Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Timberk Manuals
  4. Air Conditioner
  5. T-PAC07-P09E-WF
  6. Instruction manual

Timberk T-PAC07-P09E-WF Instruction Manual

Portable electric air conditioner
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
RUS
МОБИЛЬНОГО ТИПА.................................................................2
ENG
PORTABLE ELECTRIC AIR CONDITIONER .......................................... 40
ЫҚШАМ ТИПТІ ЭЛЕКТР АУА КОНДИЦИОНЕРІ .................................. 74
KAZ
Модели/Models:
T-PAC07-P09E-WF
T-PAC09-P09E-WF
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T-PAC07-P09E-WF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Timberk T-PAC07-P09E-WF

Summary of Contents for Timberk T-PAC07-P09E-WF

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА МОБИЛЬНОГО ТИПА………………………………………………………..2 PORTABLE ELECTRIC AIR CONDITIONER .......... 40 ЫҚШАМ ТИПТІ ЭЛЕКТР АУА КОНДИЦИОНЕРІ ........74 Модели/Models: T-PAC07-P09E-WF T-PAC09-P09E-WF...

  • Page 2: Меры Предосторожности

    IM2024 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического мобильного кондиционера воздуха. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному...
  • Page 3  Во избежание повреждений кондиционера и аннулирования Вашей гарантии перед началом работы поставьте прибор в вертикальное положение минимум на 2 часа до эксплуатации.  Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по работе и эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный...
  • Page 4 без присмотра.  Прибор заполен воспламеняющимся хладагентом R290.  Прибор следует устанавливать, эксплуатировать и хранить в помещении площадью более 10 м (для модели T-PAC07-P09E-WF) и более 12 м (для модели T-PAC09-P09E-WF).  Прибор должен храниться в хорошо вентилируемом месте. Невентилируемая...

  • Page 5: Назначение Прибора

     Расшифровка пиктограмм: - Внимание! Опасность возгорания/горючие материалы. - Перед установкой и использованием прибора прочтите руководство по эксплуатации. ПРИМЕЧАНИЕ Для эффективного охлаждения необходимо: 1) Обеспечить свободное пространство не менее 50 см от воздухозаборной решетки. Устанавливайте кондиционер рядом с окном. Отрегулируйте длину...

  • Page 6: Описание Прибора

    IM2024 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора 1. Верхняя крышка 2. Панель управления 3. Ручка 4. Воздуховыпускная решетка 5. Передняя часть корпуса 6. Ролики для передвижения 7. Воздушный фильтр 8. Отверстие для дренажного шланга (для автоматического слива конденсата) 9.

  • Page 7: Рабочие Характеристики

    РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 Наименование Ед. изм. T-PAC07-P09E- T-PAC09-P09E- Выходная мощность BTU (Вт) 7000 (2060) 9000 (2340) (охлаждение) Номинальная потребляемая Вт мощность (охлаждение) Параметры электропитания В/Гц 220-240~/50 220-240~/50 Номинальная сила тока А...

  • Page 8: Установка Прибора

    IM2024 Потребление электроэнергии кВт*ч/год 663.0 858.5 в режиме охлаждения Рабочий режим Охлаждение Охлаждение (охлаждение/охлаждение + нагрев) Охлаждение Воздушное Воздушное (воздушное/водяное) Компрессор RECHI LANDA УСТАНОВКА ПРИБОРА ВНИМАНИЕ: перед началом использования кондиционера, дайте ему постоять в вертикальном положении 2 часа. Мобильный кондиционер можно перемещать по комнате. Во время перемещения держите...
  • Page 9 1.1. Распакуйте шланг воздуховода и соединительные переходники 1.2. Установите соединительные переходники на оба конца шланга. Для этого накрутите конец шланга против часовой стрелки сначала на один переходник, затем накрутите другой конец шланга на второй переходник. 1.3. Установите соединительный переходник к прибору. Для этого вставьте его в специальные...
  • Page 10 IM2024 1.7. Следите за тем, чтобы вентиляция вытяжного шланга не была заблокирована. Примечание: Длина шланга должна составлять ~ 1500 мм, и эта длина зависит от технических характеристик кондиционера. Не используйте дополнительные трубки и не заменяйте их другими шлангами, иначе это может привести к неисправности...
  • Page 11 2. Присоедините липкую ленту по периметру оконной рамы и окна 3. Аккуратно отрежьте лишние части липкой ленты 4. Склейте между собой концы ленты по приметру оконной рамы...
  • Page 12 IM2024 ШАГ 2 1. Приклейте изоляционную ткань для шланга к липкой ленте на оконной раме и окне 2. Убедитесь, что изоляционная ткань надежно приклеена как к оконной раме, так и к окну с помощью липкой ленты 3. Расстегните изоляционную ткань...
  • Page 13 4. Вставьте шланг и застегните изоляционную ткань для его фикцсации ШАГ 3 Для снятия изоляционной ткани вытащите шланг, затем аккуратно потяните ткань за края – теперь вы можете закрывать окно как обычно Компоненты для поворотно-откидного окна могут быть установлены как в вертикальном, так...

