Xiaomi MJDSH06-A User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xiaomi Manuals
  4. Kettle
  5. MJDSH06-A
  6. User manual
Xiaomi MJDSH06-A User Manual

Xiaomi MJDSH06-A User Manual

Hide thumbs Also See for MJDSH06-A:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Electric Kettle 2 Lite User Manual ·1
Руководство пользователя электрочайника Xiaomi Electric Kettle
2 Lite ·8
Manual de usuario de Xiaomi Electric Kettle 2 Lite ·15
Xiaomi Elektrischer Wasserkocher 2 Lite Bedienungsanleitung ·22
Manuale utente Xiaomi Electric Kettle 2 Lite ·29
Manuel d'utilisation de Xiaomi Electric Kettle 2 Lite ·36
Manual do utilizador do Jarro elétrico Xiaomi 2 Lite ·43
Instrukcja obsługi Czajnik elektryczny Xiaomi 2 Lite ·50
Xiaomi Elektrikli Su Isıtıcı 2 Lite Kullanım Kılavuzu ·57
Посібник користувача електричного чайника Xiaomi Electric
Kettle 2 Lite ·64
Bình đun nư c siêu t c Xiaomi 2 Lite Hư ng d n s d ng ·71
Xiaomi Elektrische Waterkoker 2 Lite Gebruikershandleiding ·78
Panduan Pengguna Xiaomi Electric Kettle 2 Lite ·85
·92
Xiaomi
2 Lite
Xiaomi электр шәйнегі 2 Lite пайдаланушы нұсқаулығы ·99

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MJDSH06-A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Xiaomi MJDSH06-A

Summary of Contents for Xiaomi MJDSH06-A

  • Page 1 Посібник користувача електричного чайника Xiaomi Electric Kettle 2 Lite ·64 Bình đun nư c siêu t c Xiaomi 2 Lite Hư ng d n s d ng ·71 Xiaomi Elektrische Waterkoker 2 Lite Gebruikershandleiding ·78 Panduan Pengguna Xiaomi Electric Kettle 2 Lite ·85 ·92...
  • Page 2 Read this user manual carefully before use, and retain it for future reference. Precautions •This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; – farm houses; –...

  • Page 3: Product Overview

    •Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Note: When using the kettle for the first time, please boil water and empty the kettle for 3 times before drinking.

  • Page 4: How To Use

    How to Use 1. Press the lid release button to open the lid and wait for the water droplets on the inside of the lid to discharge. 2. Manually open the lid again to 65° and add water to the kettle. Warning: The water level must reach at least the minimum mark and must not exceed the maximum mark.

  • Page 5: Troubleshooting

    There is too little water with water level Keep water amount within the below the minimum mark. required range. Specifications Name: Electric Kettle Model: MJDSH06-A Rated Voltage: 220-240 V~ Capacity: 1.5 L Rated Frequency: 50/60 Hz Net Weight: 0.94 kg Rated Power: 1500 W Item Dimensions: 211 ×...

  • Page 6: Warranty Notice

    2. REMEDIES If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, excluding potential shipping costs.
  • Page 7 Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’ s official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.

  • Page 8: Eu Declaration Of Conformity

    Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: 13th Floor, No.

  • Page 9: Меры Предосторожности

    Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Меры предосторожности • Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных условиях, таких как: – на кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; –...

  • Page 10: Описание Изделия

    • Рабочая температура продукции составляет от -10 °C до 50 °C, рабочая влажность —менее 90%. • Температура хранения продукции составляет -10 °C до 50 °C, влажность при хранении —менее 90%. • Правила и условия реализации: без ограничений. Примечание: при первом использовании чайника вскипятите воду и опорожните чайник 3 раза перед тем, как пить воду. Предупреждение: не...

  • Page 11: Чистка И Техническое Обслуживание

    Как использовать 1. Нажмите кнопку открытия крышки, чтобы открыть крышку, и подождите, пока с ее внутренней поверхности не стекут капли воды. 2. Снова откройте крышку вручную под углом 65° и добавьте в чайник воды. Предупреждение: уровень воды должен достигнуть по меньшей мере минимальной отметки и не должен превышать...

