Hornby Hobbies AIRFIX A50184 Manual

1 1 1 1 1 k 1:12 Dogfight Double Gift Set
A + F I X
_ _
W0071 F4F-4 Wildcat / Mitsubishi A6M2B-21 'Zero'
A 5 0 1 8 4 S C A L E M O D E L CONSTRUCTION KIT
A s the U S N a v y fought b a c k i n the af t e rmat h of the Pearl H a r b o r attack, the diminutive
EN
F 4 F Wi l d cat w a s f o rced i n to combat agai n st the Mi t subi s hi Zero, one of the world's
m o s t s u c c e s s f u l naval fi g hters. Wi t h U S pi l o ts qui c kl y l e arni n g not to dogfi g ht with
L o r s q u e l a mari n e ameri c ai n e a ri p oste G o r e s l ' a ttaque de Pearl Harbor , le minuscule
FR
F 4 F Wi l d cat a eta f o rce d' o ffronter l e Mi t s ubi s hi Zero, l ' u n d e s avi o ns d e c h a s s e navals
l e s pl u s ef f i c aces d u m o n d e . Les pi l o tes ameri c ai n s ont rapi d ement appri s a ne pas
A l s di e U S N a v y n o c h d e m j a pani s chen Angri f f auf Pearl H a r b o r zuri l i c kschl u g, w a r die
DE
wi n zi g e F 4 F Wi l d cat g e z w u n g e n , den K a m p f g e g e n di e Mi t subi s hi Zero anzutreten,
d i e damal s al s ei n es der erfol g rei c hsten Mari n e-Jagdf l u gzeuge der Wel t gai t . Die
G m e r i k a n i s c h e n Pi l o ten l e rnten j e doch bal d , si c h mit i h rem wendi g en G e g n e r nicht
C u a n d o l a a r m a d a e s t a d o u n i d e n s e c o m e n z o a r e s p o n d e r al at a que s a b r e Pearl Harbor,
ES
e l di m i n uto F 4 F Wi l d cat s e vi a obl i g ado a hater frente al Mi t subi s hi Zero, uno de los
c a z a s naval e s de mayor exi t o en todo el mundo. Los pi l o tos estadounidenses no
N o r den a m e r i k a n s k a fl o ttan sl o g ti l l b aka i kol v attnet av anfal l e t O v e r Pearl Harbor
SV
t v i n g a d e s pyttel i l l a F 4 F Wi l d cat to upp k a m p e n mot Mi t s ubi s hi Zero, ett av vdrldens
b d s t a stri d sfl y gpl a n. A m e r i k a n s k a pi l o ter bl e v snort v a r s e att det var bast att undvika
WARNING
- - - -
s"- - - - a n d keep them for reference.
ATTENTION
Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans. A utiliser
sous la surveillance d'un Adulte. Lire les instructions avant
utilisation, s'y conformer et les garder comme reference.
A C H T U N G ADVERSEL
Nicht geeignet fur Kinder unter J a h r e n 8. Benutzung
unter Aufsicht von Erwachsenen. Lies die Anweisungen
vor Gebrauch, befolge sie and halte sie nachschlagebereit.
A D V E R T E N C I A A WERTENZA ADVARSEL
No conviene para ninos menores de 8 anos. Utilicese bajo
la vigilancia de un adulto. Leer las instructions antes de la
utilization, seguirlas y conservarlas como referencia.
Y A R N I N G A T E N AO UPOZORNENI
Inte lamplig for barn under 8 Or. Ska anyandas under tillsyn
av vuxen. Las anvisningarna {Ore anvandningen, folj dem
och spara dem for framtida bruk.
HORNBY
HOBBIES
Manufactured by: Hornby Hobbies Ltd Westwood, Margate, Kent, CT9 4JX, UK +4410)1843 233525 customerservices.uk@hornby.com
EU Authorised Representative: Hornby Italia SRL Viale del Caduti, 5 2 / A 6 , Castel Melia (BS), Italy, 25030 +39 0687501292 customerservices.it@hornby.com
WAARSCHUWING
Niet ges-- • i o o r • - - - -
F o r use under adult
gebruiksaanwijzing en voig deze op. Bewaar deze om later
to kunnen raadplegen.