  • Page 14: Управление Прибором

    IM2024 8. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ Пульт дистанционного управления* *Внешний вид пульта дистанционного управления, а также кнопки и индикаторы могут иметь отличия от изображения в инструкции, но их функции идентичны. Пульт работает от двух батареек типа AAA, 1,5В (не входят в комплект). 1.

  • Page 15: Режимы Работы

    7. Sleep Mode (Ночной режим): Включает ночной режим. РЕЖИМЫ РАБОТЫ Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реальной панели управления Когда прибор подключается к сети впервые, прозвучит звуковой сигнал обозначающий включение прибора, затем прибор войдет в режим ожидания. 1.
  • Page 16 IM2024 4. LED дисплей 6. “MODE” – нажмите для переключения между режимами работы: охлаждение → вентиляция → осушение 7. “POWER” – нажмите для включения и выключения прибора Режим СОН Данный режим работы можно включить с помощью кнопок «SPEED» и « ».
  • Page 17 1. Установите мобильное приложение HOME INTELLECT Перейдите на сайт Home Intellect по ссылкам, указанным выше. 1.1. Установите приложение Home Intellect на ваше мобильное устройство 1.2. либо планшет. Убедитесь, что ваш смартфон или планшет подключены к интернету 4G 1.3. или Wi-Fi. Убедитесь, что...
  • Page 18 IM2024 3. Подключите прибор к мобильному приложению Убедитесь, что геолокация на вашем устройстве, включена. 3.1. Нажмите на значок плюса в верхнем углу экрана. 3.2. Выберете «Добавить устройство» 3.3. Далее вам необходимо выбрать «Кондиционер» 3.4.
  • Page 19 Если функция геолокации на вашем мобильном устройстве включена, 3.5. приложение обнаружит ближайшую точку Wi-Fi. Введите пароль от данного Wi-Fi (убедитесь, что пароль введен верно) 3.6. При переходе на следующий экран, нажмите кнопку «Режим» в верхнем, 3.7. правом углу, и выберите «Режим EZ». Нажмите «Вперед»...
  • Page 20 IM2024 Подключите прибор к электросети, активируйте функцию Wi-Fi в 3.8. настройках вашего прибора. Прибор должен находиться на расстоянии около 5 метров от вашего роутера. Нажмите и удерживайте кнопку «SPEED» 3 секунды. Wi-Fi индикатор начнет быстро мигать. В мобильном приложении нажмите «Индикатор активации Wi-Fi мигает», 3.9.
  • Page 21 Примечание:  Мобильное приложение HOME INTELLECT может самостоятельно обнаружить ваш прибор, если на вашем смартфоне включен Bluetooth. Нажмите «+» и следуйте указаниям на экране. • Мобильное приложение HOME INTELLECT содержит все функции устройства, доступные на панели управления ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИЛОЖЕНИЕ НЕ ОБНАРУЖИВАЕТ ПРИБОР: 1) Убедитесь, что...
  • Page 22 IM2024 Внешний вид мобильного приложения, его интерфейса, иконок и расположение функций может меняться без предварительного уведомления для улучшения его работоспособности ГОЛОСОВОЙ ПОМОЩНИК АЛИСА С помощью системы Home Intellect вы легко и просто сможете управлять своими умными бытовыми приборами со смартфона, а также с помощью голосового помощника...
  • Page 23 QR для скачивания приложения Умный дом с Алисой для управления голосовыми функциями прибора: Порядок подключения, связка аккаунтов приложения Home Intellect и навыка: 1. Скачайте приложение Home Intellect из App Store или Google Play...
  • Page 24 IM2024 2. Войдите в приложение со своей учетной записью Home Intellect или зарегистрируйтесь как новый пользователь 3. Добавьте свои совместимые устройства в меню приложения Home Intellect...
  • Page 25 4. Скачайте приложение Дом с Алисой из App Store или Google Play 5. В приложении Дом с Алисой войдите с аккаунтом Яндекс или зарегистрируйтесь. Добавьте новое устройство через меню "Устройства"...
  • Page 26 IM2024 6. Выберите навык Home Intellect из списка производителей, нажмите кнопку "Привязать к Яндексу" и введите регистрационные данные приложения Home Intellect из пункта 2. Свяжите устройства для этой учетной записи приложения, введите логин, пароль для Home Intellect из пункта 2. Пройдите авторизацию от Яндекс.
  • Page 27 7. Нажмите кнопку "Обновить список устройств", проверьте настройки обнаруженных устройств, измените название по необходимости и укажите комнату, нажмите «Завершить настройку». Теперь вы сможете управлять умными устройствами с помощью Алисы. Список голосовых команд доступен во вкладке «Голосовые команды» Примечание: Количество голосовых команд для управления умной техникой с помощью Алисы...
  • Page 28 IM2024 3. Не эксплуатируйте кондиционер при поврежденном кабеле электропитания. По вопросу замены поврежденного кабеля обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Воздушный фильтр Засорение воздушного фильтра частицами пыли снижает эффективность работы кондиционера, поэтому проводите чистку фильтра не реже одного раза в две недели.
  • Page 29 Автоматическое удаление конденсата Удаление конденсата из прибора происходит автоматически. Влага внутри прибора начинает испаряться и в виде водяного пара удаляется через воздуховод (или решетки для вывода воздуха). Инструкция при работе с конденсатом 1. При заполнении бака конденсатом необходимо выключить кондиционер и отключить...
  • Page 30 IM2024 Автоматический слив конденсата (опционально, работает только в режиме осушения): 1) Отвинтите крышку сливного отверстия и извлеките затычку для воды. 2) Установите дренажную трубку* в сливное отверстие. 3) Поместите дренажную трубку* в контейнер для воды *Не входит в комплект поставки 12.
  • Page 31 2.Процедура работы Работы должны проводиться в соответствии с утвержденным регламентом, чтобы минимизировать риск присутствия горючего газа или пара во время выполнения работ. 3. Общая рабочая зона Весь обслуживающий персонал и другие работающие в данном помещении должны быть проинструктированы о характере выполняемых работ. Работы в сильно...
  • Page 32 IM2024 8. Проверка холодильного оборудования При замене электрических компонентов, они должны соответствовать назначению и спецификации. Всегда должны соблюдаться рекомендации производителя по техническому обслуживанию. В случае возникновения проблем, обратитесь за помощью в технический отдел производителя. К устройствам, имеющим легковоспламеняющиеся хладагенты, должны применяться...
  • Page 33 изменен/поврежден/деформирован таким образом, что это повлияет на уровень защиты, это включает в себя следующее: повреждение кабелей, чрезмерное количество соединений, клеммы, не выполненные в соответствии с оригинальной спецификацией, повреждение уплотнений, неправильную установку сальников и т.д. Убедитесь, что устройство надежно установлено. Убедитесь, что уплотнения или уплотнительные материалы не износились до такой...
  • Page 34 IM2024 Убедитесь, что детектор не является потенциальным источником возгорания и пригоден для используемого хладагента. Жидкости для обнаружения утечки подходят для использования с большинством хладагентов, но следует избегать использования моющих средств, содержащих хлор, поскольку хлор может вступать в реакцию с хладагентом и разъедать медные...
  • Page 35 -Цилиндры для заправки хладагентов должны быть в вертикальном положении. -Убедитесь, что система хладагента заземлена до заправки им системы. -Промаркируйте систему, когда зарядка завершена. -Осторожно следите за тем, чтобы не переполнить систему охлаждения. Перед перезарядкой системы она должна быть испытана под давлением с помощью...
  • Page 36 IM2024 19. Извлечение хладагента При удалении хладагента из системы, для обслуживания или вывода из эксплуатации требуется большой опыт для безопасного извлечения хладагента. При закачке хладагента в баллоны убедитесь, что используются только соответствующие баллоны. Убедитесь, что доступно необходимое количество цилиндров для хранения общего заряда системы. Убедитесь, что все используемые...

