1. Manuals
  2. Brands
  3. Audio Analogue Manuals
  4. Amplifier
  5. PUCCINI ANNIVERSARY
  6. Owner's manual

Audio Analogue PUCCINI ANNIVERSARY Owner's Manual

Zero feedback integrated amplifier
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Table of Contents

AUDIO ANALOGUE
PUCCINI ANNIVERSARY
zero feedback integrated amplifier
20 years Anniversary
MANUALE D'ISTRUZIONI – ITALIANO(p.1/p.13)
OWNER'S MANUAL – ENGLISH(p.14/p.24)
MANUEL D'UTILISATION – FRANÇAIS(p.25/p.34)
BEDIENUNGSANLEITUNG – DEUTSCH(S.35/S.48)
Manual rev 1.8ml
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PUCCINI ANNIVERSARY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Audio Analogue PUCCINI ANNIVERSARY

Summary of Contents for Audio Analogue PUCCINI ANNIVERSARY

  • Page 1 AUDIO ANALOGUE PUCCINI ANNIVERSARY zero feedback integrated amplifier 20 years Anniversary MANUALE D’ISTRUZIONI – ITALIANO(p.1/p.13) OWNER’S MANUAL – ENGLISH(p.14/p.24) MANUEL D’UTILISATION – FRANÇAIS(p.25/p.34) BEDIENUNGSANLEITUNG – DEUTSCH(S.35/S.48) Manual rev 1.8ml...
  • Page 2 Dopo 20 anni dalla presentazione del primo Puccini, campione di vendite, siamo fieri di presentarvi il suo erede. Nato nel reparto ricerca e sviluppo di Airtech, il Puccini Anniversary riesce ad ottenere un suono di qualità altissima con un rapporto prezzo/qualità ineguagliato.
  • Page 3 Non utilizzare mai materiali detergenti a base di alcol. Se il Puccini Anniversary viene trasportato da un ambiente estremamente freddo a uno estremamente caldo, potrebbe crearsi condensa interna, causando un possibile cattivo funzionamento.
  • Page 4 Descrizione del pannello frontale Led di standby (il LED rosso acceso indica apparecchio in standby, il LED spento indica apparecchio in funzione) I cinque LED indicano il canale attivo Pulsante ON/OFF (una breve pressione accende l’apparecchio, mentre una pressione di almeno 5 secondi lo spegne), Controllo del volume rotativo, selezione dell'ingresso (premendo per 3 secondi la manopola si ciclano i canali, il cambiamento avviene al rilascio) Indicatori del livello di volume.
  • Page 5 Separare l’imballo dalle imbottiture antiurto in schiuma espansa. Scelta del luogo dove collocare il Puccini Anniversary Integrated Amplifier Il Puccini Anniversary Integrated Amplifier è un apparecchio che può generare calore in misura non trascurabile. Per questo motivo è consigliabile posizionarlo dove sia garantita una corretta circolazione d’aria.
  • Page 6 Infine, inserire il cavo di alimentazione fornito in dotazione al Puccini Anniversary Integrated Amplifier nella apposita vaschetta. La spina del cavo di alimentazione andrà poi collegata ad una presa di rete, assicurandosi prima che il pulsante di accensione dell’apparecchio sia nella posizione di “spento”.
  • Page 7 Settaggio della configurazione In questa sezione verranno descritte le varie procedure per impostare le funzioni che caratterizzano il Puccini Anniversary. Si può accedere alle funzioni solo attraverso il telecomando utilizzando il tasto “SET” (una singola pressione del tasto SET per andare alla configurazione successiva).
  • Page 8 In fig. 5 sono rappresentati i LED di volume in funzione della curva scelta. La curva di default è la numero 1. Per modificare questa impostazione, premere i tasti “VOL+” e ”VOL-“ del telecomando. fig. 1 fig. 2 -10,0 -20,0 -30,0 -40,0 -50,0...
  • Page 9 fig. 5 Regolazione del BALANCE (LED ingressi n° 3) In questa modalità solo il LED dell’ingresso 3 sarà più luminoso. Questa funzione permette di regolare il bilanciamento fra i due canali. In questa modalità sarà acceso solo il LED dell’ingresso numero 3, mentre la barra dei LED di volume indicherà...
  • Page 10 Per ricevere informazioni tecniche dettagliate visitate il sito www.audioanalogue.com ATTENZIONE: Il Puccini Anniversary non è stato progettato per sostenere la potenza nominale di uscita in modo continuativo. I test ad alta potenza con onde sinusoidali su carichi di 8Ω o meno devono essere condotti per breve tempo, altrimenti interverranno le protezioni di sovra-temperatura.
  • Page 11 Risposta in frequenza ad 1W T.H.D + N rispetto alla tensione di ingresso (a vuoto e su 8Ω, 4Ω, 2Ω @ 1kHz)

