Page 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. No de cat. 0730-20 28 VOLT CIRCULAR SAW SCIE CIRCULAIRE 28 V SIERRA CIRCULAR DE 28V TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fi re and/or Save all warnings and instructions for future reference serious injury. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
20. Depth adjusting lever motion or kickback may occur. Investigate and contact a MILWAUKEE service facility for a free • Do not reach underneath the workpiece. The take corrective actions to eliminate the cause of replacement.
Adjusting the Blade to Shoe 4. To adjust the degree set- ASSEMBLY Bevel The shoe has been adjusted at the factory to a 90 ting, loosen the bevel Adjustment Adjusting Depth Screw WARNING Recharge only with the degree setting. Inspect the saw regularly to make adjusting knob.
Page 5
(Fig. 4). frequently, the saw needs servicing by an autho- the cut so that you only cut through the workpiece, rized MILWAUKEE service facility. The brake is not not through the supports. Fig. 4 a substitute for the guard, and you must always wait for the blade to stop completely before removing Fig.
Only or replace any part on an electric power tool which, after examination, is determined by MILWAUKEE to be defective in battery pack from the charger or tool before use accessories specifi...
• Débrancher la fi che de la prise d’alimentation ENTRETIEN RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX et/ou la batterie de l’outil électrique avant OUTILS ÉLECTRIQUES • Faire effectuer l’entretien de l’outil électrique d’effectuer des réglages, de changer par un technicien qualifi é qui n’utilisera que AVERTISSEMENT d’accessoires ou de ranger l’outil.
0 à 40 mm (0 à 1-9/16") de scie et vers l’opérateur. Ne jamais fi xer ou attacher le garant inférieur Utilisez les batteries seulement de MILWAUKEE M28™ ou V28 ® Un REBOND est le résultat d’une mauvaise utilisa- en position ouverte. Si la scie tombe acciden- tion de la scie et/ou de procédures ou de conditions...
Page 9
N.B. : N’enlevez pas la bride intérieure de lame. MANIEMENT Fig. 3 Le plus grand diamètre de la bride intérieure doit • Ne pas utiliser de lames émoussées ou en- appuyer sur la lame. AVERTISSEMENT Il faut toujours dommagées. Des lames émoussés ou montées 4.
Page 10
à partir d’un bord. Il est recommandé d’utiliser supportés. En cas de coupe d’une pièce de travail un centre d’entretien MILWAUKEE agréé. Le frein une scie alternative Sawzall ® ou une scie sauteuse Fig.
Page 11
GARANTIE LIMITÉE - AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA de verrouillage vers le bas tout en appuyant sur Chaque outil électrique MILWAUKEE (y compris les produits sans fi l [outils, piles, chargeur de piles, lampe de travail]; con- la détente. Attendre que le moteur atteigne sa sulter les énoncés de la GARANTIE LIMITÉE DES BLOCS-PILES SANS FIL) est garanti à...
• No use la herramienta eléctrica si el interrup- agua. Si el líquido entra en contacto con los ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA tor no la enciende ni la apaga. Cualquier her- ojos buscar ayuda médica adicional. El líquido HERRAMIENTA ELÉCTRICA ramienta eléctrica que no se pueda controlar con que sale despedido de la batería puede causar...
165 mm (6-1/2") 5/8" 0 à 54 mm (0 à 2-1/8") 0 à 40 mm (0 à 1-9/16") reacción del motor impulsa la unidad rápidamente rada antes de cada uso. No utilice la sierra si la Utilice solamente las baterías de MILWAUKEE M28™ o V28 ® hacia el operador.
Page 14
3. Deslizce la palanca de la guar- Ajuste del ángulo del bisel Tuerca OPERACION del disco da inferior hacia arriba para 1. Extraiga la batería con el material. Si la cuchilla de la sierra se Brida subir la guarda inferior. Extraiga 2.
Page 15
MILWAUKEE. El freno no es un sustituto de la no se puede cortar desde un borde. Recomenda- guarda, y siempre debe esperar hasta que la Fig.
Page 16
Usando la se detenga por completo antes de sacarla de la de cinco (5) años* a partir de la fecha de compra y sujeto a ciertas excepciones, MILWAUKEE reparará o reemplazará cualquier parte parte delantera de la zapata como punto de pieza.
Page 17
Central Time tailers or consult “Where to buy” on our Web site or visit our website at www.milwaukeetool.com www.milwaukeetool.com MILWAUKEE est fi er de proposer un produit de For service information, use the 'Service Center ® première qualité N . Votre...
Need help?
Do you have a question about the 0730-20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers