Download
Share
Print this page
AVer VB130 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AVer Manuals
  4. IP Camera
  5. VB130
  6. Quick start manual
AVer VB130 Quick Start Manual

AVer VB130 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for VB130:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
VB130 Conference Camera
Quick Start Guide│快速使用指南
快速使用指南│クイック・ガイド
빠른 시작 가이드│Guide Rapide
Guía Rápida│Руководство
Panduan Memulai Cepat

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VB130 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for AVer VB130

Summary of Contents for AVer VB130

  • Page 1 VB130 Conference Camera Quick Start Guide│快速使用指南 快速使用指南│クイック・ガイド 빠른 시작 가이드│Guide Rapide Guía Rápida│Руководство Panduan Memulai Cepat...
  • Page 2 Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. PSTI Statement of Compliance Please refer to the following website: https://www.aver.com/product-security-advisory VCCI-A この装置は、クラス A 機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。こ の場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 (注)本製品同梱の電源ケーブルは、本製品同梱の電源アダプタでのみ使用してください。...
  • Page 3 사 용 자 안 내 문 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전자파간섭의 우려가 있습니다. ※ 사용자 안내문은 "업무용 방송통신기자재"에만 적용됩니다. 기종별 사용자안내문 이 기기는 업무용(A 급) 전자파적합기기로서 판 A 급 기기 매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라 (업무용...
  • Page 4 COPYRIGHT © 2025 AVer Information Inc. All rights reserved. | March 10, 2025 The information contained in this documentation is subject to change without notice. Contact Information Headquarters USA Branch Office Europe Branch Office AVer Information Inc. AVer Information Inc., Americas AVer Information Europe B.V.
  • Page 5 English ..........................1 繁體中文 ..........................8 简体中文 ..........................15 日本語 ..........................22 한국어 ..........................29 Français ..........................36 Español ..........................43 Pусский ..........................50 Indonesia ..........................57...

  • Page 6: Package Contents

    Package Contents Power Adaptor & USB 2.0 Type-B to VB130 Remote Control Power Cord Type-A Cable (5 m) USB Type-A to Wall Mount Kit Tripod Screw Type-C Adapter Optional Accessories MicroB Expansion USB 3.1 Extender Microphone 10 m / 20...
  • Page 7 Overview Lens USB 3.1 Type-B Port Lens Cover Color Temperature Button LED Indicator Mini USB Port for Expansion Microphone Fill Light 13. USB 2.0 Type-A Port For Wireless Dongle Speaker DC 12V Power Jack Microphone Array Brightness Button Color Sensor Kensington Lock IR Sensor Velcro Strap...

  • Page 8: Led Indicator

    LED Indicator Power on: Blink blue once Start-up: Solid red Power on completely but no USB connection: Solid orange Power and USB cable connected but device is idle or a call on hold: Solid white Video and audio on: Solid blue Calling: Fast blink white or blue depending on original status Video mute and audio on (During a call): Solid purple Video on and audio mute (During a call): Solid red...

  • Page 9: Remote Control

    Remote Control Your device may come with one of the following remote controls. Name Function 1. Power 2. Camera Select Select 1 to operate the camera. The remote control has been set to 1 at the factory. With each press, cycle through 1-5.

  • Page 10: Combination Buttons

    7. Back 8. Zoom In/Out Zoom in or out. 9. Function Buttons Call/Answer: Start or answer a call. • Pairing: Press and hold to turn Bluetooth on. Press to disconnect. • Manual Framing: N/A • • Hang Up: End call. F1-F4: N/A •...