  • Page 37: Принципиальная Электрическая Схема

    14. ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА 15. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В случае возникновения аварийных ситуаций обратитесь к способам устранения неисправностей, указанных в таблице. В случае невозможности решения проблем указанными способами обратитесь в сервисный центр. Неисправность Возможная причина Действия Кондиционер Перебои в Подождите, пока не...
  • Page 38 IM2024 в специальные баки в пунктах приема мусора Задано время Подождите, пока включения кондиционер включится по кондиционера по таймеру или отмените таймеру настройку таймера Удалите конденсат из Прибор заполнен прибора (см. «Уход и конденсатом обслуживание») Использовать прибор в Температура диапазоне рабочих помещения...
  • Page 39 дистанционного непосредственной близости управления и с прибором, направляя его прибором непосредственно на прибор Пульт дистанционного управления не направлен в сторону прибора (в сторону ресивера сигнала пульта дистанционного управления на приборе) Заряд элементов питания пульта Замените элементы питания дистанционного пульта дистанционного управления...
  • Page 40 IM2024 Dear Customer! We thank you for your wise choice and purchase of a portable air conditioner. It will serve you for a long time. IMPORTANT INFORMATION The appliance is designed for air cooling, dehumidifying, ventilating in domestic premises. The manufacturer reserves the right to make minor changes to the design of the product without additional notice that do not fundamentally affect its safety, performance and functionality.
  • Page 41 conditioner is life threatening.  Do not use adapters or extension cords to connect your mobile air conditioner.  Improper installation and use of this air conditioner can result in serious injury or damage to your property.  Any service work must be carried out by a specialized organization and qualified specialists.
  • Page 42  The unit should be installed, operated and stored in a room larger than 10m2 (for model T-PAC07-P09E-WF) and larger than 12m2 (for model T-PAC09-P09E-WF).  Store the device in a well-ventilated place. The non-ventilated area, where the device is installed, shall be arranged in such a way that, in case of cooling agent leakage, it does not stagnate, in order to prevent the risk of fire or explosion.

  • Page 43: Device Description

    APPOINTMENT OF THE DEVICE Portable air conditioner is intended for cooling, dehumidifying, ventilating in domestic premises. DEVICE DESCRIPTION The appearance of the air conditioner may differ from the images in the manual. 1. Top cover 2. Control panel 3. Handle 4.

