PETKIT Airsalon Max Pro User Manual

Hide thumbs

page of 62

/ 62
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Airsalon Max Pro

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Airsalon Max Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for PETKIT Airsalon Max Pro

Page 1 Airsalon Max Pro User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
Page 2 English 3 – 14 Čeština 15 – 26 Slovenčina 27 – 38 Magyar 39 – 50 Deutsch 51 – 62...
Page 3: Product Overview
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
Page 4 Set UP For the safety of your pets, the new AIRSALON MAX PRO is not activated upon purchase. The LED screen will flash after powering on to indicate activation is required. To activate the device, download the PETKIT App and follow the safety operation instructions provided in the app.
Page 5: Maintenance And Cleaning
Set-Up Video Tutorial: Scan the QR code to watch a detailed video guide on • setting up your AIRSALON MAX PRO. Maintenance and Cleaning Proper maintenance is essential for the long-term functionality of the AIRSALON MAX PRO. Cleaning Video Tutorial: Scan the QR code to watch a step-by-step guide on •...
Page 6: Disinfection Mode
Screen Lock Adjust temperature from 36°C to 40°C using the +/- buttons. Use the Double Click: Unlock the screen PETKIT app to switch between (Light off). Double Click Again: Celsius (°C) and Fahrenheit (°F). Lock the screen (Light on). Fan Speed Setting: Adjust fan...
Page 7 Ensure there are no gaps, and the box is fully covered to contain the disinfection process effectively. Activate Disinfection Mode Open the PETKIT App on your smartphone. • Navigate to the Disinfection Mode option within the app.
Page 8 The protective cover is an essential part of the disinfection process and must be • used every time this mode is activated. Ensure the PETKIT app is up-to-date to access all features of disinfection mode. Regular use of disinfection mode enhances hygiene and keeps the interior of the •...
Page 9 Ensure the cover is completely dried before reuse. If you wish to extend the disinfection duration, restart the disinfection mode via • the PETKIT App after the current operation countdown is complete. Disinfection Mode Precautions Important Safety Guidelines: No Pets Allowed: •...
Page 10: Specifications
Specifications Specification Details Product Name PETKIT AIRSALON MAX PRO Product Model PD10 Product Size 500 × 473 × 447 mm Scope of Application Cats and small dogs aged 6 months and above Product Material ABS, Tempered Glass Product Weight About 9.7 kg...
Page 11 Avoid placing towels, mats, or other objects inside the equipment during use, • as they can block the air outlet. Blockages can cause irregular temperature control or disrupt fan speed, leading to potential hazards. Proper Placement and Handling Place the equipment on a flat, stable surface to prevent tipping or falling. Avoid •...
Page 12 Preventative Measures Do not stack or place heavy objects on top of the device, as this may deform or • damage its structure, affecting its functionality. Always use the provided accessories and protective cover as instructed. • Unapproved items may interfere with the device’s performance or compromise safety.
Page 13: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
Page 14: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Page 15 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt.
Page 16 údaje. Nastavení V zájmu bezpečnosti vašich domácích mazlíčků se nový AIRSALON MAX PRO při nákupu neaktivuje. Po zapnutí začne blikat LED obrazovka, která signalizuje, že je aktivace nutná. Chcete-li zařízení aktivovat, stáhněte si aplikaci PETKIT a postupujte podle bezpečnostních pokynů...
Page 17: Údržba A Čištění
Výukové video o nastavení: V tomto videu najdete podrobný videonávod k • nastavení zařízení AIRSALON MAX PRO: Naskenujte QR kód a podívejte se na podrobný videonávod k nastavení zařízení AIRSALON MAX PRO. Údržba a čištění Pro dlouhodobou funkčnost zařízení AIRSALON MAX PRO je nezbytná správná údržba.
