Install the AA ba ery into the mouse's ba ery compartment 4. When the mouse is turned on for the first time, it defaults and turn on the mouse. to the 2.4 GHz channel (the mouse has been paired with the Connecting via the 2.4 GHz channel dongle before leaving the factory).

  • Page 4: Connecting Via Bluetooth

    Connecting via Bluetooth Indicator Descriptions 1. Press the function bu on to change to a Bluetooth channel. In the macOS operating system, open "System Se ings" Indicator Status Mouse Status and click Bluetooth, then select the "Mi Mouse3C" from the device list and click "Connect". Follow the onscreen The selected channel's indicator The selected channel is not paired.
  • Page 5 Ba ery Safety & Warnings 2.4 GHz Bluetooth 2 Only use the ba ery approved by the manufacturer. Do not swallow the ba ery to avoid chemical burns. Low Ba ery Channel Indicator Channel Indicator Replacing with an incorrect ba ery type may invalidate If you think the ba ery may have been swallowed or may Level Indicator Bluetooth 1 Channel Indicator...

  • Page 6: Specifications

    The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and 2.4 G 2405–2476 MHz ≤10 dBm any use of such marks by Xiaomi Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Bluetooth 2402–2480 MHz...
  • Page 7 WEEE Disposal and Recycling Information Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which Manufactured by: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
  • Page 8 產品介紹 包裝清單 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。 中央鍵+滾輪 左鍵 右鍵 前進鍵 通道指示燈 後退鍵 功能鍵 2.4G 接收器 滑鼠 （收納於接收器倉） 說明書 低電量指示燈 電源開關 電池蓋 提示：說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均為示意圖，僅供參考。由於產品的更新與升級，產品實物與示意圖可能 略有差異，請以實物為準。...
  • Page 9 使用 3.將AA電池安装至滑鼠電池倉中，並打開滑鼠的電源開關。 4. 滑鼠首次開機預設處於 2.4GHz 頻道（出廠前已完成與接 收器的配對），2.4GHz 頻道指示燈長亮 3 秒後熄滅，表示 2.4G 連線電腦 連線成功； 1.參閱下圖，向後滑動以取下電池蓋； 2. 取出 2.4G 接收器插入電腦的 USB 連接埠； 5. 電腦作業系統提示裝置已準 2.4G 接收器 備就緒，關上電池蓋即可使用 滑鼠。 電源開關 提示：點選功能鍵可循環切換2.4GHz頻道、藍牙1頻道和藍 牙2頻道。...
  • Page 10 指示燈說明 藍牙連線電腦 1. 輕觸功能鍵進入藍牙頻道； 3. 在 Windows 系統中，以右鍵點選工具列中的藍牙圖示，選 指示燈狀態 滑鼠狀態 擇新增藍牙裝置叫出藍牙和其他裝置面板（或 ＞ 設定 ＞ 裝置），輕觸新增藍牙和其他裝置 ＞ 藍牙 ＞ Mi Mouse3C，完 成連線； 頻道指示燈白色慢閃 6 次 選擇頻道後，提示目前頻道未配對。 在macOS系統中，開啟系統設置，然後點擊藍牙，在裝置清 單中選擇Mi Mouse3C並點擊連接，按照螢幕指示完成連線。 頻道指示燈白色快閃 3 分鐘。 長按功能鍵 3 秒，進入配對模式。 2. 長按功能鍵超過 3 秒，開啟藍牙配對模式（指示燈快閃）； 4. 系統提示裝置已準備就緒，產品即可正常使用。 提示目前頻道配對成功。...