  • Page 44: Specifications

    IM2024 SPECIFICATIONS Technical specifications Technical specifications of the device are indicated in table 1. Table 1 Parameter Units T-PAC07-P09E- T-PAC09-P09E- Capacity (cooling) BTU (kW) 7000 (2060) 9000 (2340) Rated power consumption (cooling) Power supply V/Hz 220-240~/50 220-240~/50 А Rated power current (cooling) m³/h Air consumption...

  • Page 45: Device Installation

    DEVICE INSTALLATION CAUTION: Before using the air conditioner, let it stand upright for 2 hours. The mobile air conditioner can be moved around the room. When moving, keep the unit upright and place it only on a flat, stable surface. Do not install the unit in bathrooms or other areas with high humidity.
  • Page 46 IM2024 1.7 Ensure that the ventilation of the exhaust hose is not blocked. Note: The length of the hose should be ~ 1500 mm, and this length depends on the specifications of the air conditioner. Do not use additional tubes or replace them with other hoses, otherwise it may cause malfunction of the appliance.
  • Page 47 2. Installing components for a tilt-and-turn window. NOTE Install components to isolate the duct hose in the window closest to where the air conditioner is operating. Components for a tilt-and-turn window include: 1. Duct tape - 8 meters 2. Insulating cloth for the hose STEP 1 1.
  • Page 48 IM2024 3. Сarefully cut off any excess tape. 4. Glue the ends of the tape to each other along the dimension of the window frame STEP 2 1. Adhere the hose insulation fabric to the adhesive tape on the window frame and window...
  • Page 49 2. Ensure that the insulation fabric is securely adhered to both the window frame and the window with adhesive tape 3. Unzip the insulating cloth 4. Insert the hose and fasten the insulating cloth to secure it in place...

  • Page 50: Device Control

    IM2024 STEP 3 To remove the insulation fabric, pull out the hose, then gently pull the fabric by the edges - you can now close the window as normal The components for the tilt and turn window can be installed both vertically and horizontally DEVICE CONTROL Description of remote control*...

  • Page 51: Operating Modes

    * The appearance of the remote control, as well as the buttons and indicators may differ from the image in the manual, but their functions are identical. The remote control operates on two AAA 1.5V batteries (not included). 1. Power: Turns the air conditioning on / off.
  • Page 52 IM2024 temperature or setting time, operate as follows:  While setting temperature, press “UP” or “DOWN” button to select the required temperature (not available in fan or dehumidifying mode).  While setting time, press “UP” or “DOWN” button to select the required time. 4.
  • Page 53 1. Install the HOME INTELLECT mobile application 1.1. Go to the Home Intellect website using the links above. 1.2. Install the Home Intellect app on your mobile device or tablet. 1.3. Make sure your smartphone or tablet is connected to 4G internet or Wi-Fi. 1.4.
  • Page 54 IM2024 3. Connect the device to the mobile application 3.1. Make sure geolocation is enabled on your device. 3.2. Click on the plus icon in the top corner of the screen. 3.3. Select "Add Device" Next, you need to select “Кондиционер”. 3.4.
  • Page 55 3.5. If the location feature on your mobile device is enabled, the app will locate the nearest Wi-Fi hotspot. 3.6. Enter the password for this Wi-Fi (make sure the password is correct) Press the “Mode” button in the top right corner of the screen, select “EZ mode”. 3.7.
  • Page 56 IM2024 3.10. The application will take no more than 2 minutes to detect the device NOTE: The HOME INTELLECT mobile app can detect your appliance by itself if Bluetooth is enabled on your smartphone. Click "+" and follow the instructions on the screen.
  • Page 57 • The HOME INTELLECT mobile application contains all the functions of the device available on the control panel WHAT TO DO IF THE APP DOES NOT DETECT THE DEVICE: 1) Make sure your Wi-Fi is connected to the 2.4GHz band 2) Make sure the Wi-Fi password is correct 3) Make sure that App is set in EZ mode...
  • Page 58 IM2024 The appearance of the mobile application, its interface, icons and the location of functions may change without prior notice to improve its performance. ALICE VOICE ASSISTANT With help of the Home Intellect system, you can easily control your smart home appliances from your smartphone, as well as using the Yandex Alice voice assistant.
  • Page 59 QR for downloading the application Smart Home with Alice to control the voice functions of the device: Connection procedure, linking Home Intellect application accounts and skill: 1. Download Home Intellect app from the App Store or Google Play...
  • Page 60 IM2024 2. Log into the app with your Home Intellect account or register as a new user 3. Add your compatible devices to the Home Intellect app menu...
  • Page 61 4. Download the House with Alice app from the App Store or Google Play 5. In the House with Alice application, log in with your Yandex account or register as a new user. Add a new device through the "Devices" menu...
  • Page 62 IM2024 6. Select the Home Intellect skill from the list of manufacturers, click the "Link to Yandex" button and enter the registration data for the Home Intellect application from step 2. Link devices for this application account, enter the login, password for Home Intellect from step 2. Pass authorization from Yandex.

