Download
Share
Print this page
AVer VB350 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AVer Manuals
  4. IP Camera
  5. VB350
  6. Quick start manual
AVer VB350 Quick Start Manual

AVer VB350 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for VB350:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
VB350
Conference Camera
Quick Start Guide│快速使用指南
快速使用指南│クイック・ガイド
빠른 시작 가이드│Guide Rapide
Guía rápida│Руководство
Panduan Memulai Cepat

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VB350 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for AVer VB350

Summary of Contents for AVer VB350

  • Page 1 VB350 Conference Camera Quick Start Guide│快速使用指南 快速使用指南│クイック・ガイド 빠른 시작 가이드│Guide Rapide Guía rápida│Руководство Panduan Memulai Cepat...
  • Page 2 Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. PSTI Statement of Compliance Please refer to the following website: https://www.aver.com/product-security-advisory VCCI-A この装置は、クラス A 機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。こ の場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 (注)本製品同梱の電源ケーブルは、本製品同梱の電源アダプタでのみ使用してください。 本製品同梱の電源ケーブルは、他の電気機器では使用できません。...
  • Page 3 매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라 (업무용 방송통신기자재) 며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로합니다. COPYRIGHT © 2025 AVer Information Inc. All rights reserved. | March 10, 2025 The information contained in this documentation is subject to change without notice. Contact Information Headquarters USA Branch Office Europe Branch Office AVer Information Inc.
  • Page 4 English ....................... 1 繁體中文 ..................... 9 简体中文 ....................16 日本語 ....................... 23 한국어 ....................... 31 Français ....................39 Español ....................47 Pусский ....................55 Indonesia ....................63...

  • Page 5: Package Contents

    Package Contents VB350 Unit Power Adapter & USB 3.0 Type-B to Remote Control Power Cord Type-A Cable (3m) Wall Mount Bracket 1/4”-20 L=7.5 mm USB Type-A to AAA Battery Screw (x2) Type-C Adapter (x2, US only) Drill Template Optional Accessories...

  • Page 6: Parts Info

    Room Management and purchase audio-out convert (TRS female to TRRS male) from AVer. ** BT dongle is an optional item in certain countries. Please contact your local dealer for purchasing. *** Support built-in USB 3.1 (Gen 1) to HDMI adapter technology. Support HDMI out 4K resolution on TV/monitor.

  • Page 7: Led Indicator

    LED Indicator Power on: Blink blue once Start-up: Solid red Power on completely but no USB connection: Solid orange Power and USB cable connected but device is idle or a call on hold: Solid white Video and audio on: Solid blue Calling: Fast blink white or blue depending on original status Video on and audio mute (During a call): Solid red A second calling: Fast blink white, blue, or purple depending on original status...

  • Page 8: Remote Control

    Remote Control Your device may come with one of the following remote controls. Name Function 1. Power 2. Camera Select Select 1 to operate the camera. The remote control has been set to 1 at the factory. With each press, cycle through 1-5 3.
  • Page 9 8. Zoom In/Out Zoom in or out. 9. Function Buttons Call/Answer: Start or answer a call.  Pairing: Turn Bluetooth on or off.  Manual Framing: N/A  Hang Up: End call.  F1-F4: N/A  10. Menu 11. Load Preset With each press, cycle through defined presets.

