1. Manuals
  2. Brands
  3. DEDRA Manuals
  4. Power Tool
  5. DED7708C
  6. Instruction manual

DEDRA DED7708C Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
DED7708C
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu
zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /
Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Navodila za uporabo veljajo za naprave, izdelane
po: / Upute se odnose na uređaje proizvedene nakon: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених
після: 01.01.2023
Wiertarka stołowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Drill press
EN
Instruction manual with guarantee card
Stolní vrtačka
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Stolová vŕtačka
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Stacionarus gręžtuvas
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Galda urbjmašīna
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Asztali fúrógép
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Maşina verticală de găurit
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Tischbohrmaschine
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Miza za vrtanje
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Stolna bušilica
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Таблица за пробиване
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Свердло для столу
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is
EN
prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds
for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
LV
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea
și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega
SI
obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez
pristanka Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu
HR
predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за
потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача частково або повністю без
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
UA
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl
Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
7708C.200225.V6

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DED7708C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7708C

Summary of Contents for DEDRA DED7708C

  • Page 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
  • Page 2 1. Zdjęcia i rysunki...

  • Page 3: Opis Urządzenia

    Prędkość obrotowa maksymalna[min 2500 Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. Masa urządzenia [kg] W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim 0-16, mocowanie na Zakres średnic uchwytu [mm] Sp. z o.o. stożku Morse'a 2 Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna...
  • Page 4 W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej. Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać...
  • Page 5 Listwa zębata Śruba specjalna I. Odpowiedzialność za Produkt Kolumna prowadząca Śruba 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: Korpus pokrętła Sprężyna ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Ramię pokrętła Podkładka...
  • Page 6 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Fig. A: 1. - 1. Gearbox chamber, 2. Switch 3.Drill chuck tilt guard, 4. Moving 8, 05-800 Pruszków.
  • Page 7 (the seller is obliged to accept the claimed product), send it to the voltage corresponds to the value indicated on the nameplate. Dedra Exim central service center or send it to the service center closest to your The power supply installation should be carried out in accordance with the place of residence (list of service centers at www.dedra.pl).
  • Page 8 3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, Dílenská vrtačka byla navržena pro jednoduché vrtací práce v malých dílnách. at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Přístroj umožňuje provádět vrtací práce v materiálech jako: dřevo, materiály Maja 8, 05-800 Pruszków.

  • Page 9: Technické Údaje

    11. Náhradní díly a příslušenství na přírubě umístěné na těle a pak utáhněte šroubem. Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. Stroj by měl být umístěn na plochém, rovném povrchu, na dobře osvětleném Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.
  • Page 10 (prodávající povinen přijmout reklamované zboží), pošlete na servisní středisko nejblíže k místu bydliště (seznam služeb na internetových stránkách 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja www.dedra.pl), nebo zašlete do centrálního servisu Dedra Exim. Přiložte prosím 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...
  • Page 11 Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak 6. Príprava na prácu dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o. Všetky činnosti musia byť vykonávané len vtedy, keď je Všeobecné...
  • Page 12 I. Zodpovednosť za Výrobok centrálny servis. Poškodený produkt musí byť odoslaný do servisu (náklady na 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, dodanie hradí používateľ). na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného 12.

  • Page 13: Prietaiso Aprašas

    3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, 2. Prietaiso aprašas v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. A pav.: 1. – 1. Pavaros kamera, 2. Jungiklis, 3. Gręžtuvo griebtuvo atlenkiamas 4.

  • Page 14: Prietaiso Įjungimas

    94) ant esančio korpuse flanšo, o po to prisukti jį varžto pagalba.. Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Staklės turi stovėti ant plokščio, lygaus paviršiaus gerai apšviestoje vietoje. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje.
  • Page 15 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise šalinimas ne Europos Sąjungos šalyse: Šis simbolis taikomas tik Europos arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Sąjungos šalims. Jei norite išmesti šį gaminį, kreipkitės į vietos valdžios 4.
  • Page 16 Apstrādātu priekšmetu tieši jāstiprina uz apstrādes galda, lietojot, piem. Skaņas jaudas līmenis L [dB(A)] urbšanas spaili. Rekomendējam izmantot DEDRA skrūvspīles: 2,5 collas, ar Mērījuma neprecizitāte (K ) [dB(A)] kataloga numuru 1298, un 3 collas, ar kataloga numuru 1299. Nedrīkst apstrādāt Aizsardzības pakāpe...
  • Page 17 6 mm iebāzt uz pilnu dziļumu, plānāku urbju tā, lai spailes varētu saspiesties uz urbja cilindriskas daļas. 11. Rezerves daļas un piederumi Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot Pārdevēja zīmogs rezerves daļas, norādiet datu plāksnītē...