Page 18 Nastavení teploty Zámek obrazovky Pomocí tlačítek +/- nastavte teplotu od 36 °C do 40 °C. Pomocí aplikace Dvojklik: Odemkněte obrazovku PETKIT můžete přepínat mezi stupni (světlo zhasne). Opětovné dvojité Celsia (°C) a Fahrenheita (°F). kliknutí: Zamkněte obrazovku (světlo svítí). Nastavení rychlosti ventilátoru: Tlačítky +/- nastavte rychlost...
Page 19 Dbejte na to, aby v něm nebyly žádné mezery a aby byl box zcela zakrytý, aby účinně zadržoval dezinfekční proces. Aktivace dezinfekčního režimu Otevřete aplikaci PETKIT ve svém chytrém telefonu. • V aplikaci přejděte na možnost Režim dezinfekce.
Page 20 Ochranný kryt je nezbytnou součástí dezinfekčního procesu a musí být použit • při každé aktivaci tohoto režimu. Ujistěte se, že je aplikace PETKIT aktuální, abyste měli přístup ke všem funkcím dezinfekčního režimu. Pravidelné používání dezinfekčního režimu zvyšuje hygienu a udržuje vnitřek •...
Page 21 Nebělit, nesušit v sušičce ani nevystavovat vysokým teplotám. o Před dalším použitím se ujistěte, že je kryt zcela vysušený. Pokud si přejete prodloužit dobu trvání dezinfekce, spusťte znovu režim • dezinfekce prostřednictvím aplikace PETKIT po skončení odpočítávání aktuální operace. Bezpečnostní opatření v režimu dezinfekce Důležité bezpečnostní pokyny: Domácí...
Page 22 Specifikace Specifikace Podrobnosti Název produktu PETKIT AIRSALON MAX PRO Model výrobku PD10 Velikost produktu 500 × 473 × 447 mm Rozsah použití Kočky a malí psi od 6 měsíců věku Materiál výrobku ABS, tvrzené sklo Hmotnost výrobku Asi 9,7 kg Bezdrátové...
Page 23 Před prováděním jakýchkoli úkonů čištění nebo údržby přístroj vypněte a odpojte ze zásuvky. Během používání neukládejte do zařízení ručníky, rohože nebo jiné předměty, • protože mohou zablokovat výstup vzduchu. Zablokování může způsobit nepravidelnou regulaci teploty nebo narušit rychlost ventilátoru, což může vést k potenciálnímu nebezpečí.
Page 24 Nepoužívejte tento výrobek v prostředí s nadmořskou výškou nad 2000 metrů, • protože to může ovlivnit jeho výkon. Zařízení nikdy neponořujte ani nenamáčejte do vody. Místo toho jej čistěte • doporučenými metodami uvedenými v příručce, aby nedošlo k poškození citlivých součástí.
Page 25: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
Page 26: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/53/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí...
Page 27 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt.
Page 28 účely a skutočný výrobok sa môže od zobrazených obrázkov líšiť. V prípade nezrovnalostí si presné údaje pozrite na skutočnom výrobku. Nastavenie UP V záujme bezpečnosti vašich domácich zvierat sa nový AIRSALON MAX PRO pri kúpe neaktivuje. Po zapnutí bude blikať LED obrazovka, ktorá signalizuje, že je potrebná aktivácia.
Page 29: Údržba A Čistenie
• videonávod na nastavenie zariadenia AIRSALON MAX PRO. Údržba a čistenie Správna údržba je nevyhnutná pre dlhodobú funkčnosť zariadenia AIRSALON MAX PRO. Video návod na čistenie: Naskenujte QR kód a pozrite si návod krok za krokom, • ako efektívne čistiť a udržiavať zariadenie.
Page 30 Zámok obrazovky Pomocou tlačidiel +/- nastavte teplotu od 36 °C do 40 °C. Pomocou aplikácie Dvojité kliknutie: Odomknutie obrazovky PETKIT môžete prepínať medzi (vypnutie svetla). Opätovné dvojité stupňami Celzia (°C) a Fahrenheita (°F). kliknutie: Zamknite obrazovku (svetlo Nastavenie rýchlosti ventilátora: svieti).
Page 31 • zabaľte. Dbajte na to, aby nevznikali medzery a aby bol box úplne zakrytý, čím sa účinne obmedzí proces dezinfekcie. Aktivácia dezinfekčného režimu Otvorte aplikáciu PETKIT v smartfóne. • Prejdite na možnosť Režim dezinfekcie v aplikácii. • Podľa pokynov na obrazovke aktivujte režim dezinfekcie. Po spustení procesu •...
Page 32 Ochranný kryt je nevyhnutnou súčasťou procesu dezinfekcie a musí sa použiť • pri každej aktivácii tohto režimu. Uistite sa, že aplikácia PETKIT je aktuálna, aby ste mali prístup ku všetkým funkciám dezinfekčného režimu. Pravidelné používanie dezinfekčného režimu zvyšuje hygienu a udržiava vnútro •...