  • Page 11 NCC警語 2.4GHz 藍牙 2 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及 頻道指示燈 頻道指示燈 低電量指示燈 功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時 方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及 藍牙 1 頻道指示燈 醫療用電波輻射性電機設備之干擾。...
  • Page 12 電池警示 產品中有害物質的名稱及含量 設備名稱：Xiaomi 無線滑鼠 3 彩色版 型號（型式）：XMWXSB03YM（滑鼠）/XMJSQ01（2.4 G 接收器） 僅允許使用製造商認可的電池。使用型號不符的電池進行更換可能會導致安全防護失效，帶來爆炸、火災等危險。 限用物質及其化學符號 請勿將電池放置於極高溫度的環境中，例如日照、投入火中、微波、烤箱等，否則可能會導致爆炸或者可燃液體或氣體 單 元 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 洩漏。 （Pb） （Hg） （Cd） （PBB） （PBDE） （Cr ） 請勿拆解、撞擊、擠壓或切割電池，否則可能會遵致爆炸。 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 塑膠外殼（滑鼠） 請勿將電池放置於極低氣壓下，否則可能會導致電池爆炸或者可燃液體或氣體洩漏。 ○ ○ ○...
  • Page 13 基本規格 產品名稱：Xiaomi 無線滑鼠 3 彩色版 額定輸入：1.5V 50mA 產品型號：XMWXSB03YM(滑鼠) XMJSQ01(2.4G 接收器) 產品淨重：約57 g(不含電池) 委 託 商：小米通訊技術有限公司 支援系统：Windows 10及以上版本 macOS 10.13及以上版本 產品材質：塑膠、金屬等 製 造 商：北京悅米科技有限公司 產品尺寸：119 × 64 × 41mm 工作溫度：0℃ ~ 40℃ （小米生態鏈企業） 連接方式：2.4 GHz 無線連接、藍牙無線連接 製造商地址：北京市海淀區西小口路66號中關村東升科技園·北領地B-2樓6層C608 提示：部分產品銘牌資訊放置在電池倉內部。 進 口 商：台灣小米通訊有限公司...
  • Page 14 製品紹介 同梱物 ご使用前にこの説明書をよくお読みください。また、いつでも参照できるよう保管してください。 中央ボタン + スクロールホイール 左ボタン 右ボタン 進むボタン チャネル表示ランプ 戻るボタン ファンクションボタン ドングル 電池残量低下表示 マウス （電池コンパートメント内） 取扱説明書 保証に関するお知らせ オン/オフスイッチ ランプ 電池コンパートメント カバー 注意：説明書記載の製品、付属品などの画像はイメージです。製品のアップデートにより、実際の製品とイメージが多 少異なる場合があります。その場合実物に準じます。...
  • Page 15 使い方 3.AA 電池をマウスの電池コンパートメントに装着して、 4.初めてマウスの電源を入れると、デフォルトで 2.4 GHz マウスの電源を入れます。 チャネルに接続されます（マウスは工場出荷前にドングル とペアリングされています）。2.4 GHz チャネル表示ラン 2.4 GHz チャネル経由の接続 プが 3 秒点灯し、マウスがコンピュータに正しく接続され 2.ドングルを取り出し、コンピュータの USB ポートに差 1.図に示すように、電池コンパートメントカバーを下にス ると消えます。 し込みます。 ライドさせて、取り外します。 ドングル 5.コンピュータにマウスの使 用準備ができたことを通知す るポップアップが表示された ら、電池コンパートメントカ バーを閉めて、マウスの使用 オン/オフスイッチ を開始できます。 注意：ファンクションボタンを押すと、2.4 GHz、 Bluetooth 1、Bluetooth 2 のチャネルが切り替わります。...
  • Page 16 Bluetoothによる接続 表示ランプの説明 1.ファンクションボタンを押して、Bluetooth チャネルに macOS オペレーティング システムでは、「システム設定 」を開いて Bluetooth をクリックし、デバイスのリスト 表示ランプの状態 マウスの状態 変更します。 から「Mi Mouse3C」を選択して「接続」をクリックし 選択したチャネルの表示ランプがホワ 選択したチャネルがペアリングされていません。 ます。画面の指示に従って、ペアリングを完了します。 イトでゆっくり 6 回点滅します。 2.ファンクションボタンを 3 秒以上長押しすると、Bluetooth ペアリングモードに入り、対応する Bluetooth チャネル表示ラ 4.コンピュータにマウスの使用準備ができたことを通知 選択したチャネルの表示ランプがホワ ファンクションボタンを 3 秒間長押しすると、マウスはペアリングモードに入 ンプが速く点滅します。 するポップアップが表示されたら、マウスの使用を開始 イトですばやく 3 分間点滅します。 ります。 できます。 選択したチャネルの表示ランプは 選択したチャネルが正しくペアリングされました。...
