Advertisement
Quick Links
VAKUUMRENSER TIL VÅD- OG TØRRENS
НΛΕΚΤΡΙΚН ΣΚΟΥΠΑ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ
USISAVAČ PRAŠINE, USISAVAČ TEKUĆINE
SESALNIK ZA PRAH, SESALNIK ZA TEKOČINE
VYSAVAČ PRACHU, VYSAVAČ KAPALIN
KURU / ISLAK ELEKTRİK SÜPÜRGESİ
(ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ) ПРАХОСМУКАЧКА ЗА СУХО И МОКРО ПОЧИСТВАНЕ
ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ
ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI
WET & DRY VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
NAß-UND TROCKENSAUGER
ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO
NAT & DROOGSTOFZUIGER
STØVSUGING-VANNSUGING
MÄRKÄ/KUIVAIMURI
VÅT- OCH TORRDAMMSUGARE
ASPIRADOR DE PÓ E LÌQUIDO
ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY
Zeus-Kronos
Domus-Taurus
Delta-Domino
IT
pag. 8
EN
pag. 10
FR
page 12
DE
Seite 14
ES
pág. 16
NL
blz. 18
NO side 20
FI
sivu 22
SV
sid. 24
DA
sd. 26
PT
pág. 28
EL
σελ. 30
HR
str. 32
SL
str. 34
CS
srt. 36
TR
sf.
38
PL
str. 40
BG стр. 42
RU
стр. 44
Titano
Advertisement
Related Manuals for Lavorwash Zeus Series
Summary of Contents for Lavorwash Zeus Series
- Page 1 ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI pag. 8 WET & DRY VACUUM CLEANER pag. 10 ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE page 12 NAß-UND TROCKENSAUGER Seite 14 ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO pág. 16 NAT & DROOGSTOFZUIGER blz. 18 STØVSUGING-VANNSUGING NO side 20 MÄRKÄ/KUIVAIMURI sivu 22 VÅT- OCH TORRDAMMSUGARE sid.
- Page 2 ① KRONOS/DELTA KRONOS/DELTA ZEUS/DOMINO DOMUS/DOMINO PR-IR DOMUS/DOMINO PF-IF TAURUS/TITANO PR-IR ② In base al modello si possono verifi- care delle differenze nella fornitura. Depending on the model, there are diffe- rences in the scopes of delivery. Sui- vant le modèle, la fourniture peut varier. optional Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang.
- Page 3 ③ Aspirazione polveri Dry suction Aspiration poussiere Trockensaugen Aspiración de polvo Stofzuigen optional optional Støvsuging optional Kuiva Imurointi optional optional Torrdammsugning Tør-Rensning optional Aspiração de poeiras στεγνο καθαρισμα Usisavanje prašine Sesanje prahu Vysávání prachu Сухо почистване Kuru vakumlama Сухая уборка Zasysanie pyłów ④...
- Page 4 ⑧ OPTIONAL SE PRESENTE ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ЕСЛИ ЕСТЬ IF PRESENT KUI OLEMAS AK JE K DISPOZÍCII SI INCLUSE MIKÄLI VARUSTEENA ČE JE V KOMPLETU WENN VORHANDEN KISZERELÉS SZERINT I FÖREKOMMANDE FALL SI ESTUVIERA PRESENTE JEI YRA АКО Е НАЛИЧЕН INDIEN AANWEZIG JA IR NEKI MODELI SE PRESENTE...
- Page 5 ⑨ ZEUS/ DOMINO 53 ⑩ TAURUS/ TITANO 1 MOTOR 2 MOTOR 3 MOTOR ⑪ DOMUS/ DOMINO 78 MOTOR MOTOR...
- Page 6 ⑫ KRONOS/DELTA/ZEUS/DOMINO 53 • MODELLI CON PRESA • ΜΟΝΤΕΛΑ ΜΕ ΠΡΙΖΑ MANUAL: • OUTLET MODELS • MODELI S • MODÈLES À PRISES PRIKLJUČKOM • MODELLE MIT STECKDOSE • MODELI Z VTIČNICO • MODELOS CON TOMA • MODELY SE ZDÍŘKOU • MODELLEN MET AANSLUITING •...
- Page 7 För koppla till uttaget för elverktyget, ställ brytaren D i (0)OFF. Z włożonym narzędziem odkurzacz włącza się läget (I)ON och brytaren E3 i läget (0)OFF. När verktyget w momencie włączenia się narzędzia. Podłączona rura är insatt, startar dammsugaren när verktyget startas. ssąca zasysa bezpośrednio kurz, wióry.
-
Page 8: Intended Use
Translation of the original instructions DESCRIPTION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS Straight lance see fig. ①②③④⑧) Tube Accessory holder Accessory carpet - optional Electrical power cord Accessory (floor dry suction) Motor head Accessory (floor liquid suction) Carrying handle Filter (dry suction) - optional ON/OFF MAIN Switch Filter (dry suction) - optional ON/OFF Switch (1 MOTOR) -
Page 9: Warranty Conditions
CARE AND MAINTENANCE ⑤⑥⑦ circuit interrupter. In case of doubt, consult an electrician. • Periodically examine the power cord and machine The unit is maintenance-free. for damage. If any damage is found, do not use • The machine shall be disconnected from its power the appliance but contact your service centre for source, by removing the plug from the socket-outlet, repair. - Page 10 Tehnički akti nalaze se pri poduzeću Generalni direktor Tehnični akti so pri podjetju Glavni direktor Technisch dossier bij: Algemeen Directeur Technická dokumentace se nachází ve firmě Generální ředitel Giancarlo Teknik fasikül Generální ředitel Lanfredi Lavorwash S.pA. via J. F. Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga - MN - ITALY...
- Page 11 Dokumentacja techniczna znajduje się w firmie Dyrektor główny Lavorwash S.p.A Технически файл при: Генерален Директор via J.F.Kennedy, 12 Технические брошюры на Главный менеджер 46020 Pegognaga (MN) – Italy Giancarlo Lanfredi Lavorwash S.pA. via J. F. Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga - MN - ITALY...
- Page 12 на потребителя • Prijenos vibracija na korisnika Razina akustičnog pritiska • Vibraţii transmise utilizatorului • Kullanıcıya Nivel presiune acustică aktarılan titreşimler • Вібрація, яку відчуває Ses basınç seviyesi Акустичний тиск користувач Lavorwash S.p.A. via J. F. Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga - MN - ITALY...