  • Page 10: Device Connection

    Device Connection 1. Connect VB350 to PC/laptop with provided USB 3.0 cable and connect the power cord of VB350 to power wall outlet. USB type-A to type-C adapter for newer PC/Laptop or use Power cord USB cable HDMI cable Laptop...
  • Page 11 VB350 as external microphone and speaker during a conference meeting.  Scenario 2: Connection with AVer FONE540 BT speakerphone. [Note] The BT dongle is an optional item in certain countries. Regarding detailed settings of Bluetooth, please refer to user’s manual.
  • Page 12 Configure Settings on Room Management 1. Download and install Room Management (formerly PTZApp 2) to your computer from AVer Download Center. (https://www.aver.com/download-center) and launch the software. Note: • Uninstall PTZApp 2 before installing Room Management. Room Management opens in your browser. We recommend Chrome 76 and above.
  • Page 13 包裝內容物 VB350 電源變壓器及 USB 3.0 Type-B 轉 遙控器 電源線 Type-A 連接線(3 米) 1/4”-20 L=7.5 mm (x2) 壁掛安裝套件 USB Type-A 轉 鑽孔紙 Type-C 轉接頭 選購配件 HDMI 連接線 (3 m) 擴充電話揚聲器 擴充麥克風 USB 3.1 延長線 10 m/20 m 附連接線 10 m/20 m 附連接線...
  • Page 14 部位名稱 HDMI 輸出埠 (接電視) 光學變焦鏡頭 IR 感測器 (10) USB 接口*2 (11) 麥克風陣列區域 麥克風輸入/音訊輸出* (內建 14 組麥克風) (12) 擴充音訊 LED 指示燈 (供揚聲器/麥克風使用) (13) RS232 埠 定焦鏡頭 DC 12V 電源插孔 (14) USB 2.0 Type A 埠** RJ-45 乙太網路埠 (僅供藍牙模組使用) USB 3.0 Type B 埠 (接電腦) * 出廠預設值為麥克風輸入。欲使用音訊輸出功能連接...
  • Page 15 LED 指示燈 開啟電源：閃爍一次藍燈 啟動：恆亮紅燈 電源開啟但沒有連接 USB 線：恆亮橘燈 電源和 USB 線連接但待機或來電保留：恆亮白燈 同時開啟影像和聲音：恆亮藍燈 第一次來電：依原本狀態秀燈號 白燈/藍燈 快閃爍 影像開啟但聲音關閉(來電使用中)：恆亮紅燈 插播來電：依原本狀態秀燈號 白燈/藍燈/紫燈 快閃爍 手勢控制 藍燈閃爍 2 秒: 透過任何有效的手勢指令，成功喚醒手勢控制功能。 藍燈閃爍 4 秒: 攝影機辨識出有效的手勢指令並開始動作。 [注意]: 手勢控制功能出廠預設為關閉。請使用 Room Management 或攝影機網頁設定頁啟用此功能。  有效距離為距離攝影機 4 公尺。  進行畫面放大/縮小功能前，請關閉 AI 功能。 ...
  • Page 16 遙控器 您的裝置可能隨附以下任一款遙控器。 名稱 功能 1. 電源 2. 攝影機選擇鍵 選擇 1 以操作攝影機。 遙控器出廠時已設為 1，按下可依序切換 1-5。 3. 數字鍵 儲存預設點：按住數字鍵 (0-9)。 • 載入預設點：按下數字鍵 (0-9)。 • 4. 組合鍵 開啟組合鍵提示。詳情請參閱 <組合鍵>。 5. SmartFrame 智慧對焦 按下可手動將畫面中所有人集體框選起來。按住可切換追蹤模式。 開啟 SmartFrame 時，畫面會出現 SmartFrame • 圖示。如需 隱藏圖示，開啟攝影機網頁介面或 Room Management：設定 > 螢幕顯示預設點設定/呼叫資訊...
  • Page 17 8. 放大/縮小 放大或縮小影像。 9. 功能鍵 播打/接聽：撥打或接聽電話。  配對：開啟或關閉藍牙。  Manual Framing 手動智能框圖：N/A  掛斷：掛斷電話。  F1-F4：N/A  10. 選單 11. 載入預設點 依序載入已定義的預設點。 12. 聲音追蹤 按住可切換聲音追蹤模式。 13. 確認 確認選項。 14. 靜音 靜音或取消靜音麥克風。 15. Camera Off 16. 音量 降低或提高音量。 17. 亮度 - 降低影像亮度。...
