izzy Parma IZ-6019 Instruction Manual

Hide thumbs

page of 29

/ 29
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:

(ΝΕΑ) Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε., Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα

Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316, e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr

FOR FURTHER INFORMATION:

(NEW) H. BENRUBI & FILS S.A., 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens

Tel: +302106156400, Fax: +302106199316, e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual

Ελληνικά (GR) – English (EN)

Μηχανή Espresso 3σε1 Parma IZ-6019

3in1 Espresso Machine Parma IZ-6019

Need help?

Do you have a question about the Parma IZ-6019 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for izzy Parma IZ-6019

Page 1 Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316, e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr Ελληνικά (GR) – English (EN) FOR FURTHER INFORMATION: (NEW) H. BENRUBI & FILS S.A., 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens Μηχανή Espresso 3σε1 Parma IZ-6019 Tel: +302106156400, Fax: +302106199316, e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr 3in1 Espresso Machine Parma IZ-6019...
Page 2 Περιεχόμενα / Contents GR........Σελίδες 1-14 EN.........Pages 15-28...
Page 3 Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY. Συμβουλές Aσφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις σε ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά, μαζί με την απόδειξη αγοράς, η οποία λειτουργεί ως εγγύηση (βλ. παρακάτω «Εγγύηση και Εξυπηρέτηση Πελατών»).
Page 4 • Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο. • Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση ακυρώνει την εγγύηση. • Χρησιμοποιείτε πάντα την εσπρεσιέρα επάνω σε ασφαλή, στεγνή και επίπεδη...
Page 5 • Σε περίπτωση που η συσκευή βραχεί, αφαιρέστε αμέσως το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα και μην βάζετε τα χέρια σας στο νερό. Μη θέτετε ποτέ τη βρεγμένη συσκευή σε λειτουργία και επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. •...
Page 6 Μέρη της Συσκευής 1. Πίνακας ελέγχου 2. Υποδοχή αντάπτορα 3. Αποσπώμενη σχάρα 4. Αποσπώμενος δίσκος συλλογής υγρών 5. Φίλτρο μονής δόσης αλεσμένου καφέ 6. Φίλτρο διπλής δόσης αλεσμένου καφέ 7. Αντάπτορας για φίλτρα αλεσμένου καφέ 8. Aντάπτορας για κάψουλα τύπου Nespresso®* 9.
Page 7 Πίνακας Ελέγχου 12. Πλήκτρο παρασκευής καφέ 13. Πλήκτρο ζεστού νερού 14. Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας 15. Πλήκτρο λειτουργίας 16. Πλήκτρο αυτοκαθαρισμού 17. Πλήκτρο έναρξης/παύσης 18. Οθόνη ενδείξεων Γέμισμα Δοχείου Νερού 1. Αφαιρέστε το δοχείο νερού (10) τραβώντας προς τα έξω. 2. Γεμίστε με νερό από την υποδοχή που βρίσκεται στο πίσω μέρος του δοχείου. 3.
Page 8 Πριν την Πρώτη Χρήση – Λειτουργία Αυτοκαθαρισμού Η παρακάτω διαδικασία προτείνεται όταν χρησιμοποιείτε την καφετιέρα για πρώτη φορά ή εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. 1. Πλύνετε τα μέρη της συσκευής. Δείτε την ενότητα “Φροντίδα και Καθαρισμός”. 2. Γεμίστε το δοχείο νερού (10) με κρύο νερό. Δείτε ενότητα “Γέμισμα δοχείο νερού”. 3.
Page 9 1. Τοποθετήστε την συσκευή σε μια ασφαλή, στεγνή και επίπεδη επιφάνεια. 2. Γεμίστε το δοχείο νερού (10) με κρύο νερό. Δείτε ενότητα “Γέμισμα δοχείο νερού”. 3. Ανασηκώστε το καπάκι του αντάπτορα (Εικ.1) και τοποθετήστε το φίλτρο της επιλογής σας (5 ή 6) στον...
Page 10 Παρασκευή Espresso με Κάψουλα Τύπου Nespresso®* * Εμπορικό σήμα ιδιοκτησίας τρίτου που δε συνδέεται με τη (ΝΕΑ) Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. 1. Τοποθετήστε την συσκευή σε μια ασφαλή, στεγνή και επίπεδη επιφάνεια. 2. Γεμίστε το δοχείο νερού (10) με κρύο νερό. Δείτε ενότητα “Γέμισμα δοχείο νερού”. 3.
Page 11 από την πρίζα. 13. Ανασηκώστε τη λαβή ασφαλείας (11) και αφαιρέστε τον αντάπτορα (7). 14. Αφήστε να κρυώσει πριν αφαιρέσετε την κάψουλα από τον αντάπτορα. 15. Μετά από κάθε χρήση, αδειάζετε το δοχείο νερού και πλένετε τον αντάπτορα. Δείτε την ενότητα “Καθαρισμός...
Page 12 ολοκληρωθεί η λειτουργία και η συσκευή θα σταματήσει αυτόματα. Σημείωση: Εάν θέλετε να διακόψετε τη ροή του νερού νωρίτερα, πιέστε το πλήκτρο έναρξης/παύσης (17). 12. Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας (15) και αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα. 13.