  • Page 12: Устранение Неполадок

    Слишком мало воды, уровень воды ниже Следите, чтобы уровень воды был в минимальной отметки. пределах требуемого диапазона. Технические характеристики Название: Электрочайник Модель: MJDSH06-A Номинальное напряжение: 220-240 В~ Объем: 1,5 л Номинальная частота: 50/60 Гц Вес нетто: 0,94 кг Номинальная мощность: 1500 Вт...
  • Page 13 4. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ Эта ограниченная гарантия распространяется только на продукт, изготовленный компанией Xiaomi или для нее и содержащий ее товарные знаки, торговое наименование или логотип «Xiaomi» либо «Mi», если иное не предусмотрено компанией Xiaomi. Ограниченная гарантия не распространяется на (а) повреждения в результате стихийных бедствий, например...
  • Page 14 или переформатирование данных, программного обеспечения и других материалов, содержащихся в оборудовании, в процессе эксплуатации. Ни один реселлер, агент или сотрудник компании Xiaomi не уполномочен вносить изменения или дополнения в настоящую гарантию. Если какое-либо условие окажется незаконным или юридически недействительным, законность или исполнимость остальных положений не должна быть затронута или нарушена.
  • Page 15 помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти. Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. (компания Экосистемы Mi) Адрес: 13th Floor, No.
  • Page 16 Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Precauciones • Este aparato se ha diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como: – zonas de cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; –...

  • Page 17: Descripción Del Producto

    • Los aparatos pueden ser utilizados por personas con capacidades sensoriales, mentales o físicas reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando estén bajo la supervisión de un adulto, se les hayan proporcionado instrucciones sobre el uso del producto y se les haya advertido de los riesgos implícitos. Nota: Cuando utilice el hervidor por primera vez, hierva agua y vacíe el hervidor 3 veces antes de beber.

  • Page 18: Modo De Uso

    Modo de uso 1. Pulse el botón de liberación de la tapa para abrirla y espere a que se descarguen las gotas de agua del interior de la tapa. 2. Vuelva a abrir la tapa manualmente hasta 65° y añada agua al hervidor. Advertencia: El nivel del agua debe alcanzar al menos la marca mínima y no superar la marca máxima.

  • Page 19: Resolución De Posibles Problemas

    Hay muy poca agua con el nivel de agua por Mantenga la cantidad de agua dentro debajo de la marca mínima. del rango requerido. Especificaciones Nombre: Electric Kettle Modelo: MJDSH06-A Tensión nominal: 220-240 V~ Capacidad: 1,5 L Frecuencia nominal: 50/60 Hz Peso neto: 0,94 kg Potencia nominal: 1500 W Dimensiones del artículo: 211 ×...
  • Page 20 1. GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO XIAOMI garantiza que los productos no tienen ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo use de forma normal de acuerdo al manual de usuario del producto correspondiente durante el periodo de garantía.
  • Page 21 Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró...

  • Page 22: Declaración De Conformidad De La Ue

    Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida. Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd.
  • Page 23 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können. Vorsichtsmaßnahmen • Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und in haushaltsähnlichen Situationen gedacht, wie z. B.: – in Mitarbeiter-/Küchenbereichen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; –...
  • Page 24 • Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Hinweis: Wenn Sie den Wasserkocher zum ersten Mal verwenden, bringen Sie bitte Wasser zum Kochen und leeren Sie den Wasserkocher 3-mal vor dem Trinken.

  • Page 25: Reinigung Und Wartung

    Verwendung 1. Drücken Sie die Freigabetaste des Deckels, um den Deckel zu öffnen und warten Sie, bis die Wassertropfen an der Innenseite des Deckels ablaufen. 2. Den Deckel von Hand wieder auf 65° öffnen und Wasser in den Wasserkocher gießen. Warnung: Der Wasserstand muss mindestens bis zur Mindestmarkierung gelangen und darf die Höchstmarkierung nicht überschreiten.