  • Page 18 裝置連接 使用內附的 USB 3.0 連接線連接 VB350 到電腦/筆記型電腦，然後連接 VB350 的電源線到牆面電源 插座。 較新款的PC/筆電請使用 USB type-A 轉 type-C 連接線 或使用 電源線 USB 連接線 筆記型電腦 HDMI 連接線 (包裝未含) 電視/螢幕 使用 HDMI 連接線將電視/螢幕與 VB350 連接。 [注意] Windows® 7 OS 的用戶若需要使用電視/螢幕連接，請先安裝驅動程式以支援 HDMI 轉換， 您可以使用 Room Management 安裝驅動程式。...
  • Page 19 3. 安裝藍牙模組。將其插入 USB 2.0 Type-A 埠。使用遙控器或 Room Management 來啟用藍牙功能。 以下提供 2 種連線情境。 藍牙模組 情境 1: 與手機連線 。 當使用手機進行視訊會議時 ， 啟用手機的藍牙功能尋找並連接 VB350 ， 將 VB350 做為手機的麥克風和喇叭使用。 情境 2: 與圓展 FONE540 藍牙揚聲器連線。 [注意] 藍牙模組在某些國家為選購項目。關於藍牙的詳細設定，請參閱使用手冊。 使用 Room Management 調整設定 1. 從 AVer 下載中心...
  • Page 20 包装内容物 VB350 USB 3.0 Type-B 转 电源变压器及 遥控器 Type-A 连接线(3 米) 电源线 壁挂安装套件 1/4”-20 L=7.5 mm (x2) USB Type-A 转 钻孔纸 Type-C 转接头 选购配件 USB 3.1 延长线 HDMI 连接线 (3 m) 扩充电话扬声器 扩充麦克风 10 m/20 m 附连接线 10 m/20 m 附连接线...
  • Page 21 部位名称 HDMI 输出端口 (接电视) 光学变焦镜头 IR 传感器 (10) USB 接口*2 (11) 麦克风数组区域 麦克风输入/音频输出* (内建 14 组麦克风) (12) 扩充音讯 LED 指示灯 (供扬声器/麦克风使用) (13) RS232 埠 定焦镜头 DC 12V 电源插孔 (14) USB 2.0 Type A 埠** RJ-45 以太网络端口 (仅供蓝牙模块使用) USB 3.0 Type B 端口 (接计算机) *出厂默认值为麦克风输入。欲使用音频输出功能连接...
  • Page 22 LED 指示灯 开启电源：闪烁一次蓝灯 启动：恒亮红灯 电源开启但没有连接 USB 线：恒亮橘灯 电源和 USB 线连接但待机或来电保留：恒亮白灯 同时开启影像和声音：恒亮蓝灯 第一次来电：依原本状态秀灯号 白灯/蓝灯 快闪烁 影像开启但声音关闭(来电使用中)：恒亮红灯 插播来电：依原本状态秀灯号 白灯/蓝灯/紫灯 快闪烁 手势控制 蓝灯闪烁 2 秒: 透过任何有效的手势指令，成功唤醒手势控制功能。 蓝灯闪烁 4 秒: 摄影机辨识出有效的手势指令并开始动作。 [注意]: 手勢控制功能出廠預設為關閉。請使用 Room Management 或攝影機網頁設定頁啟用此功能。  有效距離為距離攝影機 4 公尺。  进行画面放大/缩小功能前，请关闭 AI 功能。 ...
  • Page 23 遥控器 您的装置可能随附以下任一款遥控器。 名称 功能 1. 电源 2. 摄影机选择键 选择 1 以操作摄影机。 遥控器出厂时已设为 1，按下可依序切换 1-5。 3. 数字键 储存预设点：按住数字键 (0-9)。 • 载入预设点：按下数字键 (0-9)。 • 4. 组合键 开启组合键提示。详情请参阅 <组合键>。 5. SmartFrame 智慧对焦 按下可手动将画面中所有人集体框选起来。按住可切换追踪模式。 开启 SmartFrame 时，画面会出现 SmartFrame • 图示。如需 隐藏图标，开启摄影机网页接口或 Room Management：设定 > 屏幕显示默认点设定/呼叫信息...
  • Page 24 8. 放大/缩小 放大或缩小影像。 9. 功能键 播打/接听：拨打或接听电话。  配对：开启或关闭蓝牙。  Manual Framing 手动智能框图：N/A  挂断：挂断电话。  F1-F4：N/A  10. 选单 11. 载入预设点 依序加载已定义的预设点。 12. 声音追踪 按住可切换声音追踪模式。 13. 确认 确认选项。 14. 静音 静音或取消静音麦克风。 15. Camera Off 16. 音量 降低或提高音量。 17. 亮度 - 降低影像亮度。...
  • Page 25 装置连接 使用内附的 USB 3.0 连接线连接 VB350 到计算机/笔记本电脑，然后连接 VB350 的电源线到墙面电 源插座。 较新款的PC/笔电请使用 USB type-A转type-C连接线 或用 电源线 USB连接线 HDMI连接线 笔记本电脑 (包装未含) 电视/屏幕 使用 HDMI 连接线将电视/屏幕与 VB350 连接。 [注意] Windows® 7 OS 的用户若需要使用电视/屏幕连接，请先安装驱动程序以支持 HDMI 转换， 您可以使用 Room Management 安装驱动程序。 开启 Room Management， 进入系统设定页， 在 “Install Driver of USB Display” 字段点击 “Start” 按...
  • Page 26 3. 安装蓝牙模块。将其插入 USB 2.0 Type-A 埠。使用遥控器或 Room Management 来启用蓝牙功能。 以下提供 2 种联机情境。 蓝牙模块 情境 1: 与手机联机。 当使用手机进行视频会议时， 启用手机的蓝牙功能寻找并连接 VB350 ， 将 VB350 做为手机的麦克风和喇叭使用。 情境 2: 与圆展 FONE540 蓝牙扬声器联机。 [注意] 蓝牙模块在某些国家为选购项目。关于蓝牙的详细设定，请参阅使用手册。 使用 Room Management 调整设定 1. 从 AVer 下载中心 (https://www.aver.com/download-center) 下载并安装 Room Management (原...
