1. Manuals
  2. Brands
  3. DEDRA Manuals
  4. Power Tool
  5. DED7707
  6. Instruction manual

DEDRA DED7707 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
DED7707
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu
zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /
Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Ovaj priručnik vrijedi za uređaje proizvedene nakon: 01.01.2025
Wiertarka stołowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Drill press
EN
Instruction manual with guarantee card
Stolní vrtačka
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Stolová vŕtačka
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Stacionarus gręžtuvas
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Galda urbjmašīna
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Asztali fúrógép
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Maşina verticală de găurit
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Miza za vrtanje
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Stolna bušilica
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we
fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-
PL
technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja
obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's
EN
permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may
not constitute grounds for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez
CZ
souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez
dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je
bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na
webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas
LT
be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio
įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra
Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez
LV
iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a
Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes
HU
bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon
elérhető www.dedra.pl
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau
multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul
RO
de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei
pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za
uporabo po delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih
SI
sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani
www.dedra.pl
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti,
HR
bez pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene
ne mogu biti temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83
Kontakt
Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
779
7707.100225.V2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DED7707 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7707

Summary of Contents for DEDRA DED7707

  • Page 1 Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl...
  • Page 2 1. Zdjęcia i rysunki...

  • Page 3: Opis Urządzenia

    16. Karta gwarancyjna Emisja hałasu Poziom ciśnienia dźwięku L Deklaracja zgodności jest dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W [dB(A)] przypadku braku deklaracji zgodności należy skontaktować się z Dedra Exim Niepewność pomiaru (K ) [dB(A)]. Poziom mocy dźwięku L Sp. z o.o.
  • Page 4 W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z napięcie zasilania odpowiada wartości wskazanej na tabliczce znamionowej. serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe można znaleźć na stronie 1 instrukcji. Okablowanie zasilające musi być zgodne z zasadniczymi wymaganiami Przy zamawianiu części zamiennych należy podać numer partii na tabliczce dotyczącymi instalacji elektrycznych i musi spełniać...
  • Page 5 Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. I. Odpowiedzialność za Produkt 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Page 6: Table Of Contents

    The declaration of conformity is attached to the manual as a separate document. Remove all items from the package. Remove the protective paper. All metal If the declaration of conformity is not available, please contact Dedra Exim Ltd. parts are protected with grease to prevent corrosion. Place the base of the unit General safety rules are included in the manual as a separate booklet.

  • Page 7: Ongoing Maintenance

    I. Product Liability When ordering spare parts, specify the lot number on the plate and the part 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 number from the assembly drawing. Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the City of...

  • Page 8: Omezení Použití

    Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Nedodržení následujících varování a bezpečnostních pokynů může mít za Maja 8, 05-800 Pruszków. následek úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné zranění.
  • Page 9 Umístěte jednotku na rovný a rovný povrch na dobře osvětleném místě. Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny pohyblivé části a kryt vřetena. Při otáčení Pro nákup náhradních dílů a příslušenství se obraťte na servis Dedra Exim. vřetena se ujistěte, že pohonný systém není zablokován (vřeteno se otáčí s Kontaktní...
  • Page 10 řízení. 3. Vaše údaje budou zpracovávány po dobu posuzování plnění záručního 1. Ručitel - Dedra Exim Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkówě, adresa: 3 Maja 8, 05- řízení a pro účely archivace v případě potřeby obrany proti případným 800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...
  • Page 11 °] Obrobok musí byť pevne upnutý k pracovnému stolu, napríklad pomocou Vzdialenosť od stola [mm] vŕtacieho zveráka. Odporúčame používať zveráky DEDRA: 2,5-palcové zveráky s číslom dielu 1298 alebo 3-palcové zveráky s číslom dielu 1299. Je zakázané Emisie hluku obrábať obrobky, ktorých rozmery sú väčšie ako rozmery pracovného stola. Je Hladina akustického tlaku...

  • Page 12: Náhradné Diely A Príslušenstvo

    I. Zodpovednosť za výrobok servisného strediska (náklady na dopravu hradí používateľ). 1. Ručiteľ - Dedra Exim Sp. z o.o. so sídlom v Pruszkówe, adresa: 3 Maja 8, 05- 12. Závady odstránené samostatne 800 Pruszków, KRS 0000062517, Okresný súd pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, XIV hospodárske oddelenie Národného súdneho registra, NIP 527-...

  • Page 13: Įrenginio Aprašymas

    Nominali variklio galia [W] 1. Správcom vašich osobných údajov uvedených vo formulári je spoločnosť Greičio diapazonas [min-1] 580-2650 DEDRA-EXIM sp. z o.o. so sídlom v Pruszkówe , ul. 3 Maja 8, 05-800 Greičių skaičius Pruszków (ďalej len "správca"). Suklio žingsnis [mm] 2.
  • Page 14 I. Atsakomybė už gaminį nurodytas sąlygas. Grąžinkite sugedusį gaminį remontui jo įsigijimo vietoje 1. Garantas - Dedra Exim Sp. z o.o., kurios registruota buveinė yra Pruškove, (pardavėjas privalo priimti sugedusį gaminį), nusiųskite jį į centrinį "Dedra Exim" adresas: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sostinės Varšuvos aptarnavimo centrą...
  • Page 15 Naudotojas naudoja valymo ar priežiūros priemones, kurios neatitinka Atbilstības deklarācija ir pievienota rokasgrāmatai kā atsevišķs dokuments. Ja naudojimo instrukcijų; nav atbilstības deklarācijas, lūdzu, sazinieties ar Dedra Exim Sp. z o.o. c. Vartotojas netinkamai saugo ir transportuoja gaminį; Vispārīgie drošības noteikumi ir iekļauti rokasgrāmatā kā atsevišķa brošūra.