  • Page 26: Fehlerbehebung

    Halten Sie die Wassermenge innerhalb der Wasserstand liegt unterhalb der des geforderten Bereichs. Mindestmarkierung. Spezifikationen Bezeichnung: Elektrischer Wasserkocher Modell: MJDSH06-A Nennspannung: 220-240 V~ Kapazität: 1,5 l Nennfrequenz: 50/60 Hz Nettogewicht: 0,94 kg Nennleistung: 1500 W Artikelmaße: 211 × 143 × 244 mm Stromverbrauch: Aus-Modus: ≤...
  • Page 27 4. AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN Soweit nicht anders durch Xiaomi bestimmt, gilt diese eingeschränkte Garantie ausschließlich für das von oder für Xiaomi hergestellte Produkt, das durch das die Marken oder Handelsnamen oder das „Xiaomi “- bzw. „Mi “-Logo identifiziert werden kann.
  • Page 28 Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.

  • Page 29: Eu-Konformitätserklärung

    Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Hersteller: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem) Adresse: 13th Floor, No.
  • Page 30 Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Precauzioni • Questo apparecchio è pensato per l'uso in ambienti domestici e simili tra cui: – aree cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; –...

  • Page 31: Panoramica Del Prodotto

    • L'apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte oppure da persone prive di esperienza o conoscenza, purché siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne possono derivare. Nota: quando si utilizza il bollitore per la prima volta, far bollire l'acqua e svuotare il bollitore per 3 volte prima di bere.

  • Page 32: Pulizia E Manutenzione

    Come si utilizza 1. Premere il pulsante di rilascio del coperchio per aprirlo e attendere che le gocce d'acqua presenti all'interno del coperchio si scarichino. 2. Aprire di nuovo manualmente il coperchio a 65° e aggiungere acqua al bollitore. Avvertenza: il livello dell'acqua deve raggiungere almeno la tacca minima e non deve superare la tacca massima. 3.

  • Page 33: Risoluzione Dei Problemi

    Mantenere la quantità d'acqua entro smette di bollire. inferiore alla soglia minima. l'intervallo richiesto. Specifiche tecniche Nome: Electric Kettle Modello: MJDSH06-A Tensione nominale: 220-240 V~ Capacità: 1,5 L Frequenza nominale: 50/60 Hz Peso netto: 0,94 kg Potenza nominale: 1500 W Dimensioni dell'articolo: 211 ×...
  • Page 34 2. RIPARAZIONI Nel caso in cui venga rilevato un difetto hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di garanzia, Xiaomi (1) riparerà il Prodotto gratuitamente o (2) sostituirà il prodotto o (3) rimborserà il Prodotto, con l'esclusione di eventuali costi di spedizione.
  • Page 35 Xiaomi è stata informata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni speciali, indiretti o consequenziali, perciò la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi per l'utente.
  • Page 36 Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta. Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd. Scatola Manuale...
  • Page 37 Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Précautions • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : – les espaces de cuisine de personnel dans les magasins, les bureaux et d'autres environnements de travail ; –...

  • Page 38: Présentation Du Produit

    • Les appareils peuvent être utilisés par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles et/ou mentales réduites ou encore manquant d'expérience et de connaissances à condition qu'elles soient surveillées et/ou sensibilisées à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus. Remarque : Lors de l'utilisation de la bouilloire pour la toute première fois, veuillez faire bouillir de l'eau et vider la bouilloire pendant 3 fois avant de boire.

  • Page 39: Nettoyage Et Entretien

    Utilisation 1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle pour ouvrir le couvercle et attendez que les gouttes d'eau à l'intérieur du couvercle se détachent. 2. Ouvrez manuellement le couvercle de nouveau à 65° et ajoutez de l'eau dans la bouilloire. Avertissement : Le niveau d'eau doit atteindre au moins le repère de niveau minimum et ne doit pas dépasser le repère de niveau maximum.

  • Page 40: Dépannage

    Il y a très peu d'eau, le niveau d'eau se trouvant en Gardez la quantité d'eau au sein de la deçà du repère de niveau minimum. plage requise. Caractéristiques Nom : Electric Kettle Modèle : MJDSH06-A Tension nominale : 220-240 V~ Capacité : 1,5 l Fréquence nominale : 50/60 Hz Poids net : 0,94 kg Puissance nominale : 1500 W Dimensions du produit : 211 × 143 × 244 mm...