  • Page 27 パッケージ内容 VB350 本体 電源アダプタ USB 3.0 ケーブル( 3 m) 赤外線 電源ケーブル Type-A/Type-B 操作リモコン 1/4”-20 L=7.5 mm 壁設置用マウント USB 変換アダプタ 取付穴開け用ガイド紙 ネジ (x2) Type-A /Type-C オプション販売品 増設マイクスピーカー 増設マイク USB 3.1 延長ケーブル HDMI ケーブル (3 m) （LAN ケーブル同梱) (LAN ケーブル同梱) 10 m/20 m/30 m*...
  • Page 28 各部名称 可変焦点レンズ USB 3.0 Type B ポート(PC 接続用) リモコン赤外線受光部 HDMI 出力端子（DisplayLink 用）*** 内蔵マイク(14 基搭載) (10) USB 端子*2 LED インジケータ (11) PHONE IN/LINE OUT 端子* 固定焦点レンズ (12) 増設マイクスピーカー/マイク用 LAN 端子 DC 12 V 電源差込口 (13) シリアル通信用 RS232 端子 ネットワーク接続用 LAN 端子 (14) USB 2.0 Type-A 端子(BT ドングル用のみ) ** * （11）の端子は、デフォルトの状態では...
  • Page 29 LED インジケーターの状態表示 電源オン：青点滅 起動中：赤店頭 電源アダプタ接続あり、USB 接続なし：オレンジ色に点灯 電源アダプタ接続あり、USB 接続あり、デバイスが待機状態：白点灯 ビデオ出力・マイク有効：青点灯 呼び出し中：白または青の高速点滅 ビデオ出力あり・マイク無効（通話中）：赤点灯 2 回目の呼び出し：白、青、または紫の高速点滅 ジェスチャーコントロール機能 青いライトが 2 秒間点滅します：ジェスチャーコントロール機能が有効の状態です。 青いライトが 4 秒間点滅します：ジェスチャーコマンドを認識し、アクション中の状態です。 [注]  ジェスチャーコントロール機能はデフォルトで「オフ」に設定されています。PTZApp2 または Web 管理画 面からジェスチャーコントロール機能を有効にしてください。 有効距離は、カメラから最大 4 メートル離れています。  ズームイン/ズームアウトジェスチャ制御を行う前に、AI 機能をオフにしてください。  日本語-25...
  • Page 30 赤外線操作リモコン デバイスには以下のいずれかのリモコンが付属しています。 名前 機能 1. 電源 2. カメラ選択 カメラを操作するには 1 を選択します。 リモコンは工場出荷時に 1 に設定されています。各ボタンを押すごとに 1-5 を順に切り替えます。 3. 数字ボタン • プリセットを保存するには：番号（0-9）を長押しします。 • プリセットを読み込むには：番号（0-9）を押します。 4. 組み合わせボタン 組み合わせボタンガイドを開きます。詳細については<組み合わせボタン >を参照してください 画面上のグループ全体をフレームに収めるには押します。追跡モードを 5. SmartFrame 切り替えるには長押しします。 SmartFrame アイコン • を非表示にするには、Web インターフェ ースまたは Room Management で Setting > On-Screen Menu > Off に移動します。...
  • Page 31 6. パン・チルト制御 パンおよびチルトの方向制御。 7. 戻る 8. ズームイン/アウト ズームインまたはズームアウトします。 9. 機能ボタン 通話/応答：通話を開始または応答します。  ペアリング：Bluetooth をオンまたはオフにします。  Manual Framing：N/A  通話終了：通話を終了します。  F1-F4：N/A  10. メニュー 11. プリセット読み込み 押すごとに定義済みのプリセットを順に切り替えます。 12. オーディオ追跡 オーディオ追跡モードを切り替えるには長押しします。 13. Enter 選択を確認します。 14. ミュート マイクをミュートまたはミュート解除します。 15. カメラオフ 16. 音量 音量を上げたり下げたりします。...
  • Page 32 のみの場合は、付属のTypeA/TypeC 変換アダプタをご利用ください。 または + 電源ケーブル USB ケーブル HDMIケーブル ラップトップ (別売） テレビ/モニター HDMI ケーブル(製品非同梱)を使用し、HDMI 搭載モニタを VB350 と接続します。 [注] Windows® 7 OS では、VB350 を TV/モニターへ接続するには HDMI 変換用のドライバーが必要です。 Room Management アプリを使用してインストールしてください。 Room Management で、システム設定に移動します。 [Install Driver of USB Display]の項目[Start]ボタンをク リックし、画面の指示に従って Displaylink をインストールします。 日本語-28...