  • Page 17 電池の安全性 & 警告 2.4 GHz チャネ Bluetooth 2 チャ 電池残量低下 製造元により認可された電池のみ使用してください。 化学火傷を防ぐため、電池を飲み込まないでください。 ル表示ランプ ネル表示ランプ 表示ランプ 誤った種類の電池に交換すると、安全保護が機能せず 電池を飲み込んだり、ご自身や他の誰かの身体の中に Bluetooth 1 チャネル表示ランプ に、火災や爆発の原因となる場合があります。 入ったりしたと思われる場合は、直ちに医師の診察を受 日光、火気、電子レンジ、オーブンなどの極端な熱源か けてください。 ら電池を遠ざけてください。そうしないと、引火性液体 電池コンパートメントのカバーがしっかりと閉じない場 またはガスの漏れ、ひどい場合は爆発につながるおそれ 合は、マウスの使用を中止し、お子様の手の届かない場 があります。 所に保管してください。 爆発の可能性を避けるため、電池を分解したり、叩いた 新品または使用済みの電池は、お子様の手の届かないと り、押しつぶしたり、切断したりしないでください。 ころで保管してください。 引火性液体またはガスの漏れ、さらには爆発の原因とな 使用済みの電池を家庭ゴミとして廃棄しないでください。 る可能性があるため、電池を極端に低い気圧にさらさな 現地の法令に従って、安全な方法で廃棄してください。 いでください。 電池が膨張している場合は、直ちにその電池の使用を中 止してください。...
  • Page 18 製品の仕様 製品名：Xiaomi ワイヤレスマウス 3 接続：2.4 GHz ワイヤレス接続 型番：XMWXSB03YM（マウス） Bluetooth ワイヤレス接続 XMJSQ01（ドングル） 定格入力：1.5 V 50 mA 対応 OS：Windows 10 およびそれ以上のバージョン 本体重量：約 57 g（電池を除く） macOS 10.13 およびそれ以上のバージョン 素材：プラスチック、金属、その他 製品寸法：119 × 64 × 41 mm 動作温度：0℃～40℃ 注意：銘板情報の一部はバッテリーコンパートメントの内側に記載されています。 無線規格 動作周波数 最大出力 Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、Xiaomi Inc.
  • Page 19 委託元：Xiaomi Communications Co., Ltd. 製造元：Beijing Yueme Technology Co., Ltd. （Mi エコシステムパートナー企業） 所在地：Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66, Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China 詳細については、www.mi.com をご覧ください。 輸入者：小米技術日本株式会社 202-JCE089（マウス） 202-JCE090 （ドングル） 中国製...
  • Page 20 제품 소개 구성품 제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요. 가운데 버튼 + 스크롤 휠 왼쪽 버튼 오른쪽 버튼 앞으로 버튼 채널 표시등 뒤로 버튼 기능 버튼 동글 낮은 배터리 잔량 마우스 (배터리 칸 내) 사용 설명서 보증 안내 켜기/끄기...
  • Page 21 사용 방법 3. AA 배터리를 마우스의 배터리 칸에 장착하고 마우스를 4. 마우스를 처음 켤 때 기본적으로 2.4 GHz 채널로 설정됩니다 켭니다. (마우스는 공장에서 제품 출하 전 동글과 페어링됨). 2.4 GHz 채널 표시등은 3초 동안 켜져 있다가 마우스가 컴퓨터에 2.4 GHz 채널을 통해 연결 성공적으로...
  • Page 22 Bluetooth를 통한 연결 표시등 설명 1. 기능 버튼을 눌러 Bluetooth 채널로 변경합니다. macOS 운영 체제에서 "시스템 설정"을 열고 Bluetooth를 표시등 상태 마우스 상태 클릭한 다음 장치 목록에서 "Mi Mouse3C"를 선택한 후 "연결"을 클릭합니다. 화면의 지침에 따라 페어링을 선택한 채널의 표시등이 흰색으로 선택한...
  • Page 23 배터리 안전 및 경고 2.4 GHz 채널 Bluetooth 2 낮은 배터리 제조업체에서 승인한 배터리만 사용하여 주십시오. 화학화상을 방지하려면 배터리를 삼키지 마십시오. 표시등 채널 표시등 잔량 표시등 잘못된 배터리 유형으로 교체하면 배터리 안전 보호 배터리를 삼켰거나 본인 또는 다른 사람의 신체 일부에 Bluetooth 1 채널...
  • Page 24 RF 기본 사양 작동 주파수 최대 출력 파워 Bluetooth 문자 상표 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표이며, Xiaomi Inc. 2.4 G 2405~2476 MHz ≤10 dBm 은 라이선스에 따라 해당 로고를 사용했습니다. 기타 상표 및 상호는 각 상표권자의 소유입니다.
  • Page 25 의뢰업체: Xiaomi Communications Co., Ltd. 제조자: Beijing Yueme Technology Co., Ltd. (Mi 생태계 기업) 주소: Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66, Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China R-R-Yum-XMWXSB03YM(마우스) 제품 관련 정보는 www.mi.com/kr/ 를 방문해 주시기 바랍니다.

