Download Print this page
Greenlee GATOR EK425LXR Instruction Manual
Greenlee GATOR EK425LXR Instruction Manual

Greenlee GATOR EK425LXR Instruction Manual

Remote service tool
Hide thumbs Also See for GATOR EK425LXR:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

300100034 REV 0
INSTRUCTION MANUAL
ORIGINAL INSTRUCTIONS
GATOR
Service Tool
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2023 Greenlee Tools, Inc.
EK425LXR
Remote
®
Record serial number here
_______________________
Français .............. 26
Español ............... 51
4/23

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GATOR EK425LXR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Greenlee GATOR EK425LXR

  • Page 1 Español ....51 GATOR Remote ® Service Tool Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 300100034 REV 0 © 2023 Greenlee Tools, Inc. 4/23...
  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents Safety Symbols Key ............3 General Safety Warnings ..........4 Tool Specific Safety Warnings ........5 Greenlee Contact Information ........6 Tool Identification ............7 Decals & Tool Markings ..........8 Tool Description & Specifications ........9 LED Signals Tables ............
  • Page 3: Safety Symbols Key

    This symbol indicates to not cut here. reduce the risk of injury. This symbol indicates the risk of arc flash. This symbol indicates it is OK to cut here. 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 4: General Safety Warnings

    DEVICE (RCD) protected supply. Use of an RCD accessories, or storing power tools. Such reduces the risk of electric shock. preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 5: Tool Specific Safety Warnings

    BATTERY TOOL USE AND CARE Safety is essential in the use and maintenance of • Recharge only with the charger specified by Greenlee tools and equipment. This instruction the manufacturer. A charger that is suitable for manual and any markings on the tool provide...
  • Page 6: Greenlee Contact Information

    If you have any questions, need to arrange service or • Do not cut diagonally, twist or pry with jaws purchase parts or accessories for this Greenlee/HDE while cutting. Keep cutter jaws at the right angle product: Contact your local Greenlee distributor or to the material being cut.
  • Page 7: Tool Identification

    Trigger Lock b. Universal Spline Adapter c. Wing Nut Lock 12. Remote d. Remote Toggle Switch e. Blade Travel LED (Green) Wireless LED (Blue) g. Battery Port Cover h. Remote Carrying Clip 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 8: Decals & Tool Markings

    E. Remote LED Guide Decal Keep all decals clean and legible, and replace when necessary. BTC3GL Bluetooth control FCC ID: RFR-S50 LR03 52095317 REV0 •REMOTE MODE ONLY •SOLO USO REMOTO •UTILISATION À DISTANCE UNIQUEMENT 52095316 REV0 © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 9: Tool Description & Specifications

    Evaluation of exposure levels should consider the time a tool is switched OFF and not in use. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. GATOR is a US registered trademark of Greenlee Tools, Inc. MAKITA is a registered trademark of Makita Corporation.
  • Page 10: Led Signals Tables

    Green light flashes and blue light is solid. Tool Head is Moving Green and blue lights both flash. Remote Battery is Low Cut is Complete Green and Blue LEDs solid. (Only for products equipped with end position sensor) © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 11: Oled Screen

    #ODS #DAYS Number of Days Until Next Service TOTAL: Total Elapsed Operating Hours (t) 1.35 h Total Ah used (Q) 8.87 Ah Total Number of Cycles Since Date of Manufacture (n) 1560 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 12: I-Press App

    9. Inspect and maintain any other equipment being used per its’ instructions and is functioning properly. If any issues are found, do not use this tool until corrected. © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 13: Work Area & Tool Set Up

    6. For remote use, identify the appropriate hot stick for the operation and inspect per industry guidelines. Figure 4 7. Make sure all other equipment has been properly See Tables 4 and 5 in for help identifying the tool heads. inspected. 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 14: Cutting & Crimping Head Selection Tables

    • Aluminum Color-Coded Lugs and Splices (8-4/0 D3 & BG Die Groove D3 & O Die Groove AWG) CJD3 CJXPJ Single D3 Die Groove Kearney Dies Nicopress X, P & J Die Grooves © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 15: Cj22 & Ka22/Kc22-Type Die Selection Tables