OSTRZEZENIE
Nie nadaje sie dla dzieci w wieku poniiej 8 lat. Do utywania
pod nadzorem osoby dorostej. Przeczytaj instrukcje przed
uZyciem, postepuj zgodnie z ich zaleceniami i zachowaj
jako odniesienie.
Ikke egne: for cam under 8.ar. Skal brukes under tilsyn av
en voksen. Les bruksanvisningene for bruk, folg dem og
to vare pa dem.
Non adatto a bambini di eta inferiore a 8 anni. Da usare
sotto la sorveglianza di un adulto. Leggere le istruzioni
prima dell'uso, attenersi a d esse e conservarle per
rifenmento futuro.
Contra-indicado para a n c a s corn menos de 8 anos. A
utilizar sob a vigilancia de adultos. Ler as instrugOes antes
de utilizar e conserva-las como informa0o.
F O R B E S T RESULTS:
S u r f a c e s to b e pai n t e d s h o u l d b e cl e an — b e f o r e part s are r e m o v e d f r om the sprue, w a s h i n w a r m , s o a p y water,
r i n s e a n d dry t h oroughl y . Stir pai n t s t h oroughl y before use.
P L E A S E NOTE:
Addi t i o nal pai n t s m a y s o m e t i m e s b e requi r ed to c o m p l e t e m o d e l s to a hi g her specification.
S o m e parts i n the kit m a y not b e requi r ed to bui l d the m o d e l specified.
thei r agi l e opponent , the rugged Wi l d cat effecti v el y hel d the l i n e in the Paci f i c unti l the war
w i n n i n g F 6 F Hel l c at coul d be introduced.
s ' e n g a g e r d a n s des c o m b a t s aeri e ns a v e c l e urs o p p o s a n t s agi l e s et l e robust e Wi l d cat a reussi a
teni r b o n d o n s l e Paci f i q ue j u squ' d ' i n troducti o n du F 6 F Hel l c at qui a permi s d e g a g n e r l a guerre.
auf K u r v e n k d m p f e ei n zul a ssen. Dami t konnte di e robust e Wi l d cat di e ameri k ani s che Stellung
i m Pazi f i k raum erfol g rei c h hal t en, bis die so kampf e nt s chei d ende F6F Hel l c at eingefiihrt
w e r d e n konnte.
t a r d a r o n en aprender a no entrar en c o m b a t e con un adversari o cl a rament e superi o r en agilidad,
y el sol i d ° Wi l d cat s e m a n t u v o fi r me e n el Paci f i c o h a s t a l a apari c i e n del tri u nfal F 6 F Hellcat.
l u ftduel l e r mot d e r a s s n a b b a o c h smi d i g a m o t s t o n d a r e och m e d den oborst a de Wi l d cat lyckades
m a n hol l a st a nd mot f i e nden i Sti l l a h a y s r e g i o n e n tills s e g e r v i s s a F 6 F Hel l c at k u n d e stittas in.
2 2 "
11P0E1A011
XPricriporroiEirai uovo uno rr,. urricsAi.4,n EvnAikou PrapacrE
a u T t c TIC OorlyIEC trpry (TITO Trl x p O o . CIKOAOU(RICTTE TIC Kai
K p C I V I C T T E TIC yia uEXAovrikr) xpnan.
VAROITUS
Ei alle 8 -vuotiaille lapsille. Lelua saa kayttaa vain aikuisen
valvonnassa. Lue kayttoohjeet ennen kayttba ja noudata
niita. Sailyta ohjeet vastaisuuden varalle.
lkke egnet for born under 8 ar. Skal anvendes under opsyn
of en voksen. brugsanvisningen for brug, folg den og
gem den til senere brug.
Nevhodne pro Teti do 8 let. Pouilvat pouze pod dohledem
dospele osoby. Pfed pouZitim si preetete navod, dodrZujte
jej a uschovejte jej pro pozdej§i potrebu.
CE