  • Page 26: Описание Изделия

    Описание изделия Комплект поставки Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Средняя кнопка + колесико прокрутки Левая кнопка Правая кнопка Кнопка "Вперед" Индикатор канала Кнопка "Назад" Функциональная кнопка Ключ Руководство Гарантийное Индикатор низкого Переключатель...
  • Page 27 Как использовать 3. Установите батарею AA в отсек батареи и включите 4. При первом включении мышь использует канал мышь. 2,4 ГГц (мышь была сопряжена с ключом на заводе). Подключение по каналу 2,4 ГГц Индикатор канала 2,4 ГГц горит в течение 3 секунд и...
  • Page 28 Описание индикатора Подключение через Bluetooth 1. Нажмите функциональную кнопку, чтобы переключиться В операционной системе macOS откройте раздел на канал Bluetooth. Состояние индикатора Состояние мыши Настройки системы, нажмите Bluetooth, выберите в списке устройств Mi Mouse3C и нажмите Подключить. Чтобы завершить сопряжение, следуйте инструкциям на Индикатор...
  • Page 29 Безопасное использование батареи и предупреждения Индикатор Индикатор Индикатор канала низкого Используйте только батарею, одобренную Не глотайте батарею во избежание химических канала 2,4 ГГц Bluetooth 2 уровня заряда производителем. Использование батареи ожогов. батареи Индикатор канала Bluetooth 1 неправильного типа может снизить уровень Если...

  • Page 30: Технические Характеристики

    2,4 Гц 2405–2476 МГц ≤10 дБм Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, Bluetooth 2402–2480 МГц ≤10 дБм принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и используются Xiaomi Inc. по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.
  • Page 31 текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: Beijing Yueme Technology Co., Ltd. Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного...

  • Page 32: Ürüne Genel Bakış

    Paket İçeriği Ürüne Genel Bakış Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Orta Düğme + Kaydırma Tekerleği Sol Düğme Sağ Düğme İleri Düğmesi Kanal Göstergesi Geri Düğmesi İşlev Düğmesi Dongle Düşük Pil Düzeyi Fare (pil bölmesindedir) Kullanım Kılavuzu Garanti Bildirimi Açma Kapatma Düğmesi...

  • Page 33: Nasıl Kullanılır

    Nasıl Kullanılır 3. AA pili farenin pil bölmesine yerleştirin ve fareyi açın. 4. Fare ilk kez açıldığında varsayılan olarak 2,4 GHz kanalına geçiş yapar (fare, fabrika çıkışında dongle ile 2,4 GHz kanal üzerinden bağlama eşleştirilmiştir). 2,4 GHz kanal göstergesi 3 saniye açık kalır ve fare, bilgisayarınızla başarıyla bağlandıktan sonra 1.
  • Page 34 Bluetooth ile bağlanma Gösterge Açıklamaları 1. Bir Bluetooth kanalına geçiş yapmak için işlev düğmesine macOS işletim sisteminde "Sistem Ayarları" bölümünü Gösterge Durumu Fare Durumu açıp Bluetooth'a tıklayın, ardından cihaz listesinden "Mi basın. Mouse3C" seçeneğini işaretleyip "Bağlan" seçeneğine tıklayın. Seçili kanalın göstergesi 6 kez yavaşça Seçili kanal eşleştirilmemiş.
  • Page 35 Pil Güvenliği ve Uyarılar 2,4 GHz Kanal Bluetooth 2 Yalnızca üreticinin onayladığı pili kullanın. Yanlış türden Kimyasal yanıkları, pili yutarak önlemeye çalışmayın. Düşük Pil Göstergesi Kanal Göstergesi bir pil ile değiştirilmesi pil güvenliği korumasının geçersiz Pilin yutulmuş olduğunu veya sizin ya da bir başkasının Düzeyi Bluetooth 1 Kanal Göstergesi kılınmasına ve yangına, ha a patlamaya neden olabilir.