    EK425LXR CJ22 (Fig.5) & KA22/KC22-type Die Selection Tables Crimps made on copper cable and connectors with Greenlee KC22-type dies are cUL and UL classified. Crimps made on copper or aluminum cable with Greenlee KA22-type dies and the dual-rated aluminum connectors listed here are cUL and UL classified.
  • Page 16: Handheld Operation: Cutting

    Keep cutter jaws at the right angle trigger or any buttons will reset the countdown. to the material being cut. The jaw can chip or break and strike nearby personnel. Figure 6 © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 17: Handheld Operation: Crimping

    2 seconds in the case of an Follow the lug manufacturer’s instructions for appropri- interrupted cycle. ate cable strip length. 7. Continue crimping the connector until the correct number of crimps has been completed per lug manufacture's instructions.. 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 18: Remote Operation Set Up

    Figure 10 • Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 19 Remote mode and start pairing the remote. cycle. The blue LED on the remote will start flashing. While the tool head is moving the green LED on the EXTEND remote will flash. RETRACT (Fig.13) 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 20: Remote Operation

    *This tool is not certified for use with hot sticks longer than 13ft (4m). It requires more strength to control the tool on a longer hot stick. Keep the hot stick closer to the body to reduce the risk of losing control and causing injury. © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 21: Cutting Overhead Power Lines

    Non-Hazardous Step Voltage D L : Distance to outer limit LIVE WORKING ZONE of Live Working Zone Life-Threatening D V : Distance to outer limit Step Voltage of Vicinity Zone Figure 18 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 22 With tools means a live-line tool bridging the air gap to the employee from the energized part. Phase-to-phase live-line in the air gap values are not available. If this situation exists, an engineering evaluation should be performed. © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 23: Troubleshooting

    While LED flash 3 times. Check tool head is the correct model and is in good repair. Reached Red LED is flashing fast for 20 Tool Overheating Allow tool to cool. sec. after trigger is released. 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 24: Transportation & Storage

    Factory service includes general inspections, replacement of tool’s dielectric hydraulic oil and testing of tool by trained technicians. When the Factory Service Date is approaching or arrived, contact Greenlee Customer Service. Expedited shipping is available. © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 25: Disposal

    Model ES20LXR—FCC ID: RFR-S50; IC ID: 4957A-S50 USA requirements: Responsible party: Greenlee Tools, Inc. Rockford, IL 61109 USA Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
  • Page 26 GATOR Outil de ® service à distance Lire et comprendre toutes les instructions et les renseignements de sécurité de ce manuel avant l’utilisation ou l’entretien de cet outil. Enregistrer ce produit sur www.greenlee.com 300100034 REV 0 © 2023 Greenlee Tools, Inc. 4/23...
  • Page 27 Liste explicative des symboles de sécurité ....28 Avertissements généraux* ..........29 Renseignements de sécurité propres à l’outil ....30 Coordonnées Greenlee ..........31 Identification de l’outil ..........32 Décalques et marquages de l'outil ......33 Description de l’outil ............ 34 Signaux à...
  • Page 28: Liste Explicative Des Symboles De Sécurité

    Ce symbole indique qu’il ne faut pas couper ici. de cet équipement pour réduire les risques de blessure. Ce symbole indique le risque d’éclat d’arc électrique. Ce symbole indique qu’on PEUT couper ici. © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 29: Avertissements Généraux

    électrique protégée par DÉTECTEUR DE FUITE À LA accidentel de l’outil électrique. TERRE (DFT). L’utilisation d’un DFT réduit le risque de décharge électrique. 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 30: Renseignements De Sécurité Propres À L'outil

    Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et de par le fabricant. Un chargeur prévu pour un type de l’équipement Greenlee, la sécurité est essentielle. Les BATTERIE donné peut présenter un risque d’incendie instructions de ce manuel et les inscriptions sur l’outil s’il est utilisé...
  • Page 31: Coordonnées Greenlee

    • Ne pas couper en diagonale, tordre ni pincer les pièces ou d’accessoires pour ce produit Greenlee/HDE : mâchoires pendant la coupe. Maintenir la scie trépan communiquer avec le distributeur Greenlee local ou le perpendiculaire au matériau découpé. La mâchoire centre de service à la clientèle de Greenlee.
  • Page 32: Identification De L'outil

