DEDRA DED7058 Instruction Manual

Cordless heat gun 18v

page of 27

/ 27
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

○DED7058

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu

zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /

/ Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Ръководството е валидно за устройства,

произведени след: / Priročnik velja za naprave, izdelane po / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.02.2020

Opalarka akumulatorowa 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless heat gun 18V

Instruction manual with guarantee card

Akumulátorová opalovací pistole 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Aku teplovzdušná pištoľ 18 V

Užívateľská príručka so záručným listom

Akumuliatorinis karšto oro pistoletas 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Akumulatora apdedzinātājs 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Akkumulátoros hőlégfúvó 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Pistol aer cald cu acumulator 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Akku-Heißluftgebläse 18V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Пистолет за горещ въздух с 18V батерия

Инструкции

за

сертификат

Akumulatorska toplotna pištola 18V

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Akumulatorski toplinski pištolj 18V

Upute za uporabu i jamstveni list

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach

albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz

kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie

www.dedra.pl

prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds

for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez

súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového

príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej

stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra

Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim

firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja

paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim

írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea

și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări

tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.

Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen

sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des

Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Всички права запазени. Тази формулировка е защитена от закона за авторското право. Забранено е копирането, възпроизвеждането по какъвто и

да е начин или размножаването и разпространението на частични или без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави

технически и конструктивни промени или допълнения на устройството. без предварително уведомление. Такива промени не могат да бъдат

основание за подаване на жалба срещу продукта. Инструкциите за обслужване са достъпни на www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe

Dedra Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe

ne smejo biti razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl

Sva su prava pridržana. Ovo je pakiranje zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili širenje dijelova ili kompletnih Uputa za uporabu bez odobrenja

od strane Dedra Exim Dedra Exim prodržava pravo na uvođenje konstrukcijsko -tehničkih izmjena i pravo na promjenu kompleta bez prethodne najave. Ove

izmjene ne mogu biti razlog za reklamaciju proizvoda. Upute za uporabu su dostupne na internetskoj stranici www.dedra.pl

Kontakt / Contact / Kontaktas / Kontaktu / Kapcsolat / Contactați / Kontakt / Свържете се с / Pišite na / Kontakt

употреба

гаранционен

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

7058.161224.V2

Need help?

Do you have a question about the DED7058 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DEDRA DED7058