  • Page 41: Garantie

    4. EXCLUSIONS ET LIMITATIONS Sauf stipulation contraire mentionnée par Xiaomi, la présente Garantie limitée s'applique uniquement au Produit fabriqué par ou pour Xiaomi et identifiable par les marques commerciales, le nom commercial ou le logo « Xiaomi » ou « Mi ».
  • Page 42 La personne à contacter pour le service après-vente peut être n'importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.
  • Page 43 Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte. Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricant : Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. (une société Mi Ecosystem) ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE...
  • Page 44 Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Precauções • Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como: – áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; –...

  • Page 45: Visão Geral Do Produto

    • Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos. Nota: ao usar o jarro elétrico pela primeira vez, ferva água e esvazie o jarro elétrico 3 vezes antes de beber.

  • Page 46: Como Utilizar

    Como utilizar 1. Pressione o botão de desbloqueio da tampa para a abrir e aguarde até que as gotas de água no interior da tampa sejam libertadas. 2. Abra novamente a tampa com a mão até 65º e adicione água no jarro elétrico. Aviso: o nível de água deve atingir, pelo menos, a marca mínima e não deve exceder a marca máxima.

  • Page 47: Resolução De Problemas

    Há pouca água com nível de água abaixo da Mantenha a quantidade de água dentro marca mínima. do intervalo necessário. Especificações Nome: Jarro elétrico Modelo: MJDSH06-A Tensão nominal: 220-240 V~ Capacidade: 1,5 L Frequência nominal: 50/60 Hz Peso líquido: 0,94 kg Potência nominal: 1500 W Dimensões do produto: 211 ×...
  • Page 48 Produto. 2. SOLUÇÕES Se for encontrado um defeito no hardware e apresentada uma reclamação válida à Xiaomi dentro do Período de Garantia, a Xiaomi (1) reparará o produto sem cobrança adicional; (2) substituirá o Produto; ou (3) efetuará o reembolso do Produto, excluindo potenciais custos de envio.
  • Page 49 à presente Garantia Limitada. Se algum termo for considerado ilegal ou inexequível, a legalidade e validade dos restantes termos não deverão ser afetadas nem prejudicadas. Exceto se proibido pela legislação ou de outra forma prometido pela Xiaomi, os serviços de pós-venda deverão ser limitados ao país ou região da compra original.

  • Page 50: Declaração De Conformidade Da Ue

    Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricante: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd.

  • Page 51: Środki Ostrożności

    Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Środki ostrożności • To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań: – aneksy kuchenne dla personelu sklepów, biur i innych miejsc pracy; –...

  • Page 52: Przegląd Produktu

    • Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych lub osoby niemające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli że odbywa się to pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób i ze zrozumieniem występujących zagrożeń. Uwaga: Podczas pierwszego użycia zagotuj wodę...

  • Page 53: Czyszczenie I Konserwacja

    Jak używać 1. Naciśnij przycisk zwalniania pokrywki, aby otworzyć pokrywkę i poczekaj, aż krople wody na wewnętrznej stronie pokrywy spłyną. 2. Ponownie ręcznie otwórz pokrywkę pod kątem 65° i dolej wodę do czajnika. Ostrzeżenie: Woda musi osiągnąć co najmniej oznaczenie minimalnego poziomu i nie może przekraczać oznaczenia maksymalnego poziomu.

  • Page 54: Rozwiązywanie Problemów

    Dolano za mało wody – woda nie osiąga Poziom wody powinien znajdować się w oznaczenia minimalnego poziomu. wymaganym zakresie. Dane techniczne Nazwa: Czajnik elektryczny Model: MJDSH06-A Napięcie znamionowe: 220-240 V~ Pojemność: 1,5 l Częstotliwość znamionowa: 50/60 Hz Masa netto: 0,94 kg Moc znamionowa: 1500 W Wymiary produktu: 211 ×...
  • Page 55 2. FORMY ZADOŚĆUCZYNIENIA W przypadku stwierdzenia wady urządzenia i otrzymania przez firmę Xiaomi ważnego roszczenia w Okresie Gwarancji firma Xiaomi (1) naprawi produkt bezpłatnie, (2) wymieni produkt lub (3) zwróci koszt Produktu, z wyłączeniem ewentualnych opłat z tytułu wysyłki. 3. JAK SKORZYSTAĆ Z GWARANCJI Aby skorzystać...
  • Page 56 Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą...