  • Page 33 デバイスの電源を入れる前に BT ドングルを取り付けます。USB 2.0 type A ポートに挿します。リモコンま たは Room Management を使用してブルートゥース機能を有効にします。接続シナリオは 2 種類ありま す。 BTドングル  シナリオ 1： 携帯電話と接続します。携帯電話のブルートゥース機能を有効にして VB350 の検出、接 続を可能にし、VB350 を会議中の外部マイクとスピーカーとして使用します。  シナリオ 2： AVer FONE540 BT スピーカーホンと接続します。 [注] BT ドングルは日本市場での販売はございません。 日本語-29...
  • Page 34 Room Management で設定を構成 1. AVer Download Center (https://www.aver.com/download-center) から Room Management（旧 PTZApp 2）をダウンロードしてパソコンにインストールし、ソフトウェアを起動します。 注意: Room Management をインストールする前に PTZApp 2 をアンインストールしてください。 • Room Management はブラウザで開きます。Chrome 76 以上を推奨します。 • 2. 付属の USB ケーブルを使用してデバイスをパソコンに接続します。デバイスは Device Control ページ に表示されます。 3. Setting をクリックして、オーディオとビデオの設定を調整します。 詳細については、Room Management のユーザーマニュアルを参照してください。...
  • Page 35 패키지 내용물 VB350 유닛 USB 3.0 Type-B 대 전원 어댑터 및 리모컨 Type-A 케이블(3 m) 전원 코드 1/4”-20 L=7.5 mm USB Type-A 대 벽면 마운트 키트 드릴 종이 Type-C 어댑터 나사(x2) 액세서리 옵션 확장 RJ-45 유선 확장 RJ-45 유선 USB 3.1 연장선...
  • Page 36 RJ-45 이더넷 포트 * 기본 설정은 작동 중인 전화기입니다.. HA 시스템의 오디오 출력 기능을 지원하기 위해 PTZApp2 를 통해 설정하고 AVer 에서 오디오 출력 컨버터(TRS 암 대 TRRS 수)를 구입해주십시오 ** 일부 국가에서 BT 동글은 옵션 항목입니다. 지역 대리점에 구입을 문의하십시오...
  • Page 37 LED 표시등 전원 켜기 : 파란색으로 한 번 깜박임 시작 : 빨간색으로 켜짐 전원이 완전히 켜지지 만 USB 연결 없음 : 주황색으로 켜짐 전원 및 USB 케이블이 연결되었지만 장치가 유휴 상태이거나 통화 보류 : 흰색으로 켜짐 비디오 및 오디오 켜기 : 파란색으로 켜짐 호출...
  • Page 38 리모컨 장치에는 다음 중 하나의 리모컨이 제공될 수 있습니다. 이름 기능 1. 전원 2. 카메라 선택 카메라를 조작하려면 1 을 선택하십시오. 리모컨은 출고 시 1 로 설정되어 있습니다. 버튼을 누를 때마다 1-5 로 순환합니다. 3. 숫자 버튼 • 프리셋을 저장하려면: 숫자(0-9)를 길게 누르십시오. •...
  • Page 39 7. 뒤로 8. 줌 인/아웃 줌 인 또는 줌 아웃. 9. 기능 버튼 • 통화/응답: 통화 시작 또는 응답. • 페어링: Bluetooth 켜기 또는 끄기. Manual Framing: N/A • • 통화 종료: 통화 종료. F1-F4: N/A • 10. 메뉴 11. 프리셋 로드 누를...
  • Page 40 기기 연결 1. 제공된 USB 3.0 케이블을 이용하여 VB350 을 PC/노트북에 연결하고 VB350 에서 벽면 전원 콘센트에 전원 코드를 연결합니다. [참고] 제공된 벨크로 스트랩을 이용하여 케이블을 고정하고 관리합니다. 새 PC/노트북에 USB type A 대 type C 어댑터를 사용합니다 또는 + 전원...
  • Page 41 시나리오 1: 휴대전화로 연결.휴대전화의 블루투스를 활성화하여 VB350 를 컨퍼런스 회의  시 VB350 를 외장 마이크 겸 스피커로 이용할 수 있도록 연결합니다.  시나리오 2: AVer FONE540 BT 스피커폰으로 연결. [참고] 일부 국가에서 BT 동글은 옵션 항목입니다. 상세한 블루투스 설정은 사용 설명서를...
  • Page 42 Room Management 에서 설정 구성 1. AVer Download Center (https://www.aver.com/download-center)에서 Room Management(구 PTZApp 2)를 다운로드하여 컴퓨터에 설치하고 소프트웨어를 실행하십시오. 참고: Room Management를 설치하기 전에 PTZApp 2를 먼저 제거하십시오. • • Room Management는 브라우저에서 실행됩니다. Chrome 76 이상을 권장합니다. 2. 포함된 USB 케이블을 사용하여 장치를 컴퓨터에 연결하십시오. 장치는 Device Control 페이지에...