    Interrupteur à bascule à distance e. Voyant à DEL de course de la lame (vert) Voyant à DEL sans fil (bleu) g. Couvercle du port de batterie h. Clip de transport à distance © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 33: Décalques Et Marquages De L'outil

    Conserver toutes les décalques dans un état propre et lisible et les remplacer au besoin. BTC3GL Bluetooth control FCC ID: RFR-S50 LR03 52095317 REV0 •REMOTE MODE ONLY •SOLO USO REMOTO •UTILISATION À DISTANCE UNIQUEMENT 52095316 REV0 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 34: Description De L'outil

    Caractéristiques • Profils d’exploitation portable et à distance • Support à perches isolantes • Télécommande sans fil • Se connecte à l’application i-press® de Greenlee • Écran DELO • Bouton de rétraction • Frein électromagnétique • Retrait automatique de la lame •...
  • Page 35: Signaux À Del

    Les voyants verts et bleus clignotent tous La batterie de la télécommande est déchargée les deux. La coupe est terminée Voyant à DEL vert et bleu fixes. (Uniquement pour les produits équipés d’un capteur de position finale) 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 36: Écran Delo

    Nombre de jours avant le prochain entretien TOTAL: Nombre total d’heures de fonctionnement écoulées (t) 1.35 h Total de charge électrique (Ah) utilisé (Q) 8.87 Ah Nombre total de cycles depuis la date de fabrication (n) 1560 © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 37: Application I-Press

    Google Play. Pour se connecter à l’application : Ouvrir l’application sur votre appareil intelligent et sélectionner l’option « Greenlee ». • Avant l’utilisation, inspecter l’outil et corriger tout problème afin de réduire le risque de blessure et Activer la fonction sans fil de votre appareil intelligent.
  • Page 38: Préparation De La Zone De Travail Et De L'outil

    (Fig. 4). conformément aux directives de l’industrie. Figure 4 S’assurer que tous les autres équipements ont été correctement inspectés. Voir les tableaux 4 et 5 pour obtenir de l’aide dans l’identification des têtes de l’outil. © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 39: Tableaux De Sélection Des Têtes De Coupe Et De Sertissage

    • Cosses et épissures à codage couleur en aluminium (8-4/0 AWG) Rainure de matrice D3 et BG Rainure de matrice D3 et O CJD3 CJXPJ Rainures de matrice Nicopress X, Rainure de matrice D3 simple Matrices Kearney P et J 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 40: Cj22 (Fig. 5) Et Ka22/Kc22

    CJ22 (fig. 5) et KA22/KC22 Les sertissages réalisés sur du câble et des connecteurs en cuivre avec les matrices Greenlee de type KC22 sont homologués cUL et UL. Les sertissages réalisés sur du câble en cuivre ou en aluminium avec les matrices Greenlee de type KA22 et les connecteurs en aluminium à...
  • Page 41: Commande Manuelle : Coupe

    15 minutes. Ceci sera indiqué par un compte à rebours personnes à proximité. sur l’écran DELO. Appuyer sur la gâchette ou sur n’importe quel bouton pour réinitialiser le compte à rebours. Figure 6 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 42: Commande Manuelle : Sertissage

    à utiliser. Des matrices interchangeables peuvent être utilisées dans l’ouverture de matrice standard. Les matrices pouvant être utilisées sont notamment : • Greenlee série KD6 • Burndy séries W et X • ILSCO série ND • Huskie série HT58 •...
  • Page 43: Configuration De La Commande À Distance

    Figure 10 • Ne pas travailler à bout de bras.Maintenir toujours un bon appui et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil électrique en cas d’imprévu. 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 44 à clignoter. (Fig. 13) La tête de l’outil s’ouvrira automatiquement à la fin du cycle. DÉPLOYER Lorsque la tête de l’outil est en mouvement, le RETIRER voyant à DEL vert de la télécommande clignote. Figure 13 © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 45: Utilisation De La Télécommande Avec La Perche Isolante

    4 m (13 pi). Il faut plus de résistance pour contrôler l’outil sur une perche isolante plus longue. Maintenir la perche isolante plus près du corps pour réduire le risque de perte de contrôle et de blessures. 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 46: Coupe En Hauteur

    Tension en étapes de la zone de travail ZONE DE TRAVAIL sous tension SOUS TENSION D V : distance à limite extérieure Dangereux pour la vie de zone de vicinité neutre Tension par étapes Figure 18 © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 47 Avec les outils signifie un outil de travail sous tension qui comble l’écart entre l’air et l’employé de la pièce sous tension. Les valeurs d’écart d’air entre phase et phase ne sont pas disponibles. Si cette situation existe, une évaluation technique doit être effectuée. 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 48: Dépannage

    Vérifier que le modèle de la tête de l’outil est compatible et qu’elle est en bon état. clignotent trois fois. marche n’a pas été atteinte Le voyant à DEL rouge clignote rapidement pendant Surchauffe de l’outil Laisser l’outil refroidir. 20 secondes après le déclenchement de la gâchette. © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 49: Transport Et Entreposage

    Lorsque la date de réparation en usine approche ou arrive, communiquer le service clientèle de Greenlee. Des expéditions accélérées sont disponibles. 300100034 REV 00...
  • Page 50: Mise Au Rebut

    Modèle ES20LXR–FCC ID : RFR-S50; IC ID : 4957A-S50 Exigences américaines : Partie responsable : Greenlee Tools, Inc. Rockford, IL 61109, États-Unis Remarque : Ce matériel a été contrôlé et déclaré conforme aux limites fixées pour les dispositifs numériques de classe A, en vertu de la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à offrir une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables lorsque le matériel est utilisé...
  • Page 51 ® Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad en este manual antes de hacer funcionar esta herramienta o realizar tareas de mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 300100034 REV 0 © 2023 Greenlee Tools, Inc. 4/23...
  • Page 52 Advertencias generales de seguridad ......54 Información de seguridad específica de la herramienta ............55 Información de contacto de Greenlee ......56 Identificación de la herramienta ........57 Adhesivos y marcas de herramientas ......58 Descripción de la herramienta........60 Señales LED ..............
  • Page 53: Clave De Los Símbolos De Seguridad

    Este símbolo indica que no se deben utilizar este equipo para reducir el riesgo realizar cortes ahí. de lesiones. Este símbolo indica riesgo de arco Este símbolo indica que se pueden eléctrico. realizar cortes ahí. 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 54: Advertencias Generales De Seguridad

    Estas medidas CORRIENTE RESIDUAL (RCD). El uso de un RCD de seguridad preventiva reducen el riesgo de encender reduce el riesgo de descarga eléctrica. accidentalmente la herramienta eléctrica. © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 55: Información De Seguridad Específica

    La seguridad es esencial al utilizar y mantener las especificado por el fabricante. Un cargador que sea herramientas y los equipos de Greenlee. Este manual adecuado para un tipo de paquete de BATERÍAS puede de instrucciones y cualquier marca en la herramienta crear un riesgo de incendio cuando se utiliza con otro proporcionan información para evitar peligros y prácticas...
  • Page 56: Información De Contacto De Greenlee

    Greenlee/HDE: póngase en • No corte cables que estén tirantes. El cable puede contacto con su distribuidor local de Greenlee o con causar latigazos y golpes cuando se corta y provocar el Centro de Atención al Cliente de Greenlee.
  • Page 57: Identificación De La Herramienta

    12. Control remoto d. Interruptor de palanca remota e. LED de desplazamiento de la cuchilla (verde) LED inalámbrico (azul) g. Cubierta del puerto de la batería h. Pinza de transporte del control remoto 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 58: Adhesivos Y Marcas De Herramientas

    Mantenga todos los adhesivos limpios y legibles, y sustitúyalos cuando sea necesario. BTC3GL Bluetooth control FCC ID: RFR-S50 LR03 52095317 REV0 •REMOTE MODE ONLY •SOLO USO REMOTO •UTILISATION À DISTANCE UNIQUEMENT 52095316 REV0 © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 59: Descripción De La Herramienta

    En la evaluación de los niveles de exposición debe considerarse el momento en que una herramienta se APAGA y no se está utilizando. Esto puede reducir significativamente el nivel de exposición durante el período de trabajo total. GATOR es una marca estadounidense registrada de Greenlee Tools, Inc. MAKITA es una marca comercial registrada de Makita Corporation.
  • Page 60: Señales Led