  • Page 36: Teknik Özellikler

    RF Özellikleri Çalışma Frekansı Maksimum Çıkış Gücü Bluetooth® sözcüğü markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır ve söz konusu markaların Xiaomi Inc. tarafından kullanımı lisansa tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari 2,4 G 2405–2476 MHz ≤10 dBm adlar ilgili sahiplerine ai ir.
  • Page 37 şu adresten ulaşılabilir: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html WEEE İmha ve Geri Dönüşüm Bilgileri Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarıdır (2012/19/EU sayılı direkti e WEEE Üretici: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
  • Page 40 Mi" " " macOS ." " "Mouse3C Windows " " ." < < " " " "Mi Mouse3C < < "...
  • Page 42 Xiaomi ) XMWXSB03YM : 1.5 : ) XMJSQ01 57 : Windows 10 macOS 10.13 41 × 64 × 119 : .Bluetooth SIG, Inc ®Bluetooth .Xiaomi Inc 10≥ 2476–2405 10≥ 2480–2402 ER31805/24 ER31806/24...
  • Page 43 Beijing Yueme Technology Co., Ltd. . 2014/53/EU h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html WEEE Xiaomi Communications Co., Ltd. : Beijing Yueme Technology Co., Ltd. : (2012/19/ EU WEEE) Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park · Phase I, No. 66, : Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China www.mi.com...

  • Page 44: Przegląd Produktu

    Przegląd produktu Zawartość opakowania Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Środkowy przycisk + kółko Lewy przycisk Prawy przycisk Przycisk do przodu Wskaźnik kanału Przycisk do tyłu Przycisk funkcyjny Klucz sprzętowy Wskaźnik niskiego Mysz (w komorze baterii)
  • Page 45 Jak używać 3. Włóż baterię AA do komory baterii w myszy i włącz mysz. 4. Podczas pierwszego włączania myszy domyślnie ustawiony jest kanał 2,4 GHz (mysz została sparowana z kluczem sprzętowym przed opuszczeniem fabryki). Wskaźnik kanału Łączenie za pośrednictwem kanału 2,4 GHz 2,4 GHz pozostaje włączony przez 3 sekundy, a następnie 1.
  • Page 46 Łączenie przez Bluetooth Opisy wskaźników 1. Naciśnij przycisk funkcyjny, aby przełączyć na kanał W systemie operacyjnym macOS otwórz „Ustawienia Status wskaźnika Status myszy systemu” i kliknij Bluetooth, a następnie wybierz z listy Bluetooth. urządzeń „Mi Mouse3C” i kliknij „Połącz”. Postępuj Wskaźnik wybranego kanału miga Wybrany kanał...
  • Page 47 Bezpieczeństwo korzystania z baterii i ostrzeżenia Wskaźnik niskiego Wskaźnik kanału Wskaźnik kanału poziomu Należy używać wyłącznie baterii zatwierdzonej przez Nie należy połykać baterii, aby uniknąć oparzeń 2,4 GHz Bluetooth 2 producenta. Użycie baterii niewłaściwego typu jest chemicznych. naładowania Wskaźnik kanału Bluetooth 1 sprzeczne z zasadami bezpieczeństwa i może Jeśli istnieje podejrzenie, że bateria została połknięta baterii...

  • Page 48: Dane Techniczne

    Dane techniczne łączności radiowej Częstotliwość robocza Maksymalna moc wyjściowa Znak słowny Bluetooth® i logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy Bluetooth SIG, Inc. i mogą być używane przez Xiaomi Inc. na warunkach licencji. Pozostałe znaki i 2,4 G 2405–2476 MHz ≤10 dBm nazwy handlowe należą...

  • Page 49: Deklaracja Zgodności Ue

    (mysz) / XMJSQ01 (klucz sprzętowy) jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd. Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem uznano za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE Producent: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.