Page 33 Pred opätovným použitím sa uistite, že je kryt úplne vysušený. Ak si želáte predĺžiť trvanie dezinfekcie, po ukončení odpočítavania aktuálnej • operácie znovu spustite režim dezinfekcie prostredníctvom aplikácie PETKIT. Bezpečnostné opatrenia v režime dezinfekcie Dôležité bezpečnostné pokyny: Domáce zvieratá nie sú povolené: •...
Page 34 Špecifikácia Špecifikácia Podrobnosti Názov produktu PETKIT AIRSALON MAX PRO Model výrobku PD10 Veľkosť produktu 500 × 473 × 447 mm Rozsah aplikácie Mačky a malé psy vo veku od 6 mesiacov Materiál výrobku ABS, tvrdené sklo Hmotnosť výrobku Približne 9,7 kg Bezdrôtové...
Page 35 Po každom použití venujte čas okamžitému vyčisteniu sušiča a prívodu • vzduchu, aby ste odstránili všetky chlpy domácich zvierat alebo nečistoty. Pred vykonávaním čistenia alebo údržby zariadenie vypnite a odpojte ho zo zásuvky. Počas používania neumiestňujte do zariadenia uteráky, rohože alebo iné •...
Page 36 Zariadenie uchovávajte mimo dosahu priameho slnečného svetla a mimo • zdrojov tepla alebo otvoreného ohňa, aby nedošlo k jeho prehriatiu alebo poškodeniu. Nepoužívajte tento výrobok v prostredí s nadmorskou výškou nad 2 000 • metrov, pretože to môže ovplyvniť jeho výkon. Zariadenie nikdy neponárajte ani nenamáčajte do vody.
Page 37: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
Page 38: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: 2014/53/EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
Page 39 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt.
Page 40 Eltérés esetén a pontos részletekért kérjük, tekintse meg a tényleges terméket. Telepítés Háziállatai biztonsága érdekében az új AIRSALON MAX PRO a vásárláskor nem aktiválódik. A LED-képernyő a bekapcsolás után villogni fog, jelezve, hogy aktiválás szükséges.
Page 41: Karbantartás És Tisztítás
Beállítási videó bemutató: Szkennelje be a QR-kódot az AIRSALON MAX PRO • beállításáról szóló részletes videós útmutató megtekintéséhez. Karbantartás és tisztítás Az AIRSALON MAX PRO hosszú távú működéséhez elengedhetetlen a megfelelő karbantartás. Tisztító videó bemutató: A QR-kódot beolvasva lépésről lépésre bemutató...
Page 42 (Fehér fény világít). Hőmérséklet beállítása Képernyőzár Állítsa be a hőmérsékletet 36°C és 40°C között a +/- gombok segítségével. A PETKIT Dupla kattintás: A képernyő feloldása alkalmazással válthat a Celsius (°C) és a (világítás kikapcsolva). Újabb dupla Fahrenheit (°F) értékek között.
Page 43 Győződjön meg róla, hogy nincsenek rések, és a doboz teljesen be van fedve, hogy a fertőtlenítési folyamatot hatékonyan visszatartsa. Fertőtlenítő üzemmód aktiválása Nyissa meg a PETKIT alkalmazást okostelefonján. • Navigáljon az alkalmazáson belül a Fertőtlenítési mód opcióra. •...
Page 44 A védőburkolat a fertőtlenítési folyamat lényeges része, és minden alkalommal • használni kell, amikor ez az üzemmód aktiválódik. Győződjön meg arról, hogy a PETKIT alkalmazás naprakész, hogy hozzáférjen a fertőtlenítési üzemmód minden funkciójához. A fertőtlenítő üzemmód rendszeres használata fokozza a higiéniát, és tisztán •...
Page 45 Újbóli felhasználás előtt győződjön meg róla, hogy a fedél teljesen megszáradt. Ha meg kívánja hosszabbítani a fertőtlenítés időtartamát, indítsa újra a • fertőtlenítési üzemmódot a PETKIT App alkalmazáson keresztül, miután az aktuális művelet visszaszámlálása befejeződött. Fertőtlenítési mód óvintézkedések Fontos biztonsági irányelvek: Háziállat nem megengedett:...
Page 46: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Specifikáció Részletek Termék neve PETKIT AIRSALON MAX PRO Termékmodell PD10 Termék mérete 500 × 473 × 447 mm Alkalmazási terület 6 hónapos vagy annál idősebb macskák és kistestű kutyák Termék anyaga ABS, edzett üveg Termék súlya Körülbelül 9,7 kg Vezeték nélküli kapcsolat...
Page 47 Minden használat után azonnal tisztítsa meg a szárítót és a levegőbeömlő • nyílást, hogy eltávolítsa a háziállatok szőrét és a törmeléket. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból, mielőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási feladatot elvégezne. Kerülje, hogy használat közben törölközőket, szőnyegeket vagy más tárgyakat •...