  • Page 16: Sagatavošanās Darbam

    11. Rezerves daļas un piederumi Pārbaudiet, vai kustīgās daļas un vārpstas aizsargs nav bojāti. Griežot vārpstu, Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, lūdzu, sazinieties ar Dedra Exim pārliecinieties, vai piedziņas sistēma nav bloķēta (vārpsta griežas ar pretestību) servisu. Kontaktinformācija atrodama rokasgrāmatas 1. lappusē.
  • Page 17 I. Atbildība par produktu prasībām pret Administratoru, bet ne ilgāk kā līdz to noilgumam. 1. Garants - Dedra Exim Sp. z o.o. ar juridisko adresi Pruškovā, adrese: 3 Maja 4. Jūsu dati var tikt izpausti tikai tām struktūrām, kas apstrādā datus Pārziņa 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varšavas apgabaltiesa Varšavā, Valsts...
  • Page 18 Csak ezek elvégzése után lehet a készüléket bekapcsolni. Hangnyomásszint [dB(A)]. A munkadarabot biztonságosan a munkaasztalhoz kell rögzíteni, például Mérési bizonytalanság ( ) [dB(A)]. fúrószerszámmal. Javasoljuk a DEDRA fúrószerszámok használatát: 2,5 Hangteljesítményszint [dB(A)]. hüvelykes fúrószerszámok az 1298-as cikkszámmal vagy 3 hüvelykes Mérési bizonytalanság ( ) [dB(A)].
  • Page 19 A meghibásodott terméket javításra adja vissza a vásárlás I. A termékért való felelősség helyére (a kereskedő köteles a hibás terméket átvenni), küldje el a Dedra Exim 1. Kezes - Dedra Exim Sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- központi szervizközpontjába vagy lakóhelyéhez...
  • Page 20 Ha egy adott országban nincs garanciális szerviz, akkor ajánlott a se facă găuri în materiale compozite și ceramice, cu condiția să se utilizeze garanciális igényeket a következő címre címezni: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 burghie adecvate. Utilizarea mașinii este permisă în lucrări de reparații și Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

  • Page 21: Piese De Schimb Și Accesorii

    Pentru achiziționarea de piese de schimb și accesorii, vă rugăm să contactați 7. Conectarea la rețea serviciul Dedra Exim. Datele de contact pot fi găsite la pagina 1 din manual. Atunci când comandați piese de schimb, indicați numărul lotului de pe placă și Înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare, asigurați-vă...
  • Page 22 95/46/CE (denumit în continuare: "RODO"), vă informăm 1.Administratorul datelor dvs. cu caracter personal furnizate în formular este 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. cu sediul social în Pruszków, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunalul Districtual pentru DEDRA-EXIM sp.

  • Page 23: Tehnični Podatki

    Obdelovanec mora biti varno pritrjen na obdelovalno mizo, na primer z uporabo Raven zvočne moči L [dB(A)] primeža za vrtanje. Priporočamo uporabo primežev DEDRA: 2,5-palčnega s Merilna negotovost (K ) [dB(A)]. kataloško številko 1298 ali 3- palčnega s kataloško številko 1299. Prepovedana Stopnja zaščite...
  • Page 24 I. Odgovornost za izdelek Pri naročanju rezervnih delov navedite številko serije na ploščici in številko dela 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja 8, iz montažne risbe. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v V garancijskem obdobju se popravila izvajajo v skladu s pogoji, navedenimi v Varšavi, XIV gospodarski oddelek nacionalnega sodnega registra, NIP 527-020-...
  • Page 25 Induktivni 1. Upravljavec vaših osebnih podatkov, navedenih v obrazcu, je družba Napon napajanja [V] 230~ DEDRA-EXIM sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu , ul. 3 Maja 8, 05-800 Frekvencija [Hz] Pruszków (v nadaljevanju: „upravljavec“). Snaga motora [W] 2. Vaši podatki bodo obdelani izključno za namen izvedbe garancijskega...

  • Page 26: Sastavni Dijelovi Uređaja

    I. Odgovornost za Proizvod Kako biste nabavili zamjenske dijelove i pribor, kontaktirajte Dedra Exim Servis. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja Podaci za kontakt se nalaze na 1. stranici uputa.
  • Page 27 5. Adrese jamstvenih servisa za pojedine zemlje dostupne su na web stranici www.dedra.pl. U slučaju nedostatka jamstvenog servisa za određenu zemlju, preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).

Table of Contents