  • Page 11: Installation

    Installation 1. Connect VB130 to PC/laptop with provided USB 2.0 cable and connect the power cord of VB130 to power wall outlet. Use the supplied Velcro strap to secure and manage the cable. USB cable Laptop Use USB type-A to type-C adapter for newer PC/Laptop.
  • Page 12 Configure Settings on Room Management 1. Download and install Room Management (formerly PTZApp 2) to your computer from AVer Download Center. (https://www.aver.com/download-center) and launch the software. Note: Uninstall PTZApp 2 before installing Room Management. • • Room Management opens in your browser. We recommend Chrome 76 and above.
  • Page 13 包裝內容物 USB 2.0 Type-B 轉 電源變壓器及 VB130 遙控器 Type-A 連接線(5 米) 電源線 USB Type-A 轉 壁掛安裝套件 三腳架螺絲 Type-C 轉接器 選購配件 USB 3.1 延長線 MicroB 擴充麥克風 螢幕架安裝套件 無線顯示轉換器 10 m/20 m/30 m 10 m/20 m (附連接線) 電視 VESA 壁掛 USB 3.1 Type-B 轉...
  • Page 14 產品介紹 1. 鏡頭 10. USB 3.1 Type-B 埠 2. 鏡頭蓋 11. 色溫鍵 3. LED 指示燈 12. 麥克風輸入 4. 補光燈 13. USB 2.0 Type-A 埠 5. 喇叭 僅供無線模組使用 6. 麥克風陣列 14. DC 12V 電源插孔 7. 色溫感應器 15. 亮度鍵 8. IR 接收器 16.
  • Page 15 LED 指示燈 開啟電源：閃爍一次藍燈 啟動：恆亮紅燈 電源開啟但沒有連接 USB 線：恆亮橘燈 電源和 USB 線連接但待機或來電保留：恆亮白燈 同時開啟影像和聲音：恆亮藍燈 第一次來電：依原本狀態秀燈號 白燈/藍燈 快閃爍 影像開啟但聲音關閉(來電使用中)：恆亮紫燈 影像關閉但聲音開啟(來電使用中)：恆亮紅燈 插播來電：依原本狀態秀燈號 白燈/藍燈/紫燈 快閃爍 使用補光燈 • 透過面板按鍵 按住 3 秒 可 或 開啟或關閉補光燈。 切換智能燈光或手動燈光。 • 透過遙控器 按住 可 或 開啟或關閉補光燈。 按下 可 補光燈開啟時，降低補光燈亮度。 補光燈開啟時，提高補光燈亮度。 註：若您的遙控器無亮度按鍵，請使用面板按鍵。 繁體中文-10...
  • Page 16 遙控器 您的設備可能隨附以下任一款遙控器。 名稱 功能 1. 電源 2. 攝影機選擇鍵 選擇 1 以操作攝影機。 遙控器出廠時已設為 1，按下可依序切換 1-5。 3. 數字鍵 儲存預設點：按住數字鍵 (0-9)。 • 載入預設點：按下數字鍵 (0-9)。 • 4. 複合鍵 開啟複合鍵提示。詳情請參閱 <組合鍵>。 5. SmartFrame 智慧對焦 按下可手動將畫面中所有人集體框選起來。按住可切換追蹤模式。 • 開啟 SmartFrame 時，畫面會出現 SmartFrame 圖示。如需 隱藏圖示，開啟攝影機網頁介面或 Room Management：設定 > 螢幕顯示預設點設定/呼叫資訊...
  • Page 17 7. 返回 8. 放大/縮小 放大或縮小影像。 9. 功能鍵 • 播打/接聽：撥打或接聽電話。 • 配對：按住以開啟藍牙，按下以中斷藍牙連線。 Manual Framing 手動智能框圖：N/A • • 掛斷：掛斷電話。 F1-F4：N/A • 10. 選單 11. 載入預設點 依序載入已定義的預設點。 12. 聲音追蹤 按住可切換聲音追蹤模式。 13. 確認 以字幕顯示目前的智能功能。 14. 靜音 靜音或取消靜音麥克風。 15. Camera Off 16. 音量 降低或提高音量。 17. 亮度 - 補光燈關閉時，降低影像亮度。...