  • Page 50: Комплект Постачання

    Опис продукту Комплект постачання Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для подальшого використання. Середня кнопка + колесо прокручування Ліва кнопка Права кнопка Кнопка прокручування вперед Індикатор каналу Кнопка прокручування назад Функціональна кнопка Захисний ключ Повідомлення про Індикатор низького Миша (у...
  • Page 51 Як використовувати 4. Коли ви вперше ввімкнете мишу, вона буде 3. Вставте батарею типу АА у батарейний відсік миші й cтандартно налаштована на канал 2,4 ГГц (мишу було увімкніть мишу. підключено до захисного ключа перед випуском із Підключення через канал 2,4 ГГц заводу).
  • Page 52 Підключення через Bluetooth Опис індикатора 1. Натисніть функціональну кнопку, щоб змінити канал На пристроях з операційною системою macOS Bluetooth. відкрийте «Системні налаштування (System Se ings)» і Статус індикатора Статус миші натисніть Bluetooth, а потім виберіть «Mi Mouse3C» зі списку пристроїв і натисніть «Підключити (Connect)». Індикатор...
  • Page 53 Попередження щодо безпечного використання батареї Індикатор каналу Індикатор каналу Використовуйте лише схвалену виробником батарею. Не ковтайте батарею, щоб уникнути хімічних опіків. Індикатор 2,4 ГГц Bluetooth 2 Заміна на батарею невідповідного типу може призве Якщо ви вважаєте, що батарею могли проковтнути низького...
  • Page 54 Словесний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими торговельними марками, які Специфікація радіочастот Робоча частота Максимальна вихідна потужність належать Bluetooth SIG, Inc., і використовуються Xiaomi Inc. за ліцензією. Інші торговельні марки та торгові назви належать відповідним власникам. 2,4 ГГц 2405–2476 МГц...
  • Page 55 наведено в Інтернеті за такою адресою: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Інформація про утилізацію та переробку відходів електричного та електронного обладнання Виготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Усі продукти, позначені цим символом, вважаються відходами електричного та електронного обладнання Виробник: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.

  • Page 56: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Contenido del paquete Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura. Botón central + Rueda de desplazamiento Botón izquierdo Botón derecho Botón de avance Indicador de canal Botón de retroceso Botón de función Llave Manual del usuario...

  • Page 57: Modo De Uso

    Modo de uso 4. Cuando se enciende el mouse por primera vez, usa por 3. Instale la batería AA en el compartimento de la batería defecto el canal de 2.4 GHz (el mouse se ha emparejado del mouse y encienda el mouse. con la llave antes de salir de la fábrica).
  • Page 58 Conexión por Bluetooth Descripciones del indicador 1. Presione el botón de función para cambiar al canal de En el sistema operativo macOS, abra "Configuración del sistema" y haga clic en Bluetooth, luego seleccione "Mi Estado del indicador Estado del mouse Bluetooth.
  • Page 59 Seguridad de la batería y advertencias Indicador de Indicador de Utilice únicamente la batería aprobada por el fabricante. Para evitar quemaduras químicas, no ingiera la batería. Indicador canal de 2.4 GHz canal Bluetooth 2 Cambiar la batería por un tipo incorrecto podría invalidar Si cree que la batería puede haber sido ingerida o de nivel de Indicador de canal Bluetooth 1...

  • Page 60: Especificaciones

    Nota: Parte de la información de la placa de identificación está dentro del compartimiento de la batería. La marca del término y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Xiaomi Inc. es bajo licencia. Las demás Especificación de RF Frecuencia operativa Potencia máxima de salida...

  • Page 61: Información Sobre El Cumplimiento De La Normativa

    Información sobre la eliminación y reciclaje de RAEE Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la Fabricado por: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
  • Page 63 2.4 GHz ( 2.4 GHz 2.4 GHz 2.4 GHz,...
  • Page 64 macOS " " "Mi Mouse3C" " " Windows 2.4 GHz " " " " " > > " " > > Mi Mouse3C"...
  • Page 65 2.4 GHz...
  • Page 66 Xiaomi 3 2.4 GHz : XMWXSB03YM ( XMJSQ01 ( : 1.5 V 50 mA : Windows 10 57 . ( macOS 10.13 : 119 × 64 × 41 . : 0°C 40°C ≤10 dBm 2.4 G 2405–2476 MHz ≤10 dBm 2402–2480 MHz...
  • Page 67 XMWXSB03YM ( )/XMJSQ01 ( 2014/53/EU : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html WEEE : Xiaomi Communications Co., Ltd. (WEEE 2012/19/EU) : Beijing Yueme Technology Co., Ltd. : Room C608, Building No. B-2, Zhongguancun Dongsheng Science and Technology Park Phase I, No. 66, Xixiaokou Road, Haidian District, Beijing, China www.mi.com...