  • Page 63: Maintenance

    Note: The number of voice commands to control smart technology with Alice is limited. When adding new devices in the Home Intellect application, it is necessary to update the list of devices in Alice. To do this, press the + button in the DEVICES interface, then ADD DEVICE, select Home Intellect in the list, then click UPDATE DEVICE LIST.
  • Page 64 IM2024 On the back of the housing, slide the plastic lock, unscrew the four screws and pull out the filter frame (as shown in the figure below) Filter cleaning To clean the filter, put it in warm water with a mild detergent (with a temperature of about 40°...
  • Page 65 Note: 1. Hold the drain plug cover, and the water plug properly. 2. During drainage, the housing may be tilted slightly backwards. Note: If the water container can’t contain all the condensate from the air conditioner, cover the drain with a plug as soon as possible to prevent water from spilling onto the floor.
  • Page 66 IM2024 12. STORAGE Ensure that the appliance is disconnected from the mains before storage. Follow the care and maintenance section. Store in a cool, dry place. 13. SAFETY PRECAUTIONS ON SERVICING - Read the technical manual ATTENTION! Any person involved in service work on the device or intervention in the refrigerant circuit must go through special training, confirmed by a certificate.
  • Page 67 3. General work area All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out. Work in confined spaces shall be avoided. The area around the workspace shall be sectioned off. Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of flammable material.
  • Page 68 IM2024 – refrigeration pipe or components are installed in a position where they are unlikely to be exposed to any substance which may corrode refrigerant containing components, unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably protected against being so corroded. 9.
  • Page 69 12. Wiring Make sure the cables are not exposed to wear, corrosion, overpressure, vibration, damage due to contact with sharp edges, or any other adverse environmental effects. Take into account also the effects of wear from physical obsolescence or constant vibration from such sources as compressors or air fans.
  • Page 70 IM2024 free nitrogen (OFN), the system shall be reset to atmospheric pressure to ensure its operability. This operation is totally necessary before soldering on the pipelines. Make sure that the outlet for the vacuum pump is not located near sources of ignition and that there is ventilation.
  • Page 71 18. Marking The marking shall indicate that the equipment has been decommissioned and that cooling agent has been emptied. The label shall contain date and signature. Ensure that the equipment contains labels that denote that it contains a highly flammable cooling agent.

  • Page 72: Wiring Diagrams

    IM2024 14. WIRING DIAGRAMS 15. TROUBLESHOOTING In case of emergency, please, use the troubleshooting methods shown in table. If it is impossible to solve problems with these methods, contact the authorized service center. Failures and their possible reasons: Failure Possible reason Actions Wait for restoration of Power failure...

  • Page 73: Utilization Rules

    the manufacturer (see table of technical specifications) Incorrect temperature Set the correct setting air temperature Air filter is dirty. Clean the air filter Air inlet or outlet are Remove foreign objects from blocked. inlet and outlet Use the device in an area The air conditioner is not recommended by the Insufficient cold airflow...