  • Page 18: A Készülék Leírása

    5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi 4. A használat korlátozása jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). A készülék csak az alábbi „megengedett munkaviszonyoknak” megfelelően 6.
  • Page 19 Az áramellátó berendezés az elektromos berendezésekre vonatkozó alapvető (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi követelményeknek megfelelően kell hogy legyen végezve, és meg kell felelnie szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után használatbiztonság...
  • Page 20 I. A termékért felelős parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdésével 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- összhangban tájékoztatjuk Önt, hogy 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i...
  • Page 21 6. Pregătirea pentru lucru Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. Toate operațiile trebuie efectuate cu ștecherul scos din În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z priza de curent. o.o.
  • Page 22 Înainte de a trece la eliminarea individuală a I. Responsabilitatea pentru produs defecțiunilor, deconectați dispozitivul de alimentare. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Cauza posibilă...

  • Page 23: Technische Daten

    3. Gerätebestimmung www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, Die Werkstattbohrmaschine wurde als ein Werkzeug für einfache Bohrarbeiten 05-800 Pruszków (Polonia).

  • Page 24: Gerät Einschalten

    Min. Drahtschnitt W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service [mm2] Typ C [A] der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser <700 0,75 Anleitung. In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene Chargen-Nr.
  • Page 25 I. Haftung für das Produkt In der Netzsteckdose gibt es vergewissern Sie sich, dass keine Spannung 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, Sicherung sich nicht 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV...

  • Page 26: Opis Naprave

    Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung Morsejevim stožcem Razpon premera vpenjala [mm] aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). Dimenzije premične mize [mm] 200x195 6.
  • Page 27 I. Odgovornost za izdelek V garancijskem obdobju se popravila izvajajo v skladu s pogoji, navedenimi v 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja 8, garancijskem listu. Okvarjeni izdelek oddajte v popravilo na kraju nakupa 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v...

  • Page 28: Opis Uređaja

    3. Reklamacija se lahko med drugim sporoči na mestu nakupa izdelka, pri materijalima: drvo, materijali na bazi drva, plastika, obojeni metali, laki metali, garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, konstrukcijski čelici opće uporabe, lijevano željezo. Moguća je izrada otvora u 05-800 Pruszków.
  • Page 29 (crtež C, 16). Na držač za vođenje prišarafiti ručicu za podizanje stola Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra Exim servisu. Podaci za (crtež C, 101), blokirati imbus vijkom (crtež C, 54). Stavite radni sklop na stupac, kontakt nalaze se na 1.

  • Page 30: Описание На Устройството

    I. Odgovornost za Proizvod Vaši podaci će se obrađivati za vrijeme trajanja jamstvenog postupka te za 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja potrebe arhiviranja u slučaju potrebe obrane od bilo kakvih potraživanja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...
  • Page 31 с помощта на клещи за пробиване. Препоръчваме използването на клещи използването на работните инструменти, по-специално от вида на DEDRA: 2,5 инча с каталожен номер 1298 или 3 инча с каталожен номер обработвания детайл и необходимостта от определяне на мерки за защита...

  • Page 32: Резервни Части И Принадлежности

    започнете самостоятелно да отстранявате неизправности. I. Отговорност за продукта 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Проблем Причина Решение Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава Захранващият...

  • Page 33: Опис Пристрою

    Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е негайної втрати гарантійних прав. DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05- 800 Прушков (по-нататък: „Администратор”). Вашите лични данни ще се обработват изключително с цел...

  • Page 34: Використання Пристрою

    Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з свердла. Дрилі з подовжувачами не допускаються. Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 посібника. 7. Підключення до мережі При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер партії на...
  • Page 35 про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Прушкув (далі: «Контролер»). Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою виконання...

Table of Contents