  • Page 18 設備安裝 利用內附的 USB 2.0 連接線連接 VB130 到電腦/筆記型電腦，然後連接 VB130 的電源線到牆面電源 插座。請使用提供的魔鬼氈束線帶來固定和理線。 USB 連接線 或 筆記型電腦 使用USB Type-A轉Type-C轉接器 連接較新型的電腦/筆記型電腦。 2. 開機前，將無線模組插入 USB 2.0 Type-A 埠，再使用遙控器或 Room Management 開啟藍牙。 使用手機進行視訊會議時，開啟手機的藍牙功能連接 VB130 ，將其做為手機的麥克風和喇叭。 無線模組 繁體中文-13...
  • Page 19 使用 Room Management 調整設定 1. 從 AVer 下載中心 (https://www.aver.com/download-center) 下載並安裝 Room Management (原 PTZApp 2) 至您的電腦，然後開啟軟體。 註： 安裝 Room Management 前，請先解除安裝 PTZApp 2。 • • Room Management 會在您的瀏覽器中開啟。建議瀏覽器：Chrome 76 以上。 2. 使用隨附的 USB 連接線將裝置連接至電腦。您的裝置會出現在 Device Control 分頁。 3. 按一下設定來調整音訊和視訊設定。 更多資訊請參閱 Room Management 使用手冊。...
  • Page 20 包装内容物 USB 2.0 Type-B 到 电源变压器和 VB130 遥控器 Type-A 连接线(5 m) 电源线 USB Type-A 到 Type-C 壁挂架套件 三脚架螺丝 适配器 可选附件 USB 3.1 延长器 MicroB 扩展麦克风 屏幕安装套件 无线硬件保护装置 10 m/20 m/30 m 10 m/20 m (含连接线) 电视 VESA 壁挂 USB 3.1 Type-B 到...
  • Page 21 产品介绍 1. 镜头 10. USB 3.1 Type-B 埠 2. 镜头盖 11. 色温键 3. LED 指示灯 12. 麦克风输入 4. 补光灯 13. USB 2.0 Type-A 埠 5. 扬声器 仅用于无线硬件保护装置 6. 麦克风阵列区 14. 直流 12 V 电源插孔 7. 颜色接收器 15. 亮度等级键 8. IR 接收器 16.
  • Page 22 LED 指示灯 开启电源：闪烁一次蓝灯 启动：恒亮红灯 电源开启但没有连接 USB 线：恒亮橘灯 电源和 USB 线连接但待机或来电保留：恒亮白灯 同时开启影像和声音：恒亮蓝灯 第一次来电：依原本状态秀灯号 白灯/蓝灯 快闪烁 影像开启但声音关闭(来电使用中)：恒亮紫灯 影像关闭但声音开启(来电使用中)：恒亮红灯 插播来电：依原本状态秀灯号 白灯/蓝灯/紫灯 快闪烁 使用补光灯 • 透过面板按键 按住 3 秒 可 或 开启或关闭补光灯。 切换智能灯光或手动灯光。 • 透过遥控器 按住 可 或 开启或关闭补光灯。 按下 可 补光灯开启时，降低补光灯亮度。 补光灯开启时，提高补光灯亮度。 注：若您的遥控器无亮度按键，请使用面板按键。 简体中文-17...
  • Page 23 遥控器 您的设备可能随附以下任一款遥控器。 名称 功能 1. 电源 2. 摄影机选择键 选择 1 以操作摄影机。 遥控器出厂时已设为 1，按下可依序切换 1-5。 3. 数字键 储存预设点：按住数字键 (0-9)。 • 载入预设点：按下数字键 (0-9)。 • 4. 组合键 开启组合键提示。详情请参阅 <组合键>。 5. SmartFrame 智慧对焦 按下可手动将画面中所有人集体框选起来。按住可切换追踪模式。 • 开启 SmartFrame 时，画面会出现 SmartFrame 图示。如需 隐藏图标，开启摄影机网页接口或 Room Management：设定 > 屏幕显示默认点设定/呼叫信息...
  • Page 24 7. 返回 8. 放大/缩小 放大或缩小影像。 9. 功能键 • 播打/接听：拨打或接听电话。 • 配对：按住以开启蓝牙，按下以中断蓝牙联机。 Manual Framing 手动智能框图：N/A • • 挂断：挂断电话。 F1-F4：N/A • 10. 选单 11. 载入预设点 依序加载已定义的预设点。 12. 声音追踪 按住可切换声音追踪模式。 13. 确认 以字幕显示目前的智能功能。 14. 静音 静音或取消静音麦克风。 15. Camera Off 16. 音量 降低或提高音量。 17. 亮度 - 补光灯关闭时，降低影像亮度。...
  • Page 25 设备安装 1. 用提供的 USB 2.0 连接线将 VB130 连接到台式机/笔记本电脑， 将 VB130 电源线接入壁式电源插座。 用随附的魔术贴扎带固定和管理连接线。 USB 连接线 或 笔记本电脑 用USB type-A到type-C适配器连接 更新的台式机/笔记本电脑 2. 开机前，将无线模块插入 USB 2.0 Type-A 埠，再使用遥控器或 Room Management 开启蓝牙。 使用手机进行视频会议时，开启手机的蓝牙功能连接 VB130，将其做为手机的麦克风和喇叭。 无线硬件保护装置 简体中文-20...