  • Page 74: Маңызды Ақпарат

    IM2024 for the device and warranty terms are specified in the warranty card. The warranty card is an integral part of the documentation supplied with this unit. If there is no warranty card in the delivery set, ask for it from the Seller. The warranty card provided by the Seller must conform to the manufacturer’s form.
  • Page 75  Кондиционердің зақымдануын және жұмыс басталар алдында Сіздің кепілдігіңіздің күшін жойылуын болдырмау үшін аспапты пайдаланудан бұрын кемінде 2 сағат тігінен қойыңыз.  Егер нұсқаулықты оқығаннан кейін аспаптың жұмысы мен пайдаланылуы туралы Сізде сұрақтарыңыз қалған болса, анық түсініктемелер алу үшін сатушыға немесе...
  • Page 76 айырының құлағынан ұстаңыз. Оны бұрамаңыз және еш нәрсеге орамдап тастамаңыз.  Аспапқа тұтанғыш хладагент R290 толтырылып құйылған.  Құрылғыны ауданы 10 м (T-PAC07-P09E-WF үлгісі үшін) және 12 м астам (T- PAC09-P09E-WF үлгісі үшін) бөлмеде орнату, пайдалану және сақтау керек.  Аспап жақсылап желдетіліп тұратын жерлерде сақталуға тиіс. Аспап...
  • Page 77 - Аспапты орнатар және пайдаланар алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықты оқып шығыңыз. 3. АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ Ықшам электр ауа кондиционері, тұрмыстық үй-жайдағы ауаны салқындатуға, желдетуге және құрғатуға арналып жасалған. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: 1）Тартатын шлангысы орнатылған аспапты терезенің алдына орнатыңыз. Аспаптың корпусы мен қабырғалар немесе басқа заттар арасындағы қашықтық кемінде...
  • Page 78 IM2024 Сурет анықтамалық ақпарат ретінде берілген және нақты аталған аспаптан өзгеше болуы мүмкін 1. Жоғарғы қақпақ 2. Басқару панелі 3. Тұтқа 4. Ауа шығаратын тор 5. Корпустың алдыңғы бөлігі 6. Қозғалтуға арналған аунақшалар 7. Ауа сүзгісі 8. Дренажды құбыршекке арналған саңылау (конденсатты автоматты түрде ағызу үшін) 9.
  • Page 79 Құрғату бойынша өнімділігі л/с 21.6 Шуылдың деңгейі дБ(А) Хладагенттің типі R290 R290 Энергетикалық тиімділік А А класы (салқындату) Энергетикалық тиімділік индексі Электрден қорғаныс класы Class I Class I Хладагенттің толтырымдық г салмағы Жұмыс °С 16-31 16-31 температураларының диапазоны: салқындату Кондиционердің қызмет м...
  • Page 80 IM2024 1. Шығару түтігін орнату:. 1.1. Ауа арнасының шлангісін және жалғау адаптерін орауыштан шығарыңыз 1.2. Түтіктің екі ұшына жалғау адаптерлерін орнатыңыз. Мұны істеу үшін алдымен шлангтың ұшын сағат тіліне қарсы бір адаптерге бұраңыз, содан кейін шлангтың екінші ұшын екінші адаптерге бұраңыз. 1.3.
  • Page 81 Шығару түтігінің желдетуінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. 1.7. Ескертпе: Түтік ұзындығы ~1500мм болуы керек және бұл ұзындық кондиционердің техникалық сипаттамаларына байланысты. Қосымша түтіктерді пайдаланбаңыз немесе оларды басқа шлангтармен ауыстырмаңыз, әйтпесе бұл құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін. 2. Еңкейту және бұрылу терезесінің компоненттерін орнату ЕСКЕРТУ...
  • Page 82 IM2024 1. Терезе жақтауын тазалап, құрғатыңыз. 2. Терезе жақтауы мен терезенің периметрі бойынша жабысқақ таспаны бекітіңіз 3. Артық таспаны абайлап кесіңіз.
  • Page 83 4. Терезе жақтауының өлшемдері бойынша таспаның ұштарын бір-біріне жабыстырыңыз. 2-ҚАДАМ 1. Түтік оқшаулағыш матасын терезе жақтауы мен терезедегі жабысқақ таспаға жабыстырыңыз...
  • Page 84 IM2024 2. Оқшаулағыш матаның жабысқақ таспаны пайдаланып терезе жақтауына және терезеге мықтап жабысып тұрғанын тексеріңіз. 3. Оқшаулағыш матаны ашыңыз...
  • Page 85 4. Шлангты салып, оны бекіту үшін оқшаулағыш матаны бекітіңіз 3-ҚАДАМ Оқшаулағыш матаны алу үшін шлангты шығарыңыз, содан кейін матаны шетінен ақырын тартыңыз - енді терезені әдеттегідей жабуға болады. Еңкейтетін және бұрылатын терезе құрамдастарын тік және көлденең күйде орнатуға болады...
  • Page 86 IM2024 8. АСПАПТЫ БАСҚАРУ Басқару пульті* * Қашықтан басқару пультінің сыртқы түрі, сондай-ақ батырмалар мен индикаторлар нұсқаулықтағы кескіннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ олардың функциялары бірдей болады. Қашықтан басқару құралы екі AAA, 1.5 В батареясымен жұмыс істейді (жинаққа кірмейді). 1. Power (қуат көзі): Ауа...
  • Page 87 6. Fan (Желдеткіш жылдамдығы): Желдеткіштің айналу жылдамдығын таңдау: ЖОҒАРЫ -ТӨМЕН. 7. Sleep Mode (Түнгі режим): Түнгі режимді қосады. 9. ЖҰМЫС РЕЖИМДЕРІ Кескін анықтамалық ақпарат ретінде келтірілген және шынайы басқару панелінен ерекшеленуі мүмкін Аспап алғаш рет желіге қосылған кезде, аспаптың қосылуын білдіретін дыбыстық сигнал...
  • Page 88 IM2024  Температураны теңшеген кезде қажетті мәнді таңдау үшін «UP» және «DOWN» батырмаларын басыңыз (желдету және кептіру режимдерінде температураны таңдау мүмкін емес)  Уақытты орнатқан кезде қажетті мәнді таңдау үшін «UP» және «DOWN» батырмаларын басыңыз. 4. LCD дисплейі 6. «MODE» – жұмыс режимдері арасында ауысу үшін басыңыз: салқындату → желдету...
  • Page 89 https://home-intellect.ru/appdownload/ 1. HOME INTELLECT мобильді қосымшасын орнатыңыз 1.1. Жоғарыдағы сілтемелер арқылы Home Intellect веб-сайтына өтіңіз. 1.2. Мобильді құрылғыға немесе планшетке Home Intellect қолданбасын орнатыңыз. 1.3. Смартфонның немесе планшеттің 4G немесе Wi-Fi интернетіне қосылғанын тексеріңіз. 1.4. Смартфоныңызда немесе планшетіңізде iOS 8.0 (немесе одан жоғары) немесе Android 4.4 (немесе...
  • Page 90 IM2024 3. Құрылғыны мобильді қолданбаға қосыңыз 3.1. Құрылғыда геолокация қосылғанына көз жеткізіңіз. 3.2. Экранның жоғарғы бұрышындағы плюс белгішесін басыңыз. 3.3. «Құрылғы қосу» таңдаңыз 3.4. Одан кейін «Кондиционерді» таңдау керек.
  • Page 91 3.5. Мобильді құрылғыда геолокация қосылса, қолданба ең жақын Wi-Fi нүктесін анықтайды. 3.6. Осы Wi-Fi үшін құпия сөзді енгізіңіз (құпия сөздің дұрыс енгізілгенін тексеріңіз) 3.7. Келесі экранға өткенде, жоғарғы оң жақ бұрыштағы «Режим» түймесін басып, «EZ режимін» таңдаңыз. Алға түймесін басыңыз. 3.8.
