DEDRA DED7066 Instruction Manual

Cordless planer 18v

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

DED7066

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after:/ Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení

vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare

pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Ръководство за употреба, валидно за устройства, произведени след: / Upute

vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.09.2024

Strug akumulatorowy 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless planer 18V

Instruction manual with guarantee card

Akumulátorový hoblík 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Akumulátorový hoblík 18 V

Užívateľská príručka so záručným listom

Akumuliatoriniai obliai 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Акумулаторно ренде 18V

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach

albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz

kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie

www.dedra.pl

prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds

for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez

súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového

príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej

stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra

Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim

firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja

paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim

írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea

și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări

tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.

Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen

sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des

Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Всички права запазени. Тази работа е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части

или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката

без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно

на адрес www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje tega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe Dedra Exim je prepovedano Družba

Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne more jo biti podlaga za oglaševanje izdelka. Uporabniški

priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl.

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez pristanka Dedra Exima. Dedra

Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik

dostupan na www.dedra.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Свържете се с / Pišite na / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Akumulatora darbināma rupjēvele 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Akumulatorski skobeljnik

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Akkumulátoros gyalu 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Rindea cu acumulator 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Akku-Hobel 18V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Akumulatorska blanja 18V

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Kontakt

7066.301224.V3

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DED7066 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DEDRA DED7066