Page 48 Környezeti megfontolások A túlmelegedés és a károsodás elkerülése érdekében tartsa a készüléket a • közvetlen napfénytől és a hőforrásoktól vagy nyílt lángtól távol. Kerülje a termék használatát 2000 méteres tengerszint feletti magasság feletti • környezetben, mivel ez befolyásolhatja a teljesítményét. Soha ne merítse vagy áztassa a berendezést vízbe.
Page 49: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
Page 50: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/53/EU. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
Page 51 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt.
Page 52 Der LED-Bildschirm blinkt nach dem Einschalten, um anzuzeigen, dass eine Aktivierung erforderlich ist. Um das Gerät zu aktivieren, laden Sie die PETKIT App herunter und befolgen Sie die in der App enthaltenen Anweisungen zur Sicherheitsbedienung. Verwenden Sie den AIRSALON MAX PRO nach der Aktivierung entsprechend der Produktanleitung.
Page 53: Wartung Und Reinigung
Laden Sie die PETKIT App herunter: Scannen Sie den QR-Code, um die App • für Anleitung und Unterstützung herunterzuladen. Video-Anleitung zum Einrichten: Scannen Sie den QR-Code, um eine • ausführliche Videoanleitung zum Einrichten Ihres AIRSALON MAX PRO anzusehen. Wartung und Reinigung Eine ordnungsgemäße Wartung ist für die langfristige Funktionsfähigkeit des AIRSALON...
Page 54 Licht leuchtet). Einstellung der Temperatur Bildschirm sperren Stellen Sie die Temperatur mit den Tasten +/- von 36 °C bis 40 °C ein. Verwenden Sie die PETKIT-App, um Doppelklick: Entsperren des zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) zu Bildschirms (Licht aus). Erneuter wechseln.
Page 55 Sie den Trockenkasten vollständig ein. Vergewissern Sie sich, dass keine Lücken vorhanden sind und der Karton vollständig bedeckt ist, um den Desinfektionsprozess wirksam einzudämmen. Aktivieren Sie den Desinfektionsmodus Öffnen Sie die PETKIT App auf Ihrem Smartphone. • Navigieren Sie zu der Option Desinfektionsmodus in der App. •...
Page 56 Die Schutzhülle ist ein wesentlicher Bestandteil des Desinfektionsprozesses und • muss jedes Mal verwendet werden, wenn dieser Modus aktiviert wird. Stellen Sie sicher, dass die PETKIT-App auf dem neuesten Stand ist, um auf alle Funktionen des Desinfektionsmodus zugreifen zu können. Die regelmäßige Verwendung des Desinfektionsmodus verbessert die Hygiene •...
Page 57 Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung vor der Wiederverwendung vollständig getrocknet ist. Wenn Sie die Desinfektionsdauer verlängern möchten, starten Sie den • Desinfektionsmodus über die PETKIT App neu, nachdem der aktuelle Betriebs- Countdown abgelaufen ist. Desinfektionsmodus Vorsichtsmaßnahmen Wichtige Sicherheitsrichtlinien: Haustiere sind nicht erlaubt: •...
Page 58: Spezifikationen
öffnen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Gerät sicher und für den regelmäßigen Gebrauch bereit ist. Spezifikationen Spezifikation Einzelheiten Produktname PETKIT AIRSALON MAX PRO Produktmodell PD10 Größe des Produkts 500 × 473 × 447 mm Umfang der Anwendung Katzen und kleine Hunde von 6 Monaten und älter Produkt Material ABS, gehärtetes Glas...
Page 59 Allgemeine Sicherheitshinweise Stellen Sie immer sicher, dass ein Tierhalter oder ein verantwortlicher • Erwachsener anwesend ist, wenn das Tier das Gerät benutzt. Lassen Sie das Haustier während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen in einer •...
Page 60 Wartung und Störung Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren, wenn • ungewöhnliche Geräusche, Überhitzung oder andere Störungen auftreten. Wenden Sie sich an professionelles Servicepersonal, um Verletzungen oder weitere Schäden am Gerät zu vermeiden. Obwohl das Gerät mit Niederspannung betrieben wird, sollten Sie auf eine •...
Page 61 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
Page 62: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

This manual is also suitable for:

Pd10