  • Page 92 IM2024 3.10. Қолданбаға құрылғыны анықтау 2 минуттан аспайды Ескерту: • HOME INTELLECT мобильді қолданбасы смартфонда Bluetooth қосулы болса, құрылғыңызды дербес анықтай алады. «+» түймесін басып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
  • Page 93 • HOME INTELLECT мобильді қосымшасында басқару тақтасында қол жетімді барлық құрылғы функциялары бар. ҚОЛДАНБА ҚҰРЫЛҒЫНЫ АНЫҚТАМАСА НЕ ІСТЕУ КЕРЕК: 1) Wi-Fi желісі 2,4 ГГц диапазонына қосылғанын тексеріңіз 2) Wi-Fi құпия сөзі дұрыс енгізілгенін тексеріңіз 3) Қолданбаның EZ режиміне орнатылғанын тексеріңіз...
  • Page 94 IM2024 Мобильді қосымшаның сыртқы түрі, оның интерфейсі, белгішелер және функциялардың орналасуы оның жұмысын жақсарту үшін алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. ДАУЫС КӨМЕКШІСІ АЛИСA Home Intellect жүйесі арқылы смартфоннан, сондай-ақ Алиса дауыстық көмекшісін пайдалану арқылы ақылды тұрмыстық техниканы оңай және оңай басқаруға болады.
  • Page 95 Құрылғының дауыстық функцияларын басқару үшін Smart Home with Alice қолданбасын жүктеп алуға арналған QR: Қосылу процедурасы, Home Intellect қолданбасының тіркелгілері мен дағдыларын байланыстыру: 1. Home Intellect қолданбасын App Store немесе Google Play дүкенінен жүктеп алыңыз 2. Home Intellect тіркелгісі арқылы қолданбаға кіріңіз немесе жаңа пайдаланушы...
  • Page 96 IM2024 3. Добавьте свои совместимые устройства в меню приложения Home Intellect 4. App Store немесе Google Play дүкенінен Дом с Алисой қолданбасын жүктеп алыңыз...
  • Page 97 5. Дом с Алисой қосымшасында Яндекс тіркелгісімен кіріңіз немесе тіркеліңіз. «Құрылғылар» мәзірі арқылы жаңа құрылғыны қосыңыз 6. Өндірушілер тізімінен Home Intellect шеберлігін таңдаңыз, «Яндекске сілтеме» түймесін басыңыз және 2-қадамнан бастап Home Intellect қолданбасын тіркеу деректерін енгізіңіз. Осы қолданба тіркелгісіне құрылғыларды байланыстырыңыз, 2-қадамнан бастап Home Intellect үшін логин...
  • Page 98 IM2024 7. «Құрылғылар тізімін жаңарту» түймесін басыңыз, анықталған құрылғылардың параметрлерін тексеріңіз, қажетінше атын өзгертіңіз және бөлмені көрсетіңіз, «Орнатуды аяқтау» түймесін басыңыз. Енді сіз Aлиса e көмегімен смарт құрылғыларды басқара аласыз. Дауыстық пәрмендер тізімі «Дауыстық пәрмендер» қойындысында қолжетімді...
  • Page 99 Ескерту: Aлиса көмегімен смарт технологияны басқаруға арналған дауыстық пәрмендердің саны шектеулі. Home intellect қолданбасына жаңа құрылғыларды қосқанда, Алисадағы құрылғылар тізімін жаңарту қажет. Мұны істеу үшін құрылғы интерфейсіндегі + түймесін басыңыз, содан кейін құрылғыны қосыңыз, тізімнен Home Intellect тармағын таңдаңыз, содан кейін құрылғылар тізімін жаңарту түймесін...
  • Page 100 IM2024 Ауатартатын саңылаулар (жылуалмасқыштар) Тазалау үшін шаңсорғышты пайдаланыңыз. Корпус Сыртқы бедерін дымқыл шүберекпен сүртіңіз де жұмсақ құрғақ шүберекпен сүртіп тастаңыз. Сақталуы 1: Төмен жылдамдықта желдету режимін қосыңыз, құбыр құрғағанша аспапты біраз уақытқа қалдырыңыз. Бұл корпустың ішін құрғақ күйде ұстау және көгерудің алдын алу...
  • Page 101 Сүзгіні шешіп алу/орнату Корпустың артқы жағында пластикалық қысқышты тартып, төрт бұранданы бұрап, сүзгі жақтауын шығарыңыз (төмендегі суретте көрсетілгендей) Конденсатты автоматты ағызу (опционалды, тек құрғату режимінде жұмыс істейді): Ағызатын саңылаудың қақпағын бұрап алыңыз да суға арналған тығынды алып шығыңыз. Ағызатын саңылауға дренаждау құбырын* орнатыңыз. Суға...
  • Page 102 IM2024 12. САҚТАУ Сақтау алдында құрылғының қуат көзінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. КҮТІМ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ бөлімін орындаңыз. Салқын, құрғақ жерде сақтаңыз. 13. ТЕХНИКАЛЫҚ НҰСҚАУЛЫҚ - Техникалық нұсқаулығын оқып шығыңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспаппен сервистік жұмысқа немесе хладагент контурына араласуға тартылған кез келген...
  • Page 103 6. Тұтану көздері жоқ Құрамында тез тұтанатын хладагент бар немесе бар құбырды ашумен байланысты хладагент жүйесімен байланысты жұмыстарды орындайтын адамдардың ешқайсысы өрттің немесе жарылыстың пайда болуына әкелетін қандай да бір жану көздерін пайдаланбауы тиіс. Темекі шегуді қоса алғанда, тұтанудың барлық ықтимал...
  • Page 104 IM2024 Қауіпсіздікті алғашқы тексеру мыналарды қамтуы керек: - салқындатқышта таусылған: бұл ұшқынның алдын алу үшін қауіпсіз түрде жасалуы керек; - жүйені зарядтау, қалпына келтіру немесе үрлеу кезінде ашық электр компоненттері мен сымдар жүйесі жоқ болуы керек; -жерге тұйықтау болуы 10. Герметикалы компоненттерді жөндеу Герметикалық...
  • Page 105 13. Тез тұтанатын хладагенттердің жылыстауын айқындап алу Ешқандай жағдайда да ықтимал жану көздері болып табылатын аспаптар хладагенттің ағуын іздеу немесе анықтау кезінде пайдаланылмауы тиіс. Галоидты оттықтарды (немесе ашық отты пайдаланатын кез келген басқа анықтау құралдарын) пайдалануға тыйым салынады. 14. Жылыстауларды айқындап табу әдістері Ағып...
  • Page 106 IM2024 Бұл операция құбырларда дәнекерлеу алдында өте қажет болады. Вакуумдық сорғыдан шығар жағы тұтандыру көздерінің жанында немесе желдеткіші бар жерлерге қарап тұрмағандығына көз жеткізіп алыңыз. 16. Хладагентпен толтыру рәсімі Әдеттегі зарядтау рәсімдерінен басқа келесі талаптарды сақтау керек. - Құю жабдығын пайдалану кезінде әртүрлі хладагенттердің өзара ластануының болмауын...
  • Page 107 j) Алынған салқындатқыш агент, егер ол тазартылмаған және тексерілмеген болса, басқа салқындату жүйесіне құйылмауы тиіс. 18. Таңбалама Жабдық оның пайдаланудан шығарылғанын және хладагенттен босатылғанын көрсете отырып таңбалануы тиіс. Заттаңбасында күні қойылған жазумен қол қойылған болуы керек. Жабдықта жанғыш салқындатқыш зат бар екеніне көз жеткізіңіз.