  • Page 57: Deklaracja Zgodności Ue

    środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora. Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd. Producent: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. (spółka Mi Ecosystem) Adres: 13th Floor, No.
  • Page 58 Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Önlemler • Bu cihaz, aşağıdakiler gibi ev ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır: – mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfak alanları; – çiftlik evleri; – oteller, moteller ve diğer konut tipi ortamlardaki müşteriler tarafından; –...

  • Page 59: Ürüne Genel Bakış

    • Cihazlar, gözetim altındalarsa ve kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına yönelik talimatlar verilmişse ve ilgili tehlikeleri anlamışlarsa fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileri azalmış ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Not: Su ısıtıcısını ilk kez kullanırken, lütfen 3 kez su kaynatın ve içmeden bu suyu dökün. Uyarı: Su kaynarken su ısıtıcısının kapağını...

  • Page 60: Nasıl Kullanılır

    Nasıl Kullanılır 1. Kapağı açmak için kapak açma düğmesine basın ve kapağın iç kısmındaki su damlacıklarının boşalmasını bekleyin. 2. Kapağı elinizle tekrar 65°'ye kadar açın ve su ısıtıcısına su ekleyin. Uyarı: Su seviyesi en az minimum işaretine kadar gelmeli ve maksimum işaretini geçmemelidir. 3.

  • Page 61: Sorun Giderme

    Su seviyesi minimum işaretinin altında ve Su miktarını gereken aralıkta tutun. çok az su var. Teknik Özellikler Ad: Elektrikli Su Isıtıcı Model: MJDSH06-A Nominal Voltaj: 220-240 V~ Kapasite: 1,5 L Nominal Frekans: 50/60 Hz Net Ağırlık: 0,94 kg Nominal Güç: 1500 W Ürün Boyutları: 211 ×...
  • Page 62 İşbu Sınırlı Garanti; (a) yıldırım çarpması, kasırga, sel, yangın, deprem veya diğer harici nedenler gibi doğa olaylarına bağlı hasarlar; (b) İhmal; (c) Ticari kullanım; (d) Ürünün herhangi bir kısmında değişiklik yapılması; (e) Xiaomi dışı ürünlerle kullanımdan kaynaklanan hasarlar; (f) Kaza, suistimal veya yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlar; (g) Ürünü, Xiaomi tarafından açıklanan, izin verilen veya amaçlanan kullanımların dışında ya da uygun olmayan voltaj...
  • Page 63 Müşterilerin şu web sitesini ziyaret etmesi rica olunur: https://www.mi.com/global/support/warranty. Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emin değilseniz lütfen Xiaomi'nin belirleyebileceği ilgili kişiyle iletişime...
  • Page 64 şartları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel makamlara başvurun. Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Üretici: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. (Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri) Adres: 13th Floor, No.

  • Page 65: Правила Безпеки

    Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть ї ї для подальшого використання. Правила безпеки • Цей побутовий прилад призначений для використання в домашньому середовищі за наведених далі обставин: – кухні для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах; – будівлі ферм; –...
  • Page 66 • Побутовими приладами можуть користуватися особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з браком досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або пройшли інструктаж щодо безпечного використання приладу, а також розуміють пов’язану з цим небезпеку. Примітка: під час першого використання чайника закип’ятіть воду та спорожніть чайник 3 рази, перш ніж пити воду...
  • Page 67 Як використовувати 1. Натисніть кнопку від’єднання кришки, щоб відкрити кришку, й очікуйте, поки краплі води з внутрішньої сторони кришки витечуть. 2. Повторно вручну відкрийте кришку до 65° і додайте воду в чайник. Попередження: рівень води має досягати принаймні мінімальної позначки та не перевищувати максимальної позначки.

  • Page 68: Вирішення Проблем

    Надто мало води, рівень води нижче Підтримуйте кількість води в мінімальної позначки. необхідних межах. Характеристики Назва: Електричний чайник Модель: MJDSH06-A Номінальна напруга: 220-240 В~ Ємність: 1,5 л Номінальна частота: 50/60 Гц Вага нетто: 0,94 кг Номінальна потужність: 1500 Вт Розміри виробу: 211 × 143 × 244 мм...