  • Page 43: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage Unité VB350 Adaptateur secteur & Câble USB 3.0 Type-B Télécommande Cordon d’alimentation vers Type-A (3 m) Kit de montage mural 1/4”-20 L=7.5 mm Adaptateur USB de Dessin de perçage Vis (x2) type-A à type-C Accessoires en option...

  • Page 44: Vue D'ensemble

    * La valeur par défaut est téléphone en fonction. Pour prendre en charge la fonction de sortie audio pour le système HA, veuillez le configurer via PTZApp2 et acheter un convertisseur de sortie audio (TRS femelle vers TRRS mâle) chez AVer. ** La clé électronique BT est en option dans certains pays. Veuillez contacter votre revendeur local pour l’acheter.

  • Page 45: Voyant Del

    Voyant DEL Mise sous tension : clignoter en bleu une fois Démarrage : rouge fixe Mise sous tension complète mais pas de connexion USB : orange fixe Câble d'alimentation et USB connectés mais l'appareil est inactif ou un appel en attente : blanc fixe Vidéo et audio actives : bleu fixe Appel : clignotement rapide blanc ou bleu selon l'état d'origine...
  • Page 46 Télécommande Votre appareil peut être livré avec l'une des télécommandes suivantes. Fonction 1. Alimentation 2. Sélection de la caméra Sélectionnez 1 pour utiliser la caméra. La télécommande est réglée sur 1 en usine. Appuyez successivement pour basculer entre 1 et 5. 3.
  • Page 47 6. Contrôle de panoramique Contrôle de la direction panoramique et inclinaison. et inclinaison 7. Retour 8. Zoom avant/arrière Zoom avant ou arrière. 9. Boutons fonctionnels • Appeler/Répondre: Démarrer ou répondre à un appel. Appairage: Activer ou désactiver le Bluetooth. • Manual Framing : N/A •...

  • Page 48: Connexion De L'appareil

    Connexion de l'appareil 1. Connectez le VB350 au PC ou à l’ordinateur portable à l’aide du câble USB 3.0 fourni et branchez le cordon d’alimentation du VB350 à une prise murale. Utilisez un adaptateur USB de type-A à type-C pour les PC/ordinateurs portables plus récents...
  • Page 49 Scénario 1 : Connexion avec le téléphone portable. Activez la fonction Bluetooth des  téléphones portables pour détecter le VB350 et connectez-la pour utiliser le VB350 comme microphone et haut-parleur externe pendant une téléconférence. Scénario 2 : Connexion avec le haut-parleur BT AVer FONE540.
  • Page 50 Configurer les paramètres dans Room Management 1. Téléchargez et installez Room Management (anciennement PTZApp 2) sur votre ordinateur depuis AVer Download Center (https://www.aver.com/download-center), puis lancez le logiciel. Remarque : Désinstallez PTZApp 2 avant d’installer Room Management. • Room Management s’ouvre dans votre navigateur. Nous recommandons Chrome 76 ou •...

  • Page 51: Contenidos Del Paquete

    Contenidos del paquete Unidad VB350 Adaptador y cable de Cable USB 3.0 Tipo-B Mando a distancia fuente de alimentación a Tipo-A (3 m) Kit de montaje en 1/4”-20 L=7.5 mm Adaptador USB Tipo-A Plantilla deperforación pared Tornillo (x2) a Tipo-C...

  • Page 52: Vista General

    Sistema HA, por favor configúrelo a través de PTZApp2 y compre el conversor de salida de audio (conector hembra TRS a conector macho TRRS) para AVer. ** La llave BT es un elemento opcional en ciertos países. Por favor, póngase en contacto con su distribuidor local para adquirirla.