  • Page 26 使用 Room Management 调整设定 1. 从 AVer 下载中心 (https://www.aver.com/download-center) 下载并安装 Room Management (原 PTZApp 2) 至您的计算机，然后开启软件。 注： 安装 Room Management 前，请先卸载 PTZApp 2。 • Room Management 会在您的浏览器中开启。建议浏览器：Chrome 76 以上。 • 2. 使用随附的 USB 连接线将装置连接至计算机。您的装置会出现在 Device Control 分页。 3. 单击设定来调整音频和视讯设定。 更多信息请参阅 Room Management 使用手册。...
  • Page 27 パッケージ内容 USB 2.0 ケーブル( 5 m) 赤外線 電源アダプタ VB130 Type-A/Type-B 操作リモコン 電源ケーブル USB 変換アダプタ TV 設置用マウント 取扱説明書 固定用ネジ Type-A /Type-C オプション販売品 USB 3.1 延長ケーブル 拡張マイク 10 m または テレビ取付用 壁設置用マウント 10 m/20 m/30 m 20 m ケーブル付属) VESA マウント * オプション販売品の購入・詳細は弊社販売代理店までお問い合わせください。...
  • Page 28 製品各部名称 1. カメラレンズ 10. USB 3.1 Type-B 端子 2. レンズカバー 11. 色温度調整ボタン 3. LED インジケータ 12. 増設マイク接続用端子 4. 補助ライト 13. USB 2.0 Type-A 端子 使用しません 5. スピーカー 14. DC 12 V 電源差込口 6. 内蔵マイク 15. フィルライト明るさ調整ボタン 7. 調光センサー 16. ケンジントンロック 8.
  • Page 29 LED インジケーターの状態表示 電源オン：青点滅 起動中：赤店頭 電源アダプタ接続あり、USB 接続なし：オレンジ色点灯 電源アダプタ接続あり、USB 接続あり、デバイス待機状態：白点灯 ビデオ出力・マイク有効：青点灯 呼び出し中：白または青の高速点滅 ビデオ出力なし・マイク有効（通話中）：紫点灯 ビデオ出力あり・マイク無効（通話中）：赤点灯 2 回目の呼び出し：白、青、または紫の高速点滅 補助ライトの使用 • カメラ本体背面ボタンの操作 ボタン 3 秒長押し カメラの動作 または 補助ライトのオン・オフ切り替え 同時押し 補助ライトの自動/手動モード切り替え • 赤外線リモコンの操作 押下または長押し カメラの動作 または 補助ライトのオン・オフ切り替え 押下 カメラの動作 補助ライト点灯時、補助ライトの明るさを暗くする 補助ライト点灯時、補助ライトの明るさを明るくする 注意: 明るさボタンが非搭載のリモコン場合、カメラ本体ボタンを使用してください。 日本語-24...
  • Page 30 赤外線操作リモコン 製品には下図のどちらかのリモコンが付属しています。 名前 機能 1. 電源 2. カメラ選択 カメラを操作するには 1 を選択します。 リモコンは工場出荷時に 1 に設定されています。各ボタンを押すごとに 1-5 を順に切り替えます。 3. 数字ボタン • プリセットを保存するには：番号（0-9）を長押しします。 • プリセットを読み込むには：番号（0-9）を押します。 4. 組み合わせボタン 組み合わせボタンガイドを開きます。詳細については<組み合わせボタン >を参照してください 5. SmartFrame 画面上のグループ全体をフレームに収めるには押します。追跡モードを 切り替えるには長押しします。 SmartFrame アイコン • を非表示にするには、Web インターフェ ースまたは Room Management で Setting > On-Screen Menu > Off に移動します。...
  • Page 31 6. パン・チルト制御 パンおよびチルトの方向制御。 7. 戻る 8. ズームイン/アウト ズームインまたはズームアウトします。 9. 機能ボタン • 通話/応答：通話を開始または応答します。 ペアリング：長押しすると Bluetooth がオンになります。を押すと切 • 断されます。 Manual Framing：N/A • • 通話終了：通話を終了します。 • F1-F4：N/A 10. メニュー 11. プリセット読み込み 押すごとに定義済みのプリセットを順に切り替えます。 12. オーディオ追跡 オーディオ追跡モードを切り替えるには長押しします。 13. Enter 押すと、現在の AI 機能が字幕で表示されます。 14. ミュート マイクをミュートまたはミュート解除します。 15.