  • Page 69: Гарантійні Зобов'язання

    вимоги щодо пред’явлення доказів придбання Продукту та/або реєстрації Продукту. 4. ВИНЯТКИ Й ОБМЕЖЕННЯ Якщо компанією Xiaomi не передбачено інше, ця Обмежена гарантія застосовується тільки до Продукту, який вироблено компанією Xiaomi або для неї, що можна ідентифікувати за торговельною маркою, торговим...
  • Page 70 додатки до цієї Обмеженої гарантії. Якщо будь-яка умова вважатиметься незаконною або такою, що не має позовної сили, це не зменшить законність або позовну силу решти умов і не вплине на них. Якщо це не заборонено законом і якщо компанія Xiaomi не обіцяла інше, післяпродажні послуги буде обмежено країною або регіоном первісного придбання.
  • Page 71 навколишнього середовища та здоров’я людей. За додатковою інформацією про розташування та умови роботи подібних пунктів збору звертайтеся до компанії, яка виконала встановлення, або до місцевих органів влади. Виготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Виробник: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. (компанія Екосистеми Mi) Адреса: 13th Floor, No.
  • Page 72 Đ c k hư ng d n s d ng này trư c khi s d ng và gi l i đ tham kh o. Th n tr ng • Thi t b này đư c s d ng trong gia đình và các ng d ng tương t như: –...
  • Page 73 • Nh ng ngư i b suy gi m kh năng v th ch t, giác quan hay tinh th n ho c thi u kinh nghi m và ki n th c có th s d ng các thi t b này n u đư c giám sát ho c hư ng d n v vi c s d ng thi t b m t cách an toàn và hi u rõ các m i nguy hi m có...
  • Page 74 Cách s d ng 1. Nh n nút m n p đ m n p và đ i nh ng gi t nư c bên trong n p x ra. 2. M n p l i theo cách th công v i góc 65° và thêm nư c vào bình. C nh báo: M c nư...
  • Page 75 Thông s k thu t Tên: Bình đun nư c siêu t c Model: MJDSH06-A Đi n áp đ nh m c: 220-240 V~ Dung tích: 1,5 L T n s đ nh m c: 50/60 Hz Tr ng lư...
  • Page 76 S n ph m; (e) Thi t h i do s d ng s n ph m không ph i c a Xiaomi; (f) Thi t h i do tai n n,...
  • Page 77 , Xiaomi không ch u trách nhi m đ i v i các thi t h i ho c t n th t đó.. Bên bán l i, đ i lý ho c nhân viên c a Xiaomi không đư c y quy n th c hi n b t kỳ s s a đ i, m r ng hay b sung nào đ...
  • Page 78 đ a phương đ bi t thêm thông tin v đ a đi m cũng như các đi u kho n và đi u ki n c a đi m thu gom. S n xu t cho: Xiaomi Communications Co., Ltd.
  • Page 79 Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. Voorzorgsmaatregelen • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en dergelijke toepassingen zoals: – personeelskeukens in winkels, kantoren en anderen werkomgevingen; – boerderijen; – bij cliënten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; –...
  • Page 80 • Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale handicap of weinig ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren hiervan begrijpen. Opmerking: Wanneer u de waterkoker voor de eerste keer gebruikt, moet u drie keer water koken en de waterkoker leegmaken voordat u het water drinkt.

  • Page 81: Hoe Te Gebruiken

    Hoe te gebruiken 1. Druk op de ontgrendelingsknop van het deksel om het deksel te openen en wacht tot de waterdruppels aan de binnenkant van het deksel zijn verdwenen. 2. Open het deksel handmatig opnieuw tot 65° en voeg water toe aan de waterkoker. Waarschuwing: Het waterpeil moet ten minste de minimale markering bereiken en mag de maximale markering niet overschrijden.