  • Page 68: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Contenu du paquet Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Bouton central + Roue de défilement Bouton gauche Bouton droit Bouton d'avance rapide Voyant du canal Bouton de retour rapide Bouton de fonction Clé...
  • Page 69 Utilisation 3. Installez la ba erie AA dans le compartiment à ba erie 4. Lorsque que la souris est allumée pour la première fois, elle de la souris et allumez la souris. est réglée à 2,4 GHz par défaut (la souris et la clé électronique Connexion via le canal 2,4 GHz ont été...

  • Page 70: Connexion Par Bluetooth

    Connexion par Bluetooth Description des voyants 1. Appuyez le bouton de fonction pour changer de canal Dans le système d'exploitation macOS, ouvrez "Paramètres du système" et cliquez sur Bluetooth, puis sélectionnez État du voyant État de la souris Bluetooth. "Mi Mouse3C" dans la liste des appareils et cliquez sur "Connecter".
  • Page 71 Sécurité de la ba erie et avertissements Voyant du Voyant du canal Utilisez uniquement la ba erie approuvée par le N'avalez pas la ba erie pour éviter des brûlures Voyant du canal 2,4 GHz Bluetooth 2 fabricant. Remplacer la ba erie par un type de ba erie chimiques.

  • Page 72: Caractéristiques

    La marque Bluetooth et les logos associés sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute 2,4 G 2405–2476 MHz ≤ 10 dBm exploitation desdites marques par Xiaomi lnc. est effectuée sous licence. Toutes les autres marques ainsi que tous les noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. Bluetooth 2402–2480 MHz...
  • Page 73 Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE Fabricant : Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
  • Page 74 Produktübersicht Verpackungsinhalt Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können. Mi lere Maustaste + Mausrad Linke Maustaste Rechte Maustaste Vorwärts-Maustaste Kanalanzeige Zurück-Maustaste Funktionstaste Dongle Anzeige für niedrigen Maus (im Ba eriefach) Bedienungsanleitung...
  • Page 75 Verwendung 3. Legen Sie die AA-Ba erie in das Ba eriefach der Maus 4. Wenn die Maus zum ersten Mal eingeschaltet wird, ist sie ein und schalten Sie die Maus ein. standardmäßig auf den 2,4-GHz-Kanal eingestellt (die Maus Verbindung über den 2,4-GHz-Kanal wurde vor der Auslieferung aus dem Werk mit dem Dongle gekoppelt).
  • Page 76 Verbinden über Bluetooth Beschreibungen der Anzeigen 1. Drücken Sie die Funktionstaste, um zu einem Bluetooth- Öffnen macOS-Betriebssystem Kanal zu wechseln. „Systemeinstellungen“ und klicken Sie auf „Bluetooth“. Anzeigestatus Mausstatus Wählen Sie dann „Mi Mouse3C“ aus der Geräteliste aus und klicken Sie auf „Verbinden“. Folgen Sie den Die Anzeige des ausgewählten Der ausgewählte Kanal ist nicht gekoppelt.
  • Page 77 Ba eriesicherheit und Warnungen 2,4 GHz Bluetooth 2 Stellen Sie die Verwendung der Ba erie sofort ein, falls sie Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller Anzeige für Kanalanzeige Kanalanzeige sich au läht. zugelassene Ba erie. Wenn die Ba erie durch einen niedrigen Bluetooth 1 Kanalanzeige falschen Ba erietyp ersetzt wird, kann dadurch der...

  • Page 78: Spezifikationen

    Die Wortmarke und Logos von Bluetooth sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc. 2,4 G 2405–2476 MHz ≤ 10 dBm und jede Verwendung dieser Marken durch Xiaomi Inc. unterliegt einer Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern. Bluetooth 2402–2480 MHz...

  • Page 79: Eu-Konformitätserklärung

    Für weitere Informationen kontaktieren sie bi e Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling Geschä , in dem Sie das Produkt erworben haben. Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Hersteller: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.