  • Page 12: Ricerca Guasti

    Scala di volume selezionata non Entrare nel set-up e selezionare la scala di con molti LED accesi corretta volume appropriata Se i rimedi suggeriti non dovessero funzionare oppure il problema non è riportato nella lista, contattate il vostro rivenditore Audio Analogue...
  • Page 13 Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali. Procedere come segue per eliminarlo. Contattare il proprio rivenditore Audio Analogue che fornirà informazioni circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli e quantitativi ridotti potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali.
  • Page 14 Congratulations and thank you for choosing the PUCCINI Anniversary Integrated Amplifier. After twenty years from the introduction of the first Puccini amplifier, Audio Analogue is proud to introduce the new born to you. It has been designed by the Airtech R&D and uses proprietary Airtech technologies.
  • Page 15 If the Puccini Anniversary is carried from an extremely cold environment to and extremely hot one, it could create internal condensation, causing possible bad functioning. If this occurs, please wait for at least an hour before using the Puccini Anniversary again, to allow it to gradually reach room temperature.
  • Page 16 Front panel Standby LED (Red light indicates standby, off when the amplifier is working). Active channel indicator. ON/OFF (short push to power ON, 5 seconds push to power OFF), Volume Control (rotate) and input selection (3 seconds push to change, change is at the button release) Volume level indicator IR receiver.
  • Page 17 Where to place the Puccini Anniversary Integrated Amplifier The Puccini Anniversary Integrated Amplifier is a complex unit that may generate a lot of heat. Please locate the unit in a well-ventilated place. In particular, leave at least 30 cm around and above the unit and avoid...
  • Page 18 Integrated Amplifier inputs you want to use. Please use only high-quality cables. When this is done, connect the Puccini Anniversary Integrated Amplifier outputs to the speakers. At last, after checking that the power button is in the OFF position, plug the power cord into the Puccini Anniversary Integrated Amplifier inlet and into the wall outlet.
  • Page 19 From the remote control you can go up and down simply pressing the IN+ or IN- respectively. Configuration setting In this section the procedures to set the different Puccini Anniversary functions are described. The functions are accessed by pressing the remote “SET” button (one single push on SET button to move to the next configuration) When the amplifier is in “SET MODE”, the inputs LEDs will show the function number:...
  • Page 20 Volume scale selection (input LED nr. 2) In this mode, only the LED of input 2 will be brighter and the volume LEDs will show the volume scale currently set. Four different volume scales are available. The four curves are: 1.
  • Page 21 fig. 4 fig. 5 In fig. 5 the volume LEDs for each setting is shown. The default scale is the number 1. To modify the volume scale, push the "VOL+" “VOL-“ keys on the remote. BALANCE setting (inputs LED nr. 3) In this mode, only the LED of input 3 will be brighter.

  • Page 22: Over Temperature

    To have detailed technical information please visit the website: www.audioanalogue.com. ATTENTION: The Puccini Anniversary is not designed to sustain continuous output power. High power sine wave tests over a load of 8Ω or less must be evaluated for short time or the over-temperature protection will shut-down the amplifier.
  • Page 23 1W frequency response T.H.D.+N vs. Input Amplitude (no load, 8Ω, 4Ω ,2Ω @ 1kHz)

  • Page 24: Troubleshooting

    If this product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your Audio Analogue dealer who will inform you about the take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.
  • Page 25 Vingt ans après la présentation du premier Puccini, champion des ventes, nous sommes fiers de vous présenter son héritier. Né dans le département recherche et développement d’Airtech, le Puccini Anniversary parvient à obtenir un son de haute qualité avec un rapport qualité/prix inégalé.
  • Page 26 Dans ce cas, attendre au moins une heure avant de réutiliser le Puccini Anniversary pour lui permettre d’atteindre progressivement la température ambiante. S’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes, déconnecter l’appareil de la prise réseau.
  • Page 27 Description du panneau frontal 1. LED de l’état de veille (la LED rouge allumée indique l’appareil en veille, la LED éteinte indique l’appareil en marche) 2. Les cinq LEDs indiquent le canal actif 3. Bouton marche/arrêt (une courte pression allume l’appareil pendant qu’une pression d’au moins 5 secondes l’éteint), Contrôle du volume rotatif, sélection de l’entrée (en appuyant pendant 3 secondes sur le bouton, le changement se produit à...