Page 1 на адрес www.dedra.pl Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje tega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe Dedra Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne more jo biti podlaga za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl.
Page 3 Opis Zastosowanych Piktogramów / /Popis Použitých Piktogramů / Opis Používaných Piktogramov / Description of pictograms Panaudotų Piktogramų Aprašymas / Lietoto Piktogrammu Apraksts / Az Alkalmazott Piktogramok Magyarázata / Pictogramelor / Gebot: Lesen Sie, Bitte, Die Bedienungsanleitung / Описание на използваните пиктограми / Nakaz: przeczytaj instrukcję...
Page 4: Opis Urządzenia
Deklaracja Zgodności WE dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas pracy W przypadku braku Deklaracji Zgodności WE prosimy o kontakt z Serwisem Dedra- zawsze należy używać środków ochrony słuchu! Deklarowana wartość emisji drgań została zmierzona zgodnie ze standardową...
Page 5 Łożysko 608 Zbiornik na urobek W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Śruba podsadzona M6x12 Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy zamawianiu Nakrętka motylkowa Obudowa gniazda części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na tabliczce akumulatora część...
Page 6: Karta Gwarancyjna
I. Odpowiedzialność za Produkt: DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Pruszków (dalej: „Administrator”). 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Twoje dane będą...
Page 7 1. Mount the stops to the planer (Fig. A, 9, 10). The stop marked 9 is used to set the rebating depth, while the stop 10 is used to set the rebating width. Device model DED7066 2. Measure the desired rebate width on the workpiece and mark (e.g., with a Operating voltage [V].
Page 8 3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at the additional information. warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- Disposal of waste in countries outside the European Union: This symbol applies only 800 Pruszków.
Page 9: Omezení Použití
ES prohlášení o shodě je přiloženo k zařízení jako samostatný dokument. Pokud všechny části provozního cyklu, zahrnující také dobu, kdy je zařízení vypnuto nebo bude ES prohlášení o shodě chybět, kontaktujte servis Dedra-Exim Sp. z o.o. když je zapnuto, ale nepoužívá se.
Page 10: Záruční List
- Oddělte kryt nože od těla nože, vyjměte opotřebovaný nůž a vyměňte jej za nový Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja (zkosená hrana nože by měla být na vnější straně hřídele). V případě viditelného 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...
Page 11: Technické Parametre
Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu kupujú osobitne. V prípade použitia iných akumulátorov a nabíjačiek než tie, ktoré nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. sú určené pre dané zariadenie, udelená záruka výrobcu prestáva platiť.
Page 12 (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálneho 8. Používanie zariadenia servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané odplatne, ako pozáručná Hobľovanie po celej šírke (obr. B) oprava.
Page 13: Įrenginio Aprašymas
Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, neatsako už nelaimingus atsitikimus, įvykusius dėl darbo saugos nurodymų v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, nesilaikymo. Reikia įdėmiai perskaityti visas saugumo instrukcijas ir aptarnavimo 05-800 Pruszków, Poľsko.
Page 14 Prašome laikytis darbinių antgalių gamintojo nurodymų. pakeisti (A, 8 pav.). Įjunkite dulkių siurblį ir pradėkite dirbti lėktuvu. Norint įsigyti atsargines dalis arba priedus, reikia susisiekti su „Dedra-Exim“ servisu. Prietaisą maitina 18 V baterija. Įstumkite įkrautą akumuliatorių į rankenos kreipiklį, Kontaktiniai duomenys yra instrukcijos 1 psl. Užsakant atsargines dalis, prašome kol įsijungs rankenos fiksatorius.
Page 15 Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise esančių potencialiai pavojingų medžiagų, mišinių ir sudedamųjų dalių. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Už netinkamą atliekų šalinimą gresia baudos pagal atitinkamus vietos teisės aktus.
Page 16 Vispārējie drošības noteikumi tika pievienoti instrukcijai kā atsevišķa brošūra. lietota darbam. ES Atbilstības deklarācija ir pievienota ierīcei kā atsevišķs dokuments. ES Atbilstības deklarācijas trūkuma gadījumā lūdzam kontaktēties ar Dedra-Exim Sp. z 6. Darba sagatavošana o.o. firmas Servisu. Jebkura apkopes darbība, piem., darba uzgaļa mainīšana, var Darba laikā...
Page 17 Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, esošo potenciāli bīstamo vielu, maisījumu un sastāvdaļu dēļ. garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- Par nepareizu atkritumu apglabāšanu draud sodi saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem 800 Pruszków, Polija.
Page 18: A Készülék Leírása
A ábra: 1. Első fogantyú / gyalulási mélység beállító gomb, 2. Chip kivezetés, 3. jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Kapcsoló retesz, 4. Kapcsoló, 5. Fő fogantyú, 6. Akkumulátor foglalata, 7. Lökhárító, (Polija).
Page 19 át javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles átvenni a párhuzamos helyzetben tartva mozgassa a folyamot az anyag mentén a végéig hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi Szemvízébe. Kérjük, (amíg a kés le nem áll). A művelet első szakaszában erősen nyomja meg az eke csatolja az Importőr által kiállított garanciajegyet.
Page 20: Descrierea Aparatului
A termékért felelős: (továbbiakban: „Adminisztrátor”). Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó garanciális eljárás lefolytatása 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az céljából dolgozzuk fel az általános adatvédelmi rendelet (a továbbiakban:...
Page 21 4. După finalizarea operației, ridicați ușor avionul 5. Date tehnice Rabbeting Modelul dispozitivului DED7066 Rabetarea face niște adâncituri de-a lungul marginii piesei de prelucrat. Cu ajutorul Tensiunea de lucru [V] 18V d.c. limitatorilor atașați dispozitivului, este posibilă reducerea în întreaga gamă a lățimii...
Page 22: Piese De Schimb Şi Accesorii
Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Nr. de katalog: reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Număr de lot:............. 800 Pruszków (Polonia).
Page 23: Beschreibung Des Gerätes
Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în Arten langsamer arbeitet. Das Gerät kann zum Hobeln, Falzen oder Anfasen von formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja Holz verwendet werden. 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).
Page 24 (der Verkäufer ist verpflichtet, das reklamierte Produkt Im Fuß des Hobels befindet sich eine V-Nut, die das Anfasen an den Kanten des entgegenzunehmen), oder an den Zentralen Service der Firma DEDRA – EXIM zu verarbeiteten Materials ermöglicht. So führen Sie eine Phase durch: verschicken.
Page 25: Описание На Устройството
Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Stempel des Verkäufers: ………………….. 800 Pruszków (Polska). Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Datum und Unterschrift des Verkäufers: ..........
Page 26: Технически Данни
5. Технически данни материала. Ножът не трябва да реже, докато задната му лапа не опре в материала. Ако това се случи, обърнете машината и опитайте отново. Модел на оборудването DED7066 Скосяване (фиг. A, 11) Работно напрежение [V] 18V DC Батерия...
Page 27: Гаранционна Карта
I. Отговорност за продукта: рекламирания продукт) или го изпратете в централния сервиз на DEDRA - (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, EXIM. Моля, приложете гаранционната карта, издадена от вносителя. Без този...
Page 28: Opis Naprave
("ОРЗД"), с настоящото Ви информираме, че uporabo, ima za posledico takojšnjo izgubo garancijskih pravic. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 Прушков (по-нататък: „Администратор”). Dovoljeni pogoji dela z napravo Вашите...
Page 29 10 pa širinskemu izbijanju. Za nakup rezervnih delov in dodatne opreme se obrnite na Servis Dedra Exim. 2. na obdelovancu izmerite želeno širino utora in označite (npr. z mizarskim Kontaktne podatke najdete na 1. strani navodil.
Page 30: Garancijski List
črko b prvega odst. 6. člena Splošne uredbe o varstvu 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- podatkov EU (v nadaljevanju: »SUVP«). Dajanje podatkov je prostovoljno, a 800 Pruszków, Poljska, št.
Page 31 Izjava o Sukladnosti je priložena uputama kao zaseban dokument. U slučaju Sve radnje rukovanja, kao što je promjena radnog nedostatka Izjave o sukladnosti, obratite se servisu Dedra-Exim Sp. z o.o.. nastavka obavljajte kad je isključeno napajanje. Tijekom rada s uređajem uvijek se pridržavajte osnovnih Imajte na umu da trebate pažljivo pregledati izradak na...
Page 32: Sastavni Dijelovi Uređaja
Uređaj čuvajte van dohvata djece, ako je moguće u originalnom pakiranju I. Odgovornost za Proizvod 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 10. Zamjenski dijelovi i pribor 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33,...
Page 33 5. Adrese jamstvenih servisa za pojedine zemlje dostupne su na web stranici www.dedra.pl. U slučaju nedostatka jamstvenog servisa za određenu zemlju, preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).

DEDRA DED7066 Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7066

Summary of Contents for DEDRA DED7066

Table of Contents