  • Page 82: Problemen Oplossen

    Er zit te weinig water in waarbij het waterpeil Houd de hoeveelheid water binnen het zich onder de minimale markering bevindt. aangegeven bereik. Specificaties Naam: Elektrische Waterkoker Model: MJDSH06-A Nominale spanning: 220-240 V~ Vermogen: 1,5 L Nominale frequentie: 50/60 Hz Nettogewicht: 0,94 kg Nominaal vermogen: 1500 W Itemafmetingen: 211 ×...
  • Page 83 Xiaomi garandeert niet dat de werking van het Product ononderbroken of storingsvrij is. Xiaomi is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet volgen van de instructies die verband houden met het gebruik van het Product.
  • Page 84 Volgens toepasbare wet haalt u mogelijk voordeel uit garanties van de niet-officiële verkoper die het product heeft verkocht. Xiaomi vraagt u daarom contact op te nemen met de verkoper van wie u het product hebt gekocht. De huidige garanties zijn niet van toepassing in Hong Kong en Taiwan.

  • Page 85: Eu-Conformiteitsverklaring

    Neem contact op met de installateur of uw plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de locaties en de voorwaarden van deze inzamelpunten. Geproduceerd voor: Xiaomi Communications Co., Ltd. Geproduceerd door: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd.

  • Page 86: Tindakan Pencegahan

    Bacalah petunjuk ini sebelum menggunakan produk dan simpanlah untuk rujukan di lain waktu. Tindakan Pencegahan • Peralatan ini ditujukan untuk digunakan dalam rumah tangga dan penerapan serupa seperti: – area dapur staf di toko, kantor, dan lingkungan kerja lainnya; – rumah peternakan; –...

  • Page 87: Ikhtisar Produk

    • Alat ini dapat digunakan oleh orang dengan keterbatasan fisik, sensorik, dan kapabilitas mental atau kurangnya pengalaman dan pengetahuan menggunakan alat ini asalkan mereka diawasi atau sudah diberi petunjuk mengenai penggunaan alat secara aman dan telah memahami bahaya yang mungkin terjadi. Catatan: Saat menggunakan teko untuk pertama kalinya, harap rebus air dan kosongkan teko selama tiga kali sebelum meminumnya.
  • Page 88 Cara Penggunaan 1. Tekan tombol pembuka tutup untuk membuka tutup dan tunggu hingga tetesan air di dalam penutup agar keluar. 2. Buka penutup lagi secara manual hingga 65°, lalu tambahkan air ke teko. Peringatan: Ketinggian air harus mencapai paling tidak tanda minimum dan tidak boleh melebihi tanda maksimum. 3.

  • Page 89: Pemecahan Masalah

    Terlalu sedikit air dengan ketinggian air di Jaga jumlah air dalam rentang yang bawah tanda minimum. diperlukan. Spesifikasi Nama: Electric Kettle Model: MJDSH06-A Tegangan Pengenal: 220-240 V~ Kapasitas: 1,5 L Frekuensi Pengenal: 50/60 Hz Berat Bersih: 0,94 kg Daya Pengenal: 1500 W Dimensi Item: 211 ×...
  • Page 90 (f) Kerusakan akibat kecelakaan, penyalahgunaan, atau penggunaan yang tidak semestinya; (g) Kerusakan akibat pengoperasian Produk di luar penggunaan yang diizinkan atau dimaksudkan sebagaimana dijelaskan oleh Xiaomi atau dengan tegangan atau catu daya yang tidak sesuai; atau (h) Kerusakan akibat servis...
  • Page 91 Garansi Terbatas ini. Jika ada ketentuan yang dianggap ilegal atau tidak dapat diberlakukan, legalitas atau kelayakan pemberlakuan ketentuan lainnya tidak akan terpengaruh atau terganggu. Kecuali dilarang oleh hukum atau dijamin oleh Xiaomi, layanan purnajual hanya akan tersedia di negara atau daerah tempat pembelian produk.
  • Page 92 Hubungi pemasang atau otoritas setempat untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang lokasi serta syarat dan ketentuan titik pengumpulan tersebut. Diproduksi untuk: Xiaomi Communications Co., Ltd. Diproduksi oleh: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. (sebuah perusahaan Mi Ecosystem)
  • Page 93 • – – – – • • • • • • • • 240-220 • • • • • • • • •...
  • Page 94 • 1.5 L 0.5 L...
  • Page 96 MJDSH06-A : 1.5 : 240-220 : 0.94 : 60/50 : 244 × 143 × 211 : 1500 : 20 ≥ : 0.3 ≥ :...
  • Page 97 Xiaomi Xiaomi .h ps://www.mi.com/global/support/warranty Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi .Xiaomi Xiaomi Xiaomi ."Mi" "Xiaomi" ( ) Xiaomi Xiaomi .Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi / Xiaomi Xiaomi Xiaomi...
  • Page 98 Xiaomi Xiaomi Xiaomi .h ps://www.mi.com/global/support/warranty : Xiaomi Xiaomi .Xiaomi...
  • Page 99 ) WEEE (2012/19/ EU WEEE) Xiaomi Communications Co., Ltd. : Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. : 13th Floor, No. 7, Industrial Road, Licun Village, Lunjiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong : Province, P.R. China www.mi.com...