  • Page 32 VB130 の設置 付属 USB 2.0 ケーブルを使用し、VB130 とパソコンを接続し、VB130 に付属電源アダプタを使用し給電しま す。ケーブルの固定や取り回しには背面のマジックテープをご活用ください。 USB ケーブル ノートブック または 新型のPC/ノートブックには、USB type- A～type-Cアダプタを使用します 日本語-27...
  • Page 33 Room Management で設定を構成 1. AVer Download Center (https://www.aver.com/download-center) から Room Management（旧 PTZApp 2）をダウンロードしてパソコンにインストールし、ソフトウェアを起動します。 注意: Room Management をインストールする前に PTZApp 2 をアンインストールしてください。 • Room Management はブラウザで開きます。Chrome 76 以上を推奨します。 • 2. 付属の USB ケーブルを使用してデバイスをパソコンに接続します。デバイスは Device Control ページ に表示されます。 3. Setting をクリックして、オーディオとビデオの設定を調整します。 詳細については、Room Management のユーザーマニュアルを参照してください。...
  • Page 34 패키지 내용물 USB 2.0 Type-B 대 전원 어댑터 및 전원 VB130 리모컨 Type-A 케이블(5 m) 코드 USB Type-A 대 벽면 마운트 키트 삼각대 나사 Type-C 어댑터 액세서리 옵션 MicroB 확장 마이크 USB 3.1 연장선 10 m/20 m (케이블 Wireless Dongle 스크린...
  • Page 35 개요 1. 렌즈 10. USB 3.1 Type-B 포트 2. 렌즈 커버 11. 색 온도 버튼 3. LED 표시등 12. Mini USB 포트확장 마이크 용 4. 필 라이트 13. USB 2.0 Type-A 포트 5. 스피커 무선 동글 전용 6. 마이크 어레이 구역 14.
  • Page 36 LED 표시등 전원 켜기 : 파란색으로 한 번 깜박임 시작 : 빨간색으로 켜짐 전원이 완전히 켜지지 만 USB 연결 없음 : 주황색으로 켜짐 전원 및 USB 케이블이 연결되었지만 장치가 유휴 상태이거나 통화 보류 : 흰색으로 켜짐 비디오 및 오디오 켜기 : 파란색으로 켜짐 호출...
  • Page 37 리모컨 귀하의 기기에는 다음 리모컨 중 하나가 포함될 수 있습니다. 이름 기능 1. 전원 2. 카메라 선택 카메라를 작동할 1 번 선택. 리모컨은 공장에서 1 로 설정되어 있습니다. 누를 때마다 1-5 를 순환합니다. 3. 숫자 버튼 • 프리셋 저장: 숫자(0-9)를 길게 누릅니다. •...
  • Page 38 7. 뒤로 8. 줌 인/아웃 확대 또는 축소. 9. 기능 버튼 • 통화/응답: 통화를 시작하거나 응답합니다. 페어링: Bluetooth 를 켜려면 길게 누릅니다. 끊으려면 • 누릅니다. Manual Framing: N/A • • 종료: 통화를 종료합니다. • F1-F4: N/A 10. 메뉴 11. 프리셋 로드 누를...
  • Page 39 새 PC/노트북에 USB type-A 대 type-C 어댑터를 사용합니다 2. 무선 동글을 USB 2.0 타입-A 포트에 연결한 후 VB130 을 켜십시오. 그런 다음 리모컨이나 Room Management 를 사용하여 Bluetooth 를 켜십시오. 모바일 폰에서 Bluetooth 를 켜고 VB130 을 외부 마이크 및 스피커로 연결하여 회의 중에...
  • Page 40 Room Management 에서 설정 구성 1. AVer Download Center (https://www.aver.com/download-center)에서 Room Management(구 PTZApp 2)를 다운로드하여 컴퓨터에 설치하고 소프트웨어를 실행하십시오. 참고: • Room Management를 설치하기 전에 PTZApp 2를 먼저 제거하십시오. Room Management는 브라우저에서 실행됩니다. Chrome 76 이상을 권장합니다. • 2. 포함된 USB 케이블을 사용하여 장치를 컴퓨터에 연결하십시오. 장치는 Device Control 페이지에...