  • Page 80: Obsah Balení

    Přehled o výrobku Obsah balení Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí potřebu. Prostřední tlačítko + Rolovací kolečko Levé tlačítko Pravé tlačítko Tlačítko vpřed Kontrolka kanálu Tlačítko zpět Funkční tlačítko Hardwarový adaptér Kontrolka nízké úrovně Myš...
  • Page 81 Jak používat 3. Do prostoru pro baterii myši nainstalujte baterii AA 4. Při prvním zapnutí se myš automaticky nastaví na kanál a zapněte myš. 2,4 GHz (myš byla spárována s hardwarovým adaptérem Připojení prostřednictvím kanálu 2,4 GHz před opuštěním továrny). Po úspěšném připojení myši k počítači zůstane kontrolka kanálu 2,4 GHz svítit po dobu 1.
  • Page 82 Připojení přes Bluetooth Popisy kontrolek 1. Stisknutím funkčního tlačítka změníte kanál Bluetooth. operačním systému macOS otevřete možnost Stav kontrolky Stav myši „Nastavení systému“ a klikněte na Bluetooth, poté vyberte ze seznamu zařízení „Mi Mouse3C“ a klikněte na „Připojit“. Kontrolka vybraného kanálu Vybraný...
  • Page 83 Výstrahy týkající se bezpečnosti baterií Kontrolka Kontrolka Používejte pouze baterii schválenou výrobcem. Výměna Pokud dojde k jakémukoli otoku baterie, okamžitě ji Kontrolka nízké kanálu 2,4 GHz kanálu Bluetooth 2 baterie za nesprávný typ baterie může způsobit selhání přestaňte používat. úrovně nabití Kontrolka kanálu Bluetooth 1 bezpečnostní...
  • Page 84 Bluetooth® a příslušná loga jsou registrované obchodní známky vlastněné společností Bluetooth SIG, 2,4 G 2405–2476 MHz ≤10 dBm Inc. a veškeré použití těchto známek společností Xiaomi Inc. podléhá licenci. Jiné obchodní známky a obchodní značky patří příslušným vlastníkům. Bluetooth 2402–2480 MHz...
  • Page 85 Informace o likvidaci a recyklaci OEEZ Vyrobeno pro: Xiaomi Communications Co., Ltd. Všechny výrobky označené tímto symbolem jsou odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ, jak je uvedeno Výrobce: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.

  • Page 86: Prezentare Generală A Produsului

    Prezentare generală a produsului Con inut ambalaj Citi i cu aten ie acest manual înainte de utilizare și păstra i-l pentru referin e ulterioare. Buton mijloc + roti ă de derulare Buton stânga Buton dreapta Buton înainte Indicator canal Buton înapoi Buton de func ii Dongle Indicator nivel scăzut...
  • Page 87 Cum se utilizează 3. Instala i bateria AA în compartimentul pentru baterie al 4. Când mouse-ul este pornit pentru prima dată, canalul mouse-ului și porni i mouse-ul. implicit este 2,4 GHz (mouse-ul a fost asociat cu dongle-ul Conectare prin canalul de 2,4 GHz înainte de a părăsi fabrica).
  • Page 88 Conectare prin Bluetooth Descrierea indicatorului 1. Apăsa i butonul de func ii pentru a comuta pe un canal În sistemul de operare macOS, deschide i „Setări sistem” și face i clic pe Bluetooth, apoi selecta i „Mi Mouse3C” din Starea indicatorului Stare mouse Bluetooth.
  • Page 89 Siguran a bateriei și avertizări Indicator canal Indicator canal Utiliza i doar bateria aprobată de producător. Înlocuirea Nu înghi i i bateria pentru a evita arsuri chimice. Indicator nivel 2,4 GHz Bluetooth 2 cu un tip de baterie incorect poate anula protec ia de Dacă...
  • Page 90 Marca verbală şi siglele Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate de inute de Bluetooth SIG, Inc. 2,4 G 2405 – 2476 MHz ≤ 10 dBm Utilizarea acestora de către Xiaomi lnc. se face sub licen ă. Celelalte mărci comerciale și denumiri comerciale apar in de inătorilor respectivi. Bluetooth 2402 – 2480 MHz...
  • Page 91 Informa ii privind reciclarea și eliminarea DEEE Fabricat pentru: Xiaomi Communications Co., Ltd. Toate produsele care poartă acest simbol reprezintă deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE, conform Fabricat de: Beijing Yueme Technology Co., Ltd.
  • Page 92 EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com 386-00677-002...

This manual is also suitable for:

Xmwxsb03ym

Table of Contents