DEDRA DED7157 Instruction Manual

Brushless impact wrench 18v

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

DED7157

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení

vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare

pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene

nakon / Ръководство за употреба, валидно за устройства, произведени след: 01.01.2023

Klucz udarowy akumulatorowy 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Brushless impact wrench 18V

Instruction manual with guarantee card

Akumulátorový utahovák 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Akumulátorový rázový kľúč 18V

Užívateľská príručka so záručným listom

Smūginis veržliasukis, akumuliatorinis 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Akumulatora darbināma trieciena atslēga 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Akkumulátoros ütvecsavarozó 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Cheie impact cu accumulator 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Akku-Schlagschrauber 18V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Akumulatorski udarni ključ 18V

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Akumulatorski udarni ključ 18V

Upute za uporabu s jamstvenim listom

Ударни гаечни ключове 18 V

Ръководство за употреба с гаранционна карта

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra

Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą

stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je

zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku.

Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim

zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu

byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas.

„Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo

instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.

Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai.

Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A

Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a

termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în

totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără

o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen,

ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti brez soglasja

Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo

reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka Dedra Exima Dedra Exi m

zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu

dostupne su na web stranici www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или изцяло без

разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително уведомление. Тези

промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Pišite na / Kontakt / Свържете се с

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kontakt

7157.270125.V4

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DED7157 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DEDRA DED7157