  • Page 41: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage Adaptateur secteur & Câble USB 2.0 Type-B VB130 Télécommande vers Type-A (5 m) Cordon d’alimentation Adaptateur USB de Kit de montage mural Vis de trépied type-A à type-C Accessoires en option Microphone Rallonge USB 3.1 10 Kit de montaje de Clé...

  • Page 42: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble 1. Objectif 10. Port USB 3.1 de type-B 2. Couvre-objectif 11. Touche de température de couleur 3. Voyant DEL 12. Mini port USB pour microphone d'extension 4. Lumière d’appoint 13. Port USB 2.0 de type-A Seulement pour la clé électronique sans fil 5.

  • Page 43: Voyant Del

    Voyant DEL Mise sous tension : clignoter en bleu une fois Démarrage : rouge fixe Mise sous tension complète mais pas de connexion USB : orange fixe Câble d'alimentation et USB connectés mais l'appareil est inactif ou un appel en attente : blanc fixe Vidéo et audio actives : bleu fixe Appel : clignotement rapide blanc ou bleu selon l'état d'origine Muet vidéo et audio activés (pendant un appel) : violet fixe...
  • Page 44 Télécommande Votre appareil peut être livré avec une des télécommandes suivantes. Fonction 1. Alimentation 2. Sélection Caméra Sélectionnez 1 pour utiliser la caméra. La télécommande est réglée sur 1 en usine. Avec chaque pression, passez de 1 à 5. 3. Boutons Numériques Pour sauvegarder un préréglage : appuyez longuement sur un •...
  • Page 45 6. Contrôle Pan-Tilt Contrôle la direction de panoramique et d'inclinaison. 7. Retour 8. Zoom Avant/Arrière Zoom avant ou arrière. 9. Boutons Fonctionnels Appeler/Répondre : démarrez ou répondez à un appel. • Appairage : ppuyez longuement pour activer le Bluetooth. • Appuyez pour déconnecter.
  • Page 46 Utilisez un adaptateur USB de type-A à type-C pour les PC/ordinateurs portables plus récents. 2. Branchez le dongle sans fil dans le port USB 2.0 de type A avant d'allumer le VB130, puis utilisez la télécommande ou Room Management pour activer le Bluetooth.
  • Page 47 Configurer les paramètres dans Room Management 1. Téléchargez et installez Room Management (anciennement PTZApp 2) sur votre ordinateur depuis AVer Download Center (https://www.aver.com/download-center), puis lancez le logiciel. Remarque : Désinstallez PTZApp 2 avant d’installer Room Management. • Room Management s’ouvre dans votre navigateur. Nous recommandons Chrome 76 ou •...

  • Page 48: Contenidos Del Paquete

    Contenidos del paquete Adaptador y cable de Cable USB 2.0 Tipo-B VB130 Mando a distancia fuente de alimentación a Tipo-A (5 m) Adaptador USB Tipo-A Kit de montaje en Tornillo de trípode a Tipo-C pared Accesorios opcionales Micrófono MicroB de...