  • Page 53: Indicador Led

    Indicador LED Encendido: parpadea en azul una vez Inicio: rojo fijo Encendido completamente pero sin conexión USB: naranja fijo Cable de alimentación y USB conectado, pero el dispositivo está inactivo o hay una llamada en espera: blanco fijo Vídeo y audio activados: azul fijo Llamando: Parpadeo rápido en blanco o azul según el estado original Vídeo encendido y audio silenciado (durante una llamada): rojo fijo Una segunda llamada: parpadeo rápido en blanco, azul o morado según el estado original...

  • Page 54: Mando A Distancia

    Mando a distancia Su dispositivo puede incluir uno de los siguientes mandos a distancia. Nombre Función 1. Encendido 2. Selección de cámara Seleccione 1 para operar la cámara. El control remoto viene configurado en 1 de fábrica. Presione para alternar entre 1-5. 3.
  • Page 55 6. Control de panorámica e Control de dirección de panorámica e inclinación. inclinación 7. Atrás 8. Zoom in/out Acercar o alejar. 9. Botones de función • Llamar/Responder: Iniciar o responder una llamada. Emparejamiento: Encender o apagar Bluetooth. • Manual Framing: N/A •...

  • Page 56: Conexión Del Dispositivo

    Conexión del dispositivo 1. Conecte la VB350 al ordenador/portátil con el cable USB 3.0 suministrado y conecte el cable de la fuente de alimentación de la VB350 al enchufe de la pared. Use el adaptador USB tipo-A a tipo-C para el ordenador / portátil más nuevo...
  • Page 57 Escenario 1: Conexión con el teléfono móvil. Active el Bluetooth de los teléfonos móviles para  encontrar la VB350 y conectarla para usar VB350 como micrófono externo y altavoces durante una reunión de conferencia. Escenario 2: Conexión con el altavoz AVer FONE540 BT.
  • Page 58 Configurar ajustes en Room Management 1. Descargue e instale Room Management (anteriormente PTZApp 2) en su computadora desde AVer Download Center (https://www.aver.com/download-center) y luego inicie el software. Nota: Desinstale PTZApp 2 antes de instalar Room Management. • Room Management se abre en su navegador. Recomendamos Chrome 76 o superior.

  • Page 59: Комплект Поставки

    Комплект поставки Модуль VB350 Адаптер питания и Кабель USB 3.0 Пульт ДУ Крышка объектива шнур питания Type-B - Type-A (3 м) Схема расположения Комплект Настенного 1/4”-20 L=7.5 mm Адаптер монтажных отверстий Монтажа Винт (x2) «USB-A—USB-C» Дополнительные принадлежности Дополнительный Дополнительный Удлинитель USB 3.1 Кабель...

  • Page 60: Основные Элементы

    * Стандартная функция порта: Phone In (вход телефона) Чтобы обеспечить поддержку функции аудиовыхода для системы HA, выполните ее настройку с помощью приложения PTZApp2, а также приобретите у компании AVer конвертер аудиовыхода (вилка TRS — розетка TRRS). ** В некоторых странах BT-адаптер продается отдельно. Для приобретения обратитесь к...
  • Page 61 Индикатор Включение: один раз мигнет синим Запуск: горит красным Питание полностью включено, но USB-соединение отсутствует: горит оранжевым. Кабель питания и USB-кабель подключены, но устройство неактивно или вызов на удержании: горит белым светом. Видео и аудио включены: горит синим цветом Вызов: быстрое мигание белым или синим в зависимости от исходного статуса Включение...
  • Page 62 Пульт ДУ Ваше устройство может быть оснащено одним из следующих пультов. Название Функция 1. Питание 2. Выбор камеры Выберите 1 для управления камерой. Пульт настроен на 1 по умолчанию. Нажимайте, чтобы переключаться между 1-5. 3. Цифровые кнопки Для сохранения предустановки: Удерживайте цифру (0-9). •...
  • Page 63 наклоном 7. Назад 8. Масштаб Увеличение или уменьшение масштаба. 9. Функциональные кнопки Вызов/Ответ: Начать или ответить на вызов.  Сопряжение: Включить или выключить Bluetooth.  Manual Framing: N/A  Завершение вызова: Завершить вызов.  F1-F4: N/A  10. Меню 11. Загрузка предустановок Нажимайте, чтобы...