  • Page 28: Description De La Télécommande

    Choix du lieu où placer le Puccini Anniversary Integrated Amplifier Le Puccini Anniversary Integrated Amplifier est un appareil qui peut produire de la chaleur dans une mesure non négligeable. Pour cette raison, il est conseillé de le placer là où une bonne circulation d’air est assurée.
  • Page 29 Connexion du Puccini Anniversary Integrated Amplifier Avant de connecter le Puccini Anniversary Integrated Amplifier aux sources, vérifiez que tous les appareils sont déconnectés du réseau électrique. Tout d’abord, connectez les sorties des sources audio aux entrées du Puccini Anniversary Integrated Amplifier que vous souhaitez utiliser. Utilisez uniquement des câbles de la meilleure qualité.
  • Page 30 Conseils sur l’utilisation du Puccini Anniversary Integrated Amplifier Il est conseillé d’éteindre l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et de débrancher la fiche du câble d’alimentation du réseau lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes et en tout cas lors de tempêtes et d’orages électriques.
  • Page 31 Sélection Échelle Volume (LED entrées 2) Dans ce mode, seule la LED de l’entrée 2 sera plus lumineuse et les LEDs de volume indiqueront la courbe actuellement sélectionnée. Il y a quatre courbes de volume : 1. Courbe #1 - Cette courbe est adaptée aux baffles avec une efficacité normale (fig. 1) (réglage en usine) 2.
  • Page 32 fig. 4 fig. 5 Réglage du BALANCE (LED entrées n. 3) Dans ce mode, seule la LED de l’entrée 3 sera plus lumineuse. Cette fonction permet de régler l’équilibre entre les deux canaux. Dans ce mode, seule la LED d’entrée numéro 3 sera allumée, tandis que la barre des LEDs de volume indiquera le réglage de l’équilibrage courant.
  • Page 33 Pour recevoir des informations techniques détaillées, visitez le site www.audioanalogue.com. ATTENTION : Le Puccini Anniversary n’a pas été projeté pour soutenir la puissance nominale de sortie de façon continue. Les tests à haute puissance avec ondes sinusoïdales sur charges de 8Ω ou moins doivent être conduits pour un temps bref, outrément les protections de sur-température interviendront.
  • Page 34 Réponse en fréquence à 1W T.H.D + N par rapport à la tension d’entrée (à vide et sur 8Ω, 4Ω ,2Ω @ 1khz)