Page 1 Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Page 2 Opis piktogramów / Description of the marking / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der Opis piktogramov / Opis piktograma / Описание на пиктограмите verwendeten Piktogramme / Nakaz: przeczytaj instrukcję...
Page 3 Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim drugim. Podany powyżej poziom emisji hałasu może być również wykorzystywany do wstępnej oceny narażenia na hałas.
Page 4 I. Odpowiedzialność za Produkt: Oczyścić otwory Silnik Zapchane otwory 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, przegrzewa się wentylacyjne 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Wyłączyć elektronarzędzie, Przekroczone Warszawie, XIV Wydział...
Page 5: Description Of The Device
7 dni. dedicated to the device is prohibited. 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 2. Description of the device 8, 05-800 Pruszków.
Page 6 8. Use of the device will be treated as post-warranty. After the warranty period, repairs are performed The DED7157 impact wrench has a built-in control panel with 2 rows of light by the Central Service. The damaged product should be sent to the Service indicators: (from the button) the first indicates the speed setting at clockwise (shipping costs are covered by the user).
Page 7: Warranty Card
Disposal of waste in countries outside the European Union: This symbol applies the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja only to countries within the European Union. If you need to dispose of this product, 8, 05-800 Pruszków.
Page 8: Omezení Použití
ES prohlášení o shodě je přiloženo k zařízení jako samostatný dokument. Pokud vypnuto nebo když je zapnuto, ale nepoužívá se. bude ES prohlášení o shodě chybět, kontaktujte servis Dedra-Exim Sp. z o.o. 6. Příprava k práci VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená...
Page 9: Záruční List
Odpovědnost za výrobek: součástí nezbytných pro normální provoz. K čištění nepoužívejte žádná Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 rozpouštědla, protože to může způsobit nevratné zničení krytu a jiných součástí Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město vyrobených z plastu.
Page 10: Technické Parametre
Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním 3. Zamýšľané použitie zariadenia servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- Akumulátorový rázový kľúč je zariadenie, ktoré je určené na zaskrutkovávanie a 800 Pruszków.
Page 11: Záručný List
Keď chcete kúpiť náhradné diely alebo príslušenstvo, kontaktujte servis Dedra- Rázový uťahovák DED7157 má zabudovaný ovládací panel s 2 radmi svetelných Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky. Pri objednávaní indikátorov: (od tlačidla) prvýukazuje nastavenie rýchlosti pri otáčaní v smere hodinových ručičiek, druhý...
Page 12: Įrenginio Aprašymas
Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnosť registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho 8, 05-800 Pruszków, Poľsko (ďalej len: „Správca”).
Page 13: Įrenginio Įjungimas
Užsukant automobilio ratų varžtus, reikia patikrinti varžtų būklę nuvažiavus apie 50 km. Tai leis išvengti varžtų atsisukimo. Smūginiame veržliaraktyje DED7157 yra įmontuotas valdymo skydelis su 3 eilėmis šviesos indikatorių: (nuo mygtuko) pirmasis rodo greičio nustatymą sukantis pagal 4. Naudojimo apribojimai laikrodžio rodyklę, antrasis įjungia automatinį...
Page 14: Garantinis Lapas
Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame šalinimas ne Europos Sąjungos šalyse: Šis simbolis taikomas tik Europos Sąjungos servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 šalims. Jei norite išmesti šį gaminį, kreipkitės į vietos valdžios institucijas arba Pruškuvas.
Page 15 8. Ierīces lietošana rūpnīcās, amatieru darbos, ja vienlaicīgi būs ievēroti lietošanas nosacījumi un pieļaujami darba apstākļi, noteikti lietošanas instrukcijā. Trieciena uzgriežņu atslēgai DED7157 ir iebūvēts vadības panelis ar 2 gaismas indikatoru rindām: (no pogas) pirmais parāda ātruma iestatījumu griežot 4. Lietošanas ierobežojums pulksteņrādītāja virzienā, otrais ieslēdz automātisko vārpstas apturēšanu pēc.
Page 16 Lapas noteikumiem. Reklamēto produktu lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā Produkta Lietotājam nodošanas laikā. (pārdevējam ir pienākums pieņemt reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM Sakarā ar garantiju Lietotājam ir tiesības prasīt bezmaksas uzlabot Centrālam Servisam. Lūdzam pievienot Garantijas Lapu, kuru noformēja Produktu, ja defekts tiks konstatēts garantijas laikā.
Page 17: Műszaki Adatok
Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. feltételeknek és a megengedett üzemi körülményeknek. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 4.Használati korlátozások 800 Pruszków (Polija).
Page 18 A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az oldalon megnyomjuk. Ugyanez a gomb engedélyezi vagy letiltja az automatikus eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi orsóleállító rendszert a bal oldalon lévő forgásirány kapcsolóval.
Page 19 és tanácsi rendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban A termékért felelős: tájékoztatjuk Önt, hogy Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i székhelyű...
Page 20 Cheia nu poate fi utilizată pentru deşurubarea şuruburilor în roțiile camioanelor.. Cheie de impact DED7157 are un panou de control încorporat cu 3 rânduri de Neautorizate modificări în construcţia mecanică şi indicatoare luminoase: (de la buton) primul arată setarea vitezei la rotație în sensul electrică, orice alte modificări, utilizare în alte scopuri...
Page 21: Piese De Schimb Şi Accesorii
Responsabilitatea pentru produs: Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja La comanda pieselor de schimb şi accesoriilor Vă rugăm să Vă contactați cu 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy service-ul Dedra-Exim.
Page 22: Beschreibung Des Gerätes
Abb.A: Handstückhalter, Schalter, LED-Beleuchtung, de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia). Drehrichtungsumschalter, 5. Bedienfeld, 6. Batteriebuchse. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea 3. Bestimmung des Gerätes Produsului defect.
Page 23: Einschalten Des Gerätes
Sie sie an den Kopf der Schraube oder Mutter an, so dass die Kappe den gesamten Schraubenkopf oder die Mutter bedeckt. Drehrichtung einstellen. Drücken Sie dann von Dedra-Exim in Verbindung setzen. Die Kontaktdaten befinden sich auf der 1. den Schalter. Die Schraube sollte gelöst werden.
Page 24 Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb Haftung für das Produkt: von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja Benutzer. 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es...
Page 25: Tehnični Podatki
Udarni ključ DED7157 se uporablja predvsem za odvijanje in privijanje vijakov na Uporaba, ki ni v skladu z namembnostjo naprave ali je neskladna s temi navodili za avtomobilskih kolesih.
Page 26: Garancijski List
Za čiščenje se ne sme uporabljati nobenih topil, saj lahko to povzroči nepopravljive poškodbe ohišja in drugih 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- elementov iz umetnih materialov.
Page 27 će prekidača smjera vrtnje pritisnutog na lijevoj strani. se nezakonitim i rezultirati gubitkom jamstvenih prava, a izjava o sukladnosti Udarni ključ DED7157 uglavnom se koristi za odvijanje i zatezanje vijaka na više neće vrijediti. kotačima automobila.
Page 28 I. Odgovornost za Proizvod To može uzrokovati ozbiljne ozljede ili strujni udar. Prije bilo kakvog održavanja, 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, izvadite akumulator iz utora uređaja. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Održavanje uređaja sastoji se od održavanja svih njegovih elemenata potrebnih za...
Page 29 Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska). zawartych w instrukcji obsługi. 6. S obzirom na sigurnost Korisnika, zabranjeno je koristiti neispravan proizvod.
Page 30 10. Резервни части и аксесоари 8. Експлоатация на устройството Препоръчани аксесоари Ударният гаечен ключ DED7157 има вграден контролен панел с 2 реда Гамата SAS+ALL може да се оборудва с всяка батерия и зарядно устройство светлинни индикатори: (от бутона), първият показва настройката на скоростта...
Page 31: Гаранционна Карта
Гаранцията не изключва, ограничава или спира правата на потребителя, произтичащи от разпоредбите на гаранцията за дефекти на продадената вещ 1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...

DEDRA DED7157 Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7157

Summary of Contents for DEDRA DED7157

Table of Contents