Related Manuals for Lavorwash Joker
Summary of Contents for Lavorwash Joker
- Page 1 ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI pag. 6 WET & DRY VACUUM CLEANER pag. 8 ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE page 10 ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO pág. 12 Joker Technical data plate •...
- Page 2 STANDARD DI SERIE ① Dotazione di serie. Standard equipment Dotation de serie Serienausstattung Dotación de serie Equipamento de série Vakiovarustus Standaarduitrusting Standard utstyr Serieutrustning (0) OFF Leveringsomfang (I) ON Στανταρ εξοπλισμος Serijska oprema Standardna oprema Sériová výbava Wyposażenie seryjne Базовая комплектация Standarta aprīkojums Standart donanım Standartinė...
-
Page 3: Руководство По Монтажу
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL ② ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTION DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUÇÃO DE MONTAGEM ASENNUSOHJE MONTAGE-INSTRUCTIES MONTERINGSVEILEDNING MONTAGEINSTRUKTIONPÅ FÖRFRÅGAN MONTERINGSVEJELDNING ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ UPUTE ZA MONTAŽU NAVODILA ZA MONTAŽO NÁVOD K MONTÁŽI MONTAJ TALIMATLARI INSTRUKCJE MONTAŻU РУКОВОДСТВО... - Page 4 ③ Aspirazione polveri Dry suction Aspiration poussiere Trockensaugen Aspiración de polvo Aspiração de poeiras Kuiva Imurointi Stofzuigen Støvsuging Torrdammsugning Tør-Rensning στεγνο καθαρισμα Usisavanje prašine Sesanje prahu Vysávání prachu Kuru vakumlama Zasysanie pyłów Сухая уборка Sausā netīrumu sūkšana Sausas nešvarumų siurbimas ④...
- Page 5 OPTIONAL OPTIONAL ⑥ ЕСЛИ ЕСТЬ SE PRESENTE MIKÄLI VARUSTEENA ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ JA IR IF PRESENT INDIEN AANWEZIG NEKI MODELI JEI YRA SI INCLUSE DERSOM SLIK FINNES ČE JE V KOMPLETU WENN VORHANDEN I FÖREKOMMANDE FALL JE-LI PŘÍTOMNÁ SI ESTUVIERA PRESENTE SÅFREMT MASKINEN ER MEVCUT İSE SE PRESENTE...
-
Page 6: Utilizzo Previsto
Istruzioni originali DESCRIZIONE E MONTAGGIO SICUREZZA (vedi fig. ①② ) AVVERTENZE GENERALI I componenti l’imballaggio possono costituire poten- • Testata motore ziali pericoli (es. sacco in plastica) riporli quindi fuori Maniglia per il trasporto della portata dei bambini e altre persone o animali Interruttore generale ON/OFF non coscienti delle loro azioni. -
Page 7: Cura E Manutenzione
parazione. CURA E MANUTENZIONE Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve es- • sere sostituito dal costruttore oppure dal servizio L'apparecchio non richiede manutenzione. assistenza, oppure da personale qulifi ca-to al fi Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica , staccan- •... -
Page 8: Intended Use
Translation of the original instructions DESCRIPTION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS WEIGH (see fig. ①② ) SAFETY Motor head GENERAL WARNING Handle for the transport Main switch Components used in packaging (if plastic bags) can • Flexible hose be dangerous keep away from children and animals. Straight lance Operators shall be adequately instructed on the •... -
Page 9: Warranty Conditions
outlet, during cleaning or maintenance lay on dry surfaces and protected against water jets. Before vacuuming liquids, check the float functions • • Clean the exterior part of the machine with a dry cloth. • Move the appliance only by catching the carrying correctly. - Page 10 Traduction des instruction originales DESCRIPTIF ET MONTAGE (voir fig. ①②) fants et autres personnes ou animaux non responsa- Tete moteur bles de leurs actes. Poignée de transport Les utilisateurs doivent être suffisamment formés • pour utiliser cet appareil. D Interrupteur général Toute utilisation autre que celle indiquée sur le •...
-
Page 11: Nettoyage Et Entretien
Vente pour sa réparation. NETTOYAGE ET ENTRETIEN L’appareil n’exige aucun entretien particulier. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit • Débrancher l’appareil avant toute intervention de être remplacé par le fabricant, son service après • nettoyage et d’entretien. vente ou une personne de qualification similaire •... - Page 12 Traducción de las instrucciones originales DESCRIPCION Y MONTAJE (ver la fig. ①② ) sos, mantener pues fuera del alcance de los niños, ani- males o cualquier persona no consciente de sus actos. Los usuarios deben estar adecuadamente entrenado Cabezal motor •...
-
Page 13: Condiciones De Garantía
se generen peligros. to y limpieza. • Siempre que se utilicen extensiones (alargos) para el • Limpie el exterior de la máquina con un paño seco. cable eléctrico, comprovar que estén siempre en su- • Mueva la máquina para agarrar el asa de transporte. perficies secas y protegidas de chorros de agua. - Page 14 Pegognaga 30/03/23 l fascicolo tecnico si trova presso Technical booklet at Dossier thecnique auprès de: El manual técnico se encuentra en: Paolo Bucchi Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga - (MN) – Italy (Legal Representative Lavorwash S.p.A.)
- Page 16 Cet appareil, ses accessoires, cordons et batteries (si présent) se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! Lavorwash S.p.A. via J. F. Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga - MN - ITALY...
Need help?
Do you have a question about the Joker and is the answer not in the manual?
Questions and answers