  • Page 108: Ақаулықтарды Жою

    IM2024 14. ҚАҒИДАТТЫ ЭЛЕКТР СЫЗБАСЫ 15. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Төтенше жағдайлар туындаған жағдайда кестеде көрсетілген ақауларды жою әдістеріне жүгініңіз. Аталған тәсілдермен мәселелерді шешу мүмкін болмаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ақаулық Ықтималды себебі Әрекеттер Электр жүйесіне Аспапты жұмыс істеп тұрған қосылмаған немесе электр электр...
  • Page 109 Салқындату режимінде үй- жайдағы температура берілген температурадан Температураны қайта төмен; қыздыру режимінде орнатыңыз. үй-жайдағы температура берілген температурадан жоғары. Құрғату режимінде Аспапты температурасы 17 °C қоршаған орта болатын үй-жайға температурасы тым төмен. орнықтырыңыз. Аспап күннің астында Перделерін ашыңыз. тұрған. Есіктер мен терезелер Кондиционер...
  • Page 110 IM2024 кепілдік талонда көрсетілген. Аспаптың кепілдік мерзімі, кепілдік шарттары және кепілдік мерзімі кепілдік талонында көрсетілген. Кепілдік талоны осы аспапты жеткізу жиынтығына кіретін тауарға ілеспе құжаттаманың ажырамас бөлігі болып табылады. Жеткізу жиынтығында кепілдік талоны болмаған жағдайда, Сатушыдан оны талап етіңіз. Сатушы беретін кепілдік талоны Дайындаушы белгілеген нысанға сәйкес...

  • Page 111: Для Заметок

    ДЛЯ ЗАМЕТОК:...
  • Page 112 IM2024...

This manual is also suitable for:

T-pac09-p09e-wf