Page 13 Αφαίρεση Αλάτων Το πόσιμο νερό ποικίλλει ανάλογα με την περιοχή. Τα άλατα εναποτίθενται ως υπολείμματα στη συσκευή και μπορεί να μπλοκάρουν τις σωληνώσεις και να προκαλέσουν ζημιά. Φροντίστε να κάνετε αφαλάτωση της συσκευής τακτικά ή εφόσον η απόδοση της συσκευής μειωθεί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για...
Page 14 • Αφαιρέστε τη σχάρα και τον δίσκο συλλογής υγρών, πλύνετε με νερό και λίγο απορρυπαντικό και στεγνώστε καλά μετά από κάθε χρήση. • Μην πλένετε στο πλυντήριο πιάτων. Τεχνικά Χαρακτηριστικά Μοντέλο: Μηχανή Εspresso PARMA IZ-6019 IZZY Ηλεκτρική Τάση: 220-240V ̴ 50Hz Ισχύς: 1400W Χωρητικότητα δοχείου νερού: 700ml Πίεση...
Page 15 Εγγύηση και Εξυπηρέτηση Πελατών • Η εταιρία ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ εγγυάται τα προϊόντα της για οποιαδήποτε ελάττωμα κατασκευής ή υλικών για δύο (2) έτη από την ημερομηνία αγοράς ή παράδοσης με την προσκόμιση της απόδειξης αγοράς. Εάν το προϊόν που έχετε αγοράσει, παρουσιάσει ελάττωμα κατασκευής ή υλικών, απευθυνθείτε...
Page 16 Please keep the sales receipt for guarantee purposes (pls see below “Guarantee and Customer Service”) Any use which does not conform to the instructions will absolve IZZY from any liability. • Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the appliance.
Page 17 where it may get wet. • Do not come into contact with the hot water coming out of the water tank. • Do not touch the hot parts of the appliance when it is operating (eg coffee adaptor, water tank, etc.). •...
Page 18 yourself. Please contact one of the authorized BENRUBI service centers. • Any repair made by an unauthorized BENRUBI Service Center CANCELS THE GUARANTEE. • Any misuse of the device cancels the guarantee. •Only use original spare parts. • The appliance conforms to EU directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, the 2014/35/EU Low Voltage Directive, the2011/65/EU RoHS Directive, the directive 2009/125/EC for eco-design and the EC regulation no.
Page 19 Parts of the Appliance 1. Control panel 2. Adaptor reception 3. Detachable rack 4. Detachable drip tray 5. Single dose ground coffee filter 6. Double dose ground coffee filter 7. Adaptor for ground coffee filters 8. Adaptor for Nespresso®* capsule 9.
Page 20 Control Panel 12. Coffee button 13. Hot water button 14. Temperature control button 15. Power button 16. Self-cleaning button 17. Start/stop button 18. Display screen Filling with Water 1. Remove the water tank (10) by pulling it out. 2. Fill with water from the slot on the back of the tank. 3.
Page 21 Before the First Use – Self-Cleaning Function The following procedure is recommended when using the coffee machine for the first time or if it has not been used for a long time. 1. Wash the parts of the appliance. See “Care and Cleaning” section. 2.
Page 22 2. Fill the water tank (10) with cold water. See section "Filling water tank". 3. Lift the adapter lid (Fig.1) and place the filter of your choice (5 or 6) on the ground coffee adapter (7), aligning the ridges of the filter with the notches of the adapter. Then, turn the filter clockwise. 4.
Page 23 Preparation of Nespresso with Nespresso®* Capsule * Trademark of a third party, not connected to (NEW H. BENRUBI & FILS S.A.) 1. Place the appliance on a safe, dry and flat surface. 2. Fill the water tank (10) with cold water. See section "Filling water tank". 3.
Page 24 12. When you have finished the process, press the power button (15) and unplug. 13. Lift the safety handle (11) and remove the adaptor (7). 14. Allow to cool before removing the capsule from the adaptor. 15. After each use, empty the water tank and wash the adaptor. See the “Cleaning and care” section.
Page 25 13. Lift the safety handle (11) and remove the adaptor (7). 14. After each use, empty the water tank and wash the adaptor. See the “Cleaning and care” section. Cup Rack Position • For small cups slide the drip-tray (4) and rack (3) to the upper position. •...
Page 26 will start to flow into the cup. 9. When the cup is full, press the power button (15) to stop the self-cleaning process. 10. Discard the water from the cup and repeat 2-3 times until the water tank is empty. 11.
Page 27 • Remove the detachable rack and drip tray, wash with water and detergent and dry thoroughly after each use. • Do not wash in the dishwasher. Technical Characteristics Model: Εspresso maker PARMA IZ-6019 IZZY Rated voltage: 220-240V ̴ 50Hz Power: 1400W Water tank capacity: 700ml...
Page 28 Important Information for Correct Disposal of the Product in Accordance with EC Directive 2002/96/EC At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.