  • Page 49: Vista General

    Vista general 1. Lentes 10. Puerto USB 3.1 Tipo-B 2. Cubierta del objetivo 11. Botón de temperatura de color 3. Indicador LED 12. Puerto mini USB para micrófono de expansión 4. Luz de relleno 13. Puerto USB 2.0 Tipo-A 5. Altavoces Solo para llave inalámbrica 6.

  • Page 50: Indicador Led

    Indicador LED Encendido: parpadea en azul una vez Inicio: rojo fijo Encendido completamente pero sin conexión USB: naranja fijo Cable de alimentación y USB conectado, pero el dispositivo está inactivo o hay una llamada en espera: blanco fijo Vídeo y audio activados: azul fijo Llamando: Parpadeo rápido en blanco o azul según el estado original Vídeo en silencio y audio activado (durante una llamada): morado fijo Vídeo encendido y audio silenciado (durante una llamada): rojo fijo...

  • Page 51: Mando A Distancia

    Mando a distancia Su dispositivo puede venir con uno de los siguientes mandos a distancia. Nombre Función 1. Encendido 2. Selección de Cámara Seleccione 1 para operar la cámara. El control remoto está configurado en 1 de fábrica. Con cada presión, cambie de 1 a 5.
  • Page 52 6. Control Pan-Tilt Controle la dirección de panorámica e inclinación. 7. Atrás 8. Zoom Acercar/Alejar Acercar o alejar. 9. Botones Funcionales • Llamar/Responder: Inicie o responda una llamada. • Emparejamiento: Mantenga presionado para activar Bluetooth. Presione para desconectar. Manual Framing: N/A •...

  • Page 53: Instalación

    Use el adaptador USB tipo-A a tipo-C para el ordenador / portátil más nuevo 2. Conecte el dongle inalámbrico al puerto USB 2.0 tipo A antes de encender el VB130, luego use el control remoto o Room Management para activar el Bluetooth.
  • Page 54 Configurar ajustes en Room Management 1. Descargue e instale Room Management (anteriormente PTZApp 2) en su computadora desde AVer Download Center (https://www.aver.com/download-center) y luego inicie el software. Nota: Desinstale PTZApp 2 antes de instalar Room Management. • Room Management se abre en su navegador. Recomendamos Chrome 76 o superior.

  • Page 55: Комплект Поставки

    Комплект поставки Адаптер питания и Кабель USB 2.0 VB130 Пульт ДУ шнур питания Type-B - Type-A (5 м) Адаптер комплект настенного Винт штатива «USB-A—USB-C» монтажа Дополнительные принадлежности Дополнительный Удлинитель USB 3.1 микрофон MicroB, Комплект для Беспроводной адаптер (10 м / 20 м / 30 м) 10 м/20 м...