  • Page 64: Подключение Устройства

    Подключение устройства 1. Подсоедините VB350 к компьютеру/ноутбуку с помощью прилагаемого USB 3.0-кабеля, затем подключите шнур питания VB350 к электророзетке. Для подключения к ПК/ ноутбукам новейших типов используйте адаптер «USB-A—USB-C» или + Шнур питания Кабель USB Кабель HDMI Ноутбук (не входит в комплект) ТВ/монитор...
  • Page 65 BT-адаптер Сценарий 1: Соединение с мобильным телефоном. Включите режим Bluetooth на  мобильном телефоне, найдите в сети устройство VB350 и подключите его для использования VB350 в качестве внешнего микрофона и динамика во время конференции. Сценарий 2: Соединение с громкоговорителем AVer FONE540 BT.
  • Page 66 Настройка параметров в Room Management 1. Загрузите и установите Room Management (ранее PTZApp 2) на свой компьютер с AVer Download Center (https://www.aver.com/download-center), затем запустите программу. Примечание: • Перед установкой Room Management удалите PTZApp 2. • Room Management открывается в браузере. Рекомендуется Chrome 76 и выше.

  • Page 67: Isi Paket

    Isi Paket VB350 Remote Control Adaptor Daya dan Kabel USB 3.0 Tipe-B Kabel Daya ke Tipe-A (3m) Braket Pemasangan di 1/4”-20 L=7.5 mm Kertas Pengeboran Adaptor USB Dinding Sekrup (x2) Tipe-A ke Tipe-C Aksesoris Opsional Expansion Expansion Microphone Ekstensi USB 3.1...
  • Page 68 * Fungsi telepon aktif secara default. Untuk mendukung fungsi audio out pada sistem HA, silakan atur melalui Room Management dan beli konverter audio out (TRS female ke TRRS male) dari AVer. ** Dongle BT merupakan item opsional di negara tertentu. Silakan hubungi dealer setempat untuk pembelian.

  • Page 69: Indikator Led

    Indikator LED Daya hidup: Berkedip biru sekali Menyala: Merah solid Daya hidup sepenuhnya tetapi tidak ada sambungan USB: Oranye solid Kabel daya dan USB tersambung tetapi perangkat dalam keadaan diam atau panggilan ditahan: Putih solid Video dan audio hidup: Biru solid Panggilan: Berkedip cepat putih atau biru tergantung pada status awal Video hidup dan audio mati (Selama panggilan): Merah solid Panggilan kedua: Berkedip cepat putih, biru, atau ungu tergantung pada status awal...
  • Page 70 Remote Control Perangkat Anda mungkin dilengkapi dengan salah satu remote control berikut. Nama Fungsi 1. Daya 2. Pemilihan Kamera Pilih 1 untuk mengoperasikan kamera. Remote control telah ditetapkan ke 1 di pabrik. Setiap kali ditekan, putar 1-5. 3. Tombol Angka Untuk menyimpan preset: Tekan dan tahan Angka (0-9).
  • Page 71 7. Kembali 8. Zoom In/Out Memperbesar atau memperkecil. 9. Tombol Fungsi Panggil/Jawab: Memulai atau menjawab panggilan.  Penyandingan: Mengaktifkan atau menonaktifkan Bluetooth.  Manual Framing: N/A  Tutup Telepon: Mengakhiri panggilan.  F1-F4: N/A  10. Menu 11. Muat Preset Setiap kali menekan, beralihlah ke preset yang telah ditetapkan.
  • Page 72 Koneksi Perangkat 1. Hubungkan VB350 ke PC/laptop dengan kabel USB 3.0 yang disediakan dan hubungkan kabel daya VB350 ke stopkontak di dinding. USB type-A to type-C adapter for newer PC/Laptop or use Power cord USB cable HDMI cable Laptop (not inculded) TV/Monitor 2.
  • Page 73 Room Management untuk mengaktifkan fungsi Bluetooth. Ada dua jenis skenario koneksi. BT Dongle  Skenario 1: Koneksi dengan ponsel. Aktifkan Bluetooth ponsel untuk menemukan VB350 dan hubungkan untuk menggunakan VB350 sebagai mikrofon dan speaker eksternal selama rapat konferensi.
  • Page 74 Konfigurasikan Pengaturan pada Room Management 1. Unduh dan instal Room Management (sebelumnya PTZApp 2) ke komputer Anda dari Aver Download Center. (https://www.aver.com/download-center) dan luncurkan perangkat lunak. Catatan: Copot pemasangan PTZApp 2 sebelum menginstal Room Management. • • Room Management terbuka di peramban Anda. Kami merekomendasikan Chrome 76 dan yang lebih baru.