    El cabezal de la herramienta se está moviendo Las luces verde y azul parpadean. La batería remota tiene poca carga Se completó el corte LED verde y azul fijas. (Solo para productos equipados con sensor de posición final) © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 61: Pantalla Oled

    Cantidad de días hasta el siguiente servicio TOTAL: Horas de funcionamiento transcurridas (t) 1.35 h Ah total utilizado (Q) 8.87 Ah Cantidad de ciclos total desde la fecha de fabricación (n) 1560 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 62: Aplicación I-Press

    600 V, se recomienda que al menos una esté funcionando correctamente. segunda persona capacitada y cualificada esté presente Si detecta algún problema, no utilice esta herramienta a una distancia adecuada. hasta solucionarlo. © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 63: Preparación Del Área De Trabajo Y De La Herramienta

    Asegúrese de que todos los equipos se hayan Figura 4 inspeccionado correctamente. Consulte las Tablas 4 y 5 para obtener ayuda para identificar los cabezales de las herramientas. 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 64: Tablas De Selección De Cabezal De Corte Y Engarzado

    • Lengüetas y empalmes de conexión de aluminio Ranurado troquelado D3 y BG Ranurado troquelado D3 y O codificados por color (8-4/0 AWG) CJD3 CJXPJ Ranuras troqueladas Nicopress X, Ranura troquelada D3 simple Troqueles Kearney P y J © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 65: Tablas De Selección De Troqueles Tipo Cj22

    CJ22 (Fig. 5) y KA22/KC22 Los engarzados hechos en cable y conectores de cobre con los troqueles tipo KC22 de Greenlee están clasificados por cUL y UL. Los engarzados hechos en cable de cobre o aluminio con los troqueles tipo KA22 de Greenlee y los conectores de aluminio con doble clasificación enumerados aquí...
  • Page 66: Funcionamiento Manual: Corte

    15 minutos. Esto se indicará mediante una cuenta astillar o romperse y golpear al personal que se regresiva en la pantalla OLED. Al apretar el gatillo o cualquier botón se restablecerá la cuenta regresiva. encuentra en el área. Figura 6 © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 67: Funcionamiento Manual: Engarzado

    Continúe engarzando el conector hasta completar Siga las instrucciones del fabricante de las orejetas para el número correcto de engarzados según las determinar la longitud adecuada del pelado del cable. instrucciones del fabricante para las lengüetas. 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 68: Configuración De Operación Remota

    área cuando la herramienta está en funcionamiento. • No se extralimite. Mantenga una postura correcta y el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 69 (Fig. 13) La luz LED verde en el control remoto parpadeará mientras el cabezal de la herramienta esté en movimiento. EXTENDER RETRAER Figura 13 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 70: Operación Remota Con Pértiga Aislada

    13 ft (4 m). Requiere más fuerza para controlar la herramienta en una pértiga aislante más larga. Mantenga la pértiga aislante más cerca del cuerpo para reducir el riesgo de perder el control remoto y provocar lesiones. © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 71: Corte Aéreo

    Live Working Zone ENERGIZADA energizada Life-Threatening D V : Distance to outer limit Tensión de paso V : Distancia al límite exterior Step Voltage of Vicinity Zone mortal de la zona aledaña Figura 18 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 72 Los valores de la brecha aérea en la línea energizada de fase a fase no están disponibles. De existir esta situación, se debe realizar una evaluación de ingeniería. © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 73: Resolución De Problemas

    3 veces. funcionando. en buen estado. La luz LED roja parpadea rápido Sobrecalentamiento de la durante 20 segundos después Deje que la herramienta se enfríe. herramienta de soltar el gatillo. 300100034 REV 00 © 2023 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 74: Transporte Y Almacenamiento

    Cuando se acerque o se cumpla la fecha del servicio de fábrica, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de Greenlee. El envío acelerado está disponible. © 2023 Greenlee Tools, Inc. 300100034 REV 00...
  • Page 75: Eliminación

    Modelo ES20LXR — Id. de FCC: RFR-S50; Id. de IC: 4957A-S50 Requisitos de EE. UU.: Responsable: Greenlee Tools, Inc. Rockford, IL 61109, EE. UU. Aviso: Este equipo fue probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC.