Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Technische Informationen
Technical information | Information technique
Montage- & Betriebsanleitung
Instructions for assembly and comissioning
Instructions de montage et d'utilisation
SP32/02-80-M
SP32/02-80-E
Saugpumpenaggregat
Fuel suction pump
Pompe transfert de fi oul
Diese Information ist nur für den Fachmann bestimmt.
This information is only intended for the expert.
THIS À l'usage des professionnels de la branche.
eckerle.com
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Eckerle SP32/02-80-M
Summary of Contents for Eckerle SP32/02-80-M
- Page 1 Technische Informationen Technical information | Information technique Montage- & Betriebsanleitung Instructions for assembly and comissioning Instructions de montage et d'utilisation SP32/02-80-M SP32/02-80-E Saugpumpenaggregat Fuel suction pump Pompe transfert de fi oul Diese Information ist nur für den Fachmann bestimmt. This information is only intended for the expert.
- Page 2 Technische Daten / Technical features / Caractéristiques techniques ELEKTRISCH / ELECTRIQUES HYDRAULISCH / HYDRAULIQUES MECHANISCH / MECANIQUES Aufnahme- Zulässige Umge- Spannung Frequenz leistung Sicherung max. Saughöhe bungstemperatur Tankvolumen Netto Gewicht Débit en fonction de la hauteur Contenu du Tension Fréquence...
- Page 3 01 Deutsch SP32/02 - Saugpumpenaggregat Achtung: • Beim Biegen der Leitungen dürfen keine Querschnittsverengungen entstehen. Funktion - Anwendung und Installationshinweise • Spannungen auf die Leitungsanschlüsseanschlüsse vermeiden. • Bei der Montage der Leitungen ist auf Dichtheit zu achten (kein Das Heizöl-Saugpumpenaggregat SP32 02-80 ist für die Versorgung Hanf oder Teflon verwenden).
- Page 4 01 Deutsch Inbetriebnahme Die Wartung des Gerätes begrenzt sich auf die jährliche Reinigung der eingebauten Feinfilter (2 Stk.weisse Kunststofffiltereinsätze (Pos. Nachdem die Rohranschlüsse montiert wurden, die Abdeckhaube ge- 18) sitzen vor beiden Pumpentrieben unter der Geräteabdeckhaube schlossen und befestigt ist, wird die Pumpe wie folgt in Betrieb genom- (Pos.
- Page 5 02 English SP32/02 - Saugpumpenaggregat Description The suction pump SP32 02-80 consists of an electromagnetic oscil- lating piston pump, a working float (starting and stopping the motor), an electro -valve (E) or a mechanical valve (M), an overflow safety, a thermal safety, a low safety and a float for leak in the retention tank, all controlled by an electronic circuit.
- Page 6 02 English Maintenance For the pump to function efficiently, the filter should be cleaned an- nually. The filter is visible once the lid (11) is removed. This filter can easily be unscrewed using a coin. When reassembling, ensure that it is thoroughly airtight.
- Page 7 03 Français SP32/02 - Pompe transfert de fioul 3. monter sur les tubes (3 & 4) les contre-écrous des presse-étoupes (14) ainsi que les écrous et les olives des raccords (15). 4. raccorder les tubes (3 & 4) et serrer les raccords (15).
- Page 8 03 Français Affichage LED Pour tout incident imprévu Dès que la pompe est sous tension, l’affichage digital (F) indique 8. • Retirer la fiche (7). Pres-ser l’interrupteur (G). Le flotteur va passer par les étapes suivan- • Fermer le robinet d’arrêt (8).
- Page 9 Notizen / Notes...
- Page 10 Sinne zu verstehen. Technische Änderungen vorbehal- ten. Hersteller/ fabricant: Gotec SA, Route de Mangold 11, 1958 St-Léonard, Schweiz, Web: www.gotec.ch Eckerle Technologies GmbH Otto-Eckerle-Strasse 6/12A • 76316 Malsch Tel.: +49 (0) 7246 9204-0 • E-Mail: info@eckerle.com • Web: www.eckerle.com...
Need help?
Do you have a question about the SP32/02-80-M and is the answer not in the manual?
Questions and answers