  • Page 100: Сақтық Шаралары

    Қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және болашақта анықтама үшін сақтап қойыңыз. Сақтық шаралары • Бұл құрылғы мынадай тұрмыстық және оған ұқсас жерлерде пайдалануға арналған: – дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханаларында; – шаруа қожалықтарында; – қонақ үйлердегі, мотельдердегі және басқа да тұрғын үй қызметтерінде (клиенттерге қызмет көрсету мақсатында); –...
  • Page 101 • Әрекеттерін бақылап тұрса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар берілген болса және қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады. Ескерту: шәйнекті алғаш пайдаланған кезде, ішер алдында суды 3 рет қайнатып, босатыңыз. Ескерту: су...

  • Page 102: Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету

    Пайдалану жолы 1. Қақпақты ашу үшін босату түймесін басыңыз да, қақпақтың ішкі жағындағы су тамшыларының ағып болғанын күтіңіз. 2. Қақпақты қолмен тағы да 65°-қа ашып, шәйнекке су құйыңыз. Назар аударыңыз: су деңгейі кем дегенде ең төменгі белгіге жетуі және ең жоғарғы белгіден аспауы керек. 3.

  • Page 103: Ақаулықтарды Жою

    Су деңгейі тым төмен, яғни ең төменгі Суды қажетті аралықта белгіден аз. толтырыңыз. Техникалық сипаттамалары Аты: электр шәйнегі Моделі: MJDSH06-A Номиналды кернеуі: 220-240 В~ Сыйымдылығы: 1,5 л Номиналды жиілігі: 50/60 Гц Таза салмағы: 0,94 кг Номиналды қуат: 1500 Вт Өлшемдері: 211 × 143 × 244 мм...
  • Page 104 Xiaomi өнімді пайдалануға қатысты нұсқауларды орындамау салдарынан болатын зиян үшін жауапты емес. 2. ӨТЕУ ШАРАЛАРЫ Аппараттық құрал ақауы табылса және Xiaomi кепілдік мерзімі ішінде жарамды шағымды алса, Xiaomi келесі шарттардың бірін орындайды (1) өнімді ақысыз жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) ықтимал жеткізу...
  • Page 105 немесе (h) Xiaomi өкілі болып табылмайтын кез келген басқа өкіл тарапынан қызмет көрсетуден (жаңартулар мен кеңейтулерді қоса) келтірілген залал. Өнімде сақталатын немесе сақталған кез келген деректердің, бағдарламалық құралдың немесе басқа материалдардың сақтық көшірмесін жасау сіздің жауапкершілігіңіз. Жабдықтағы деректер, бағдарламалық жасақтама немесе басқа материалдар қызмет көрсету процесінде жоғалуы немесе қайта пішімделуі мүмкін, Xiaomi мұндай...
  • Page 106 қайта өңдеу қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс салдардын алдын алуға көмектеседі. Осындай жинау орындарының орналасқан жері мен шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін орнатушыға немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз. Үшін өндірілген: Xiaomi Communications Co., Ltd. Өндіруші: Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. (Mi Ecosystem компаниясы) Мекенжайы: 13th Floor, No.
  • Page 107 EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com UK REP. Xiaomi Technology UK Limited Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU contact@support.mi.com...

This manual is also suitable for:

Electric kettle 2 lite

Table of Contents