  • Page 35: Dépannage

    Échelle de volume sélectionnée Entrer dans la configuration et sélectionner avec beaucoup de LEDs allumées incorrecte l’échelle de volume appropriée Si les solutions proposées ne fonctionnent pas ou si le problème ne figure pas dans la liste, contactez votre revendeur Audio Analogue...
  • Page 36 Si le produit est utilisé à des fins commerciales. Procéder comme suit pour l’éliminer. Contactez votre revendeur Audio Analogue qui vous donnera des informations sur le retrait du produit. Les frais de retrait et de recyclage peuvent être facturés. Les petits produits et les petites quantités pourront également être retirés des centres de collecte locaux.
  • Page 37 DEUTSCH Liebe Audiophile, lieber Audiophiler, herzlichen Glückwunsch und danke dafür, dass Sie sich für den Puccini Anniversary Integrated Amplifier entschieden haben. 20 Jahre nach der Vorstellung des ersten Puccini, der zum Verkaufserfolg wurde, sind wir stolz darauf, Ihnen seinen Nachfolger vorzustellen. Er wurde in der Forschungs- und Entwicklungsabteilung von Airtech entwickelt und kann eine sehr hohe Klangqualität erreichen –...
  • Page 38 Öffnen Sie das Gerät nicht. Andere als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Operationen sollten nicht durchgeführt werden. Wenden Sie sich immer an Ihren AUDIO ANALOGUE-Händler oder direkt an AF GROUP SRL, um technische Unterstützung zu erhalten. Die Gewährleistung verfällt bei Nichtbeachtung der Vorgaben dieser Bedienungsanleitung.
  • Page 39 Beschreibung des Vorderpanels Standby-LED (wenn das rote LED an ist, ist das Gerät im Standby; wenn das LED aus ist, ist das Gerät in Betrieb) Die fünf LEDs zeigen den aktiven Kanal Knopf ON/OFF (ein kurzer Knopfdruck schaltet das Gerät ein, während ein Knopfdruck von mindestens 5 Sekunden es ausschaltet), Dreh-Lautstärkeregler, Eingangswahlschalter (mit einem Druck von 3 Sekunden werden die Kanäle getaktet, beim Loslassen wird der Kanal gewechselt) Anzeigen des Lautstärkeniveaus.
  • Page 40 Ort, wo der Puccini Anniversary Integrated Amplifier hingestellt wird Der Puccini Anniversary Integrated Amplifier ist ein Gerät, das eine große Menge Wärme erzeugen kann. Aus diesem Grund wird empfohlen, es an einen gut belüfteten Ort zu stellen. Insbesondere sollen Sie darauf achten, genügend Freiraum ( mindestens 30 cm) um und über dem Gerät sicherzustellen, und...
  • Page 41 Geräte vom Stromnetz getrennt sind. Zuerst schließen Sie die Ausgänge der Klangquellen an die Eingänge des Puccini Anniversary Integrated Amplifier an, die Sie verwenden möchten. Verwenden Sie nur Kabel der besten Qualität. Dann schließen Sie die Lautsprecher-Ausgänge des Puccini Anniversary Integrated Amplifier an die Lautsprecher an.
  • Page 42 Tipps zur Verwendung des Puccini Anniversary Integrated Amplifier Es wird empfohlen, das Gerät auszuschalten, wenn es nicht verwendet wird, und den Stecker des Netzteilkabels aus der Steckdose zu ziehen, wenn es lange nicht verwendet werden soll sowie bei Gewittern und Blitzen. Benutzen Sie keine kleinen Gegenstände aus Metall in der Nähe vom Gerät, weil sie ins Gerät hineinfallen könnten.
  • Page 43 Auswahl der Lautstärkeskala (Eingang-LED Nr. 2) In diesem Modus ist nur das Eingang-LED 2 heller und die Lautstärke-LEDs zeigen die aktuell eingestellte Lautstärkeskala. Es gibt vier Lautstärkekurven:  Lautstärkeskala #1 – Diese Skala eignet sich für die Lautsprecher mit normaler Effizienz (Abb. 1) (Werkseinstellung) ...
  • Page 44 Abb. 4 Abb. 5 In Abb. 5 werden die Lautstärke-LEDs der ausgewählten Skala entsprechend dargestellt. Die Werkseinstellung ist die Lautstärkeskala Nummer 1. Um diese Einstellung zu ändern, drücken Sie die Tasten „VOL+“ oder „VOL-“ der Fernbedienung. Regelung der Balancierung (Eingang-LED Nr. 3) In diesem Modus ist nur das Eingang-LED 3 heller.
  • Page 45 Webseite www.audioanalogue.com ACHTUNG: Der Puccini Anniversary wurde nicht entwickelt, um die kontinuierliche Ausgangsnennleistung zu tragen. Die Hochleistungstests mit Sinuswellen auf Ladungen von 8Ω sollen nur für kurze Zeit durchgeführt werden, ansonsten werden die Übertemperaturschutzeinrichtungen das Gerät ausschalten. Technische Daten...
  • Page 46 1W-Frequenzgang T.H.D + N gegen Eingangsspannung (Leerlaufspannung und auf 8Ω, 4Ω ,2Ω @ 1kHz)

  • Page 47: Störungsbehebung

    Ausgewählte Lautstärkeskala Die Lautstärke ist niedrig, auch wählen Sie die korrekte Lautstärkeskala nicht korrekt wenn viele LEDs leuchten Sollten die empfohlenen Lösungen das Problem nicht beheben oder ist das Problem nicht aufgelistet, wenden Sie sich bitte an Ihren Audio Analogue-Händler.
  • Page 48 Wenn das Produkt zu gewerblichen Zwecken verwendet wird, entsorgen Sie es, wie folgt: Wenden Sie sich an Ihren Audio Analogue-Händler, der Hinweise über die Rücknahme des Produkts geben wird. Rücknahme- und Recyclingkosten könnten zu Ihren Lasten entstehen. Kleine Produkte und geringe Mengen können auch in den örtlichen Sammelstellen abgegeben werden.

Table of Contents