  • Page 56: Основные Элементы

    Основные элементы 1. Объектив 10. Порт USB 3.1 (типа B) 2. Крышка объектива 11. Кнопка «Цвет. температура» 3. Индикатор 12. Порт Mini USB для Дополнительный микрофон 4. Заполняющий свет 13. Порт USB 2.0 (типа A) 5. Динамик Только для беспроводного адаптера 6.
  • Page 57 Индикатор Включение: один раз мигнет синим Запуск: горит красным Питание полностью включено, но USB-соединение отсутствует: горит оранжевым. Кабель питания и USB-кабель подключены, но устройство неактивно или вызов на удержании: горит белым светом. Видео и аудио включены: горит синим цветом Вызов: быстрое мигание белым или синим в зависимости от исходного статуса Отключение...
  • Page 58 Пульт ДУ Ваше устройство может поставляться с одним из следующих пультов дистанционного управления. Имя Функция 1. Питание 2. Выбор Камеры Выберите 1 для управления камерой. Пульт дистанционного управления настроен на 1 на заводе. При каждом нажатии переключение между 1-5. 3. Цифровые Кнопки Для...
  • Page 59 On-Screen Menu > Off в веб-интерфейсе или Room Management. 6. Управление Панорамой Управление направлением панорамирования и наклона. и Наклоном 7. Назад 8. Увеличение/Уменьшение Увеличить или уменьшить. 9. Функциональные Кнопки Вызов/Ответ: Начать или ответить на вызов. • Сопряжение: Нажмите и удерживайте, чтобы включить •...
  • Page 60 Ноутбук либо Для подключения к ПК/ноутбукам новейших типов используйте адаптер «USB-A—USB-C» 2. Подключите беспроводной адаптер к порту USB 2.0 типа A перед включением VB130, затем используйте пульт дистанционного управления или Room Management, чтобы включить Bluetooth. Включите Bluetooth на мобильном телефоне, чтобы подключить и использовать VB130 в...
  • Page 61 Настройка параметров в Room Management 1. Загрузите и установите Room Management (ранее PTZApp 2) на свой компьютер с AVer Download Center (https://www.aver.com/download-center), затем запустите программу. Примечание: • Перед установкой Room Management удалите PTZApp 2. • Room Management открывается в браузере. Рекомендуется Chrome 76 и выше.
  • Page 62 Isi Paket Adaptor Daya & Kabel USB 2.0 Tipe-B VB130 Remote Control Kabel Daya ke Tipe-A (5m) Adaptor USB Tipe-A ke Kit Pemasangan di Sekrup Tripod Tipe-C Dinding Aksesoris Opsional Expansion Microphone Ekstensi USB 3.1 Micro 10m/20m (kabel Kit Pemasangan Layar...
  • Page 63 Ringkasan 1. Lensa 10. Port USB 3.1 Tipe-B 2. Penutup Lensa 11. Tombol Temperatur Warna 3. Indikator LED 12. Port USB Mini untuk Expansion Microphone 4. Lampu Pengisi 13. Port USB 2.0 Tipe-A 5. Speaker 14. Untuk Dongle Nirkabel 6. Rangkaian Mikrofon 15.

  • Page 64: Indikator Led

    Indikator LED Daya hidup: Berkedip biru sekali Menyala: Merah solid Daya hidup sepenuhnya tetapi tidak ada sambungan USB: Oranye solid Kabel daya dan USB tersambung tetapi perangkat dalam keadaan diam atau panggilan ditahan: Putih solid Video dan audio hidup: Biru solid Panggilan: Berkedip cepat putih atau biru tergantung pada status awal Video dan audio mati (Selama panggilan): Ungu solid Video hidup dan audio mati (Selama panggilan): Merah solid...
  • Page 65 Remote Control Perangkat Anda mungkin dilengkapi dengan salah satu remote control berikut. Nama Fungsi 1. Daya 2. Pemilihan Kamera Pilih 1 untuk mengoperasikan kamera. Remote control telah ditetapkan ke 1 di pabrik. Setiap kali ditekan, putar angka 1-5. 3. Tombol Angka Untuk menyimpan preset: Tekan dan tahan Angka (0-9).
  • Page 66 7. Kembali 8. Zoom In/Out Memperbesar atau memperkecil. 9. Tombol Fungsi Panggil/Jawab: Memulai atau menjawab panggilan. • Penyandingan: Tekan dan tahan untuk mengaktifkan Bluetooth. • Tekan untuk memutus sambungan. • Manual Framing: N/A Tutup Telepon: Mengakhiri panggilan. • F1-F4: N/A •...
  • Page 67 Instalasi 1. Hubungkan VB130 ke PC/laptop dengan kabel USB 2.0 yang disediakan dan hubungkan kabel daya VB130 ke stopkontak. Gunakan tali Velcro yang disertakan untuk mengamankan dan mengatur kabel. USB cable Laptop Use USB type-A to type-C adapter for newer PC/Laptop.
  • Page 68 Konfigurasikan Pengaturan pada Room Management 1. Unduh dan instal Room Management (sebelumnya PTZApp 2) ke komputer Anda dari Aver Download Center. (https://www.aver.com/download-center) dan luncurkan perangkat lunak. Catatan: • Copot pemasangan PTZApp 2 sebelum menginstal Room Management. • Room Management terbuka di peramban Anda. Kami merekomendasikan Chrome 76 dan yang lebih baru.