Page 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
Page 3 Masa urządzenia [kg] 15. Karta gwarancyjna 6. Przygotowanie do pracy Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura. Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. Urządzenie stanowi część linii SAS+ALL, dlatego, aby z niego skorzystać, należy skompletować...
Page 4 I. Odpowiedzialność za Produkt: 11. Samodzielne usuwanie usterek 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania Warszawie, XIV Wydział...
Page 5 Keep all warnings and instructions for future 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, use. w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja The SAS+ALL line device is designed to work only with 8, 05-800 Pruszków.
Page 6 I. Product Liability: Recommended accessories 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the City of Warsaw in The device from the SAS+ALL line can be equipped with any battery and charger from the SAS+ALL line .
Page 7 3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at zahřívání zatuhnutých nebo zmrazených odpojitelných spojů a také pro další práce the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja vyžadující proud horkého vzduchu.
Page 8 Odpovědnost za výrobek: Může to způsobit vážné poranění nebo úraz elektrickým proudem. Před zahájením 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, údržby vysuňte akumulátor z kapsy zařízení. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Údržba zařízení...
Page 9 škrabák vyčistite (pozor: špachtľa ani škrabák nie sú súčasťou súpravy). Všeobecné bezpečnostné podmienky sú pripojené ako osobitná brožúra. Vzdialenosť dýzy od obrábaného predmetu alebo materiálu prispôsobte podľa jeho Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle Dedra Exim Sp. z o.o. typu. Prečítajte si všetky upozornenia označené...
Page 10 (objavila) chyba Výrobku. likvidácie. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Záručný list Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný...
Page 11 Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnosť S1 nuolatinis darbas „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja Naudoti tik patalpų viduje. Akumuliatorių krovimo temperatūrų 8, 05-800 Pruszków, Poľsko (ďalej len: „Správca”).
Page 12 Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise esančių potencialiai pavojingų medžiagų, mišinių ir sudedamųjų dalių. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Už netinkamą atliekų šalinimą gresia baudos pagal atitinkamus vietos teisės aktus.
Page 13 Izvairīties no ierīces lādēšanas tieši pēc intensīvas lietošanas. Sakarā ar Vispārējie drošības noteikumi tika pievienoti instrukcijai kā atsevišķa brošūra. pašizlādēšanu neglabāt pilnīgi izlādētu akumulatoru, jo var izlādēties zem kritiska Atbilstības deklarācija ir pieejama uzņēmuma Dedra Exim Sp. z o.o. birojā. līmeņa un pēc tam pilnīgi sabojāties. BRĪDINĀJUMS visus brīdinājumus, kas apzīmēti ar...
Page 14 Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, Par nepareizu atkritumu apglabāšanu draud sodi saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Polija. noteikumiem.
Page 15 A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás 18 d.c. helyén (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Maximális hőmérséklet [°C] Központi Szemvízébe. Kérjük, csatolja az Importőr által kiállított garanciajegyet.
Page 16 A termékért felelős: Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az (továbbiakban: „Adminisztrátor”).
Page 17 şi încărcătoare din linia SAS+ALL. La comanda pieselor de schimb şi de 45°C. accesoriilor Vă rugăm să Vă contactați cu service-ul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina 1 al manualului. La comanda pieselor de schimb Vă rugăm să...
Page 18 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Ştampila vânzătorului: ………………….. reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (Polonia). Data şi semnătura vânzătorului: ..........
Page 19 Verkäufer ist dazu verpflichtet, das reklamierte Produkt entgegenzunehmen), oder Das Gerät sollte an einem gut beleuchteten Ort verwendet werden. Um das zum Zentralservice von DEDRA – EXIM zu übersenden. Wir bitten Sie, die von dem Heißluftgebläse für den Einsatz vorzubereiten, setzen Sie die entsprechende Importeur ausgestellte Garantiekarte beizufügen.
Page 20 Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte. 10. Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt.
Page 21 За закупуване на резервни части и аксесоари се обърнете към сервиза на Работно напрежение [V] 18 d.c. Dedra-Exim. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от Максимална температура [°C] ръководството. Когато поръчвате резервни части, моля, цитирайте номера на...
Page 22 В съответствие с член 13, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2016/679 на (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на...
Page 23 (prodajalec je dolžan sprejeti reklamiran izdelek) ali ga pošljite v DOVOLJENI DELOVNI POGOJI centralno službo DEDRA - EXIM. Priložite garancijsko kartico, ki jo je izdal uvoznik. S1 neprekinjeno delovanje Brez tega dokumenta bo popravilo obravnavano kot pozgarancijsko. Po poteku Ni za uporabo na prostem.
Page 24 I. Odgovornost za izdelek: storitve gostovanja ter vzdrževanja spletnega mesta, IT storitve, izvajalcem (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, 05- kurirskih storitev ipd.. Skrbnikovi dobavitelji so dolžni zagotavljati varnost 800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto Varšavo v podatkov ter izpolnjevati zahteve obvezujočih predpisov prava v zvezi z...
Page 25 Reklamirani proizvod odnesite na popravak na mjesto nabave istog (prodavatelj je usklađen s Uputama za uporabu dolazi do trenutačnog gubitka jamstvenih prava. dužan primiti reklamirani proizvod) ili poslati u servisni centar DEDRA - EXIM. Priložite jamstveni list koji je ispostavio Uvoznik. Bez ovog dokumenta popravak se smatra popravom izvan jamstva.
Page 26 I. Odgovornost za Proizvod Vaši podaci mogu se priopćiti samo subjektima koji obrađuju podatke za 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, administratora na temelju pisanog ugovora o povjeravanju obrade osobnih 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...