1. Manuals
  2. Brands
  3. DEDRA Manuals
  4. Power Tool
  5. DED7538
  6. Instruction manual

DEDRA DED7538 Instruction Manual

Transformer soldering iron
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
DED7538
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: /
Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon / Ръководство за употреба, валидно
за устройства, произведени след / Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після: 01.02.2023
Lutownica transformatorowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Transformer soldering iron
EN
Instruction manual with guarantee card
Transformátorová páječka
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Transformátorová spájkovačka
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Transformatorinis lituoklis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Transformatora lodāmurs
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Transzformátor forrasztópáka
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Pistol de lipit cu transformator
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Transformatorski spajkalnik
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Transformatorsko lemilo
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Трансформаторна поялница
BG
Ръководство за употреба с гаранционна карта
Трансформаторний паяльник
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo
w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
PL
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is
EN
prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for
advertising the product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
SK
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice
RO
și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea
de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez
SL
predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka
„Dedra-Exim"a „Dedra-Exim" zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu
HR
predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на Ръководството за потребителя на
части или като цяло е забранено без разрешението на „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" си запазва правото да прави промени в дизайна, техническите
BG
характеристики и завършването без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта.
Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача частково або повністю без
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
UA
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl
Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
7538.100225.V5

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DED7538 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7538

Summary of Contents for DEDRA DED7538

  • Page 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
  • Page 2 1. Zdjęcia i rysunki Opis piktogramów / Description of pictograms / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der Piktogramme / Opis piktogramov / Opis piktograma / Описание...
  • Page 3 - Oczyść powierzchnie elementów, które będą lutowane. 15. Karta gwarancyjna - Za pomoca pokrętła (Rys.A.7) ustaw odpowiednią nastawę temperatury pracy, Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. zgodnie z przeznaczeniem. Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna A: 70-200°C - przeznaczenie: lutowanie / wycinanie w plastiku, wycinanie w...
  • Page 4 I. Odpowiedzialność za Produkt Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
  • Page 5 Max. heating temperature of the mainsheet [°C]. ~600 seller is obliged to accept the claimed product), send it to the Dedra Exim central Protection class service center or send it to the service center closest to your place of residence (list Temperature range for settings: of service centers at www.dedra.pl).
  • Page 6 Your data will be processed for the period of consideration of the execution of 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 Maja the warranty procedure and for archiving purposes in case of the need to 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the City of Warsaw in...

  • Page 7: Technické Údaje

    I. Odpovědnost za výrobek - Přidejte množství pájky potřebné k vytvoření spoje. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, - Po připájení prvku uvolněte hlavní vypínač. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve - Nechte takto vytvořený...

  • Page 8: Používanie Zariadenia

    3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, budú nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. považované za nezákonné a spôsobia okamžitú stratu záručných práv a vyhlásenie 4.

  • Page 9: Náhradné Diely A Príslušenstvo

    3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v Európskej únie. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, alebo predajcu, ktorý vám poskytne informácie o správnom spôsobe likvidácie.

  • Page 10: Prietaiso Aprašas

    Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnosť Režimas C [°C] 350-500 „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja 6. Paruošimas darbui 8, 05-800 Pruszków, Poľsko (ďalej len: „Správca”). Vaše osobné údaje budú spracúvané výhradne s cieľom realizácie záručnej Aprašyti žemiau nurodyti veiksmus reikia atlikti išėmus iš...
  • Page 11 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise neigiamų padarinių žmonių sveikatai ir aplinkai, galinčių atsirasti dėl produkte arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. esančių potencialiai pavojingų medžiagų, mišinių ir sudedamųjų dalių.
  • Page 12 5. Tehniskie dati 11. Rezerves daļas un piederumi Modelis DED7538 Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim Tīkla spriegums [V] 230 ~ servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves Tīkla frekvence [Hz] daļas, norādiet datu plāksnītē...

  • Page 13: A Készülék Leírása

    Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā. 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, A készülék csak az alábbi „megengedett munkaviszonyoknak” megfelelően garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- használható. 800 Pruszków, Polija.
  • Page 14 I. A termékért felelős Ne feledd! A készüléket nem szánják folyamatos működéshez! A maximális 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- munkaidő 12 másodperc, majd 48 másodpercig hagyja abba a munkát.
  • Page 15 3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave. garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

  • Page 16: Certificat De Garanţie

    și compușii de carbon formați în timpul lipirii îl pot deteriora. La 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, o utilizare continuă, cel puțin o dată pe săptămână, demontați vârful și îndepărtați 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Page 17: Tehnični Podatki

    Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- obravnavani kot nezakoniti in bodo povzročili takojšnjo izgubo garancijskih pravic, 800 Pruszków (Polonia).

  • Page 18: Vsebina Paketa

    I. Odgovornost za Proizvod Vaše podatke bomo obdelovali skozi čas potekanja garancijskega postopka in 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe pred zahtevki do 800 Pruszków, Poljska, št.
  • Page 19 B: 200-350°C - namjena: lemljenje elektroničkih komponenti; C: 350-500°C - namjena: spaljivanje u drvu; Izjava o sukladnosti dostupna je u sjedištu tvrtke Dedra Exim Sp. z o. o. - Pritisnite tipku za uključivanje (Slika A, 4) za početak zagrijavanja vrha (svjetlo će Opći sigurnosni propisi uključeni su u priručnik kao zasebna knjižica.

  • Page 20: Jamstveni List

    I. Odgovornost za Proizvod potrebe arhiviranja u slučaju potrebe obrane od bilo kakvih potraživanja prema 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, Administratoru, najduže do isteka istih. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Vaši podaci mogu se priopćiti samo subjektima koji obrađuju podatke za...
  • Page 21 Режим B [°C]. 200-350 Режим C [°C] 350-500 За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от 6. Подготовка за работа ръководството. Извършвайте всички подготвителни работи при...

  • Page 22: Опис Пристрою

    I. Отговорност за продукта право да прехвърляте данните, право да подадете възражение. 1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 По всякакви въпроси, свързани с обработването на Вашите лични данни Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...

  • Page 23: Використання Пристрою

    I. Відповідальність за Продукт наконечник щонайменше раз на тиждень і видаляйте наявні оксиди. 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, Не видаляйте оксиди з наконечника за допомогою адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста...
  • Page 24 скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Прушкув (далі: «Контролер»). Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою виконання гарантійної...

Table of Contents