Page 1
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА МОБИЛЬНОГО ТИПА PORTABLE TYPE ELECTRIC AIR CONDITIONER РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL Модели/Models: T-PAC07-P09E T-PAC09-P09E...
IM2019 Dear Customer! We thank you for your wise choice and purchase of a portable air conditioner. It will serve you for a long time. IMPORTANT INFORMATION The appliance is designed for air cooling, dehumidifying, ventilating in domestic premises. The manufacturer reserves the right to make minor changes to the design of the product without additional notice that do not fundamentally affect its safety, performance and functionality.
Page 4
IM2019 • If there is no ground circuit in your electrical system, the operation of a mobile air conditioner is life threatening. • Do not use adapters or extension cords to connect your mobile air conditioner. • Improper installation and use of this air conditioner can result in serious injury or damage to your property.
IM2019 IMPORTANT For effective cooling: 1) Ensure at least 50 cm of free space on the filtering side of the unit (fig. 1) 2) Install the device near the window. Adjust the length of the hose to reach the window. Make sure the air exhaust hose is unobstructed.
IM2019 Noise level dB(A) Refrigerant R410A R410A Energy efficiency (cooling) А А Coefficient of energy 2,61 2,73 efficiency Electrical protection class Class I Class I Degree of protection IPX0 IPX0 against moisture Filling of refrigerant Operating temperature °С 16-31 16-31 range: cooling Service area of the device 10-15...
Page 8
IM2019 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 If you have a sash (window): Place the bracket on the windowsill Extend the bracket fully within the window frame Fix the bracket by using the pin Lower the window into the bracket Insert the window outlet of the exhaust hose into the slot Connect the hose to the air conditioner (Fig.
Page 9
IM2019 AIR-CONDITIONING WITH INSTALLATION If required, your appliance can also be installed stationary (Fig. 11). Proceed as follows: 1. Drill in an outside wall or in the window a 134 mm diameter hole. Keep in mind the heights shown in fig. 12. Fit the flange accessory provided in the hole following the indications on figs.13,14,15.
IM2019 DEVICE CONTROL Description of remote control* * The appearance of the remote control, as well as the buttons and indicators may differ from the image in the manual, but their functions are identical 1. Power: Turns the air conditioning on / off. 2.
IM2019 OPERATING MODES Fig. 16* *Image is for reference only and may differ from actual control panel. 1. “TIMER” button - in the case of power on, press the button to set the time to automatically turn off the device; in the case of power off, press the button to set the time to automatically turn on the device.
IM2019 SLEEP mode This mode can be enabled using the «SLEEP» and « » buttons Note: It is impossible to turn on the SLEEP mode in the dehumidifying or fan modes. COOL mode Press «MODE» until the «COOL» indicator lights up. Click buttons « »...
Page 13
IM2019 Filter cleaning To clean the filter, put it in warm water with a mild detergent (with a temperature of about 40° C), rinse it and remove any dirt. Before installing the filter in the air conditioner, it is necessary to dry it, avoiding direct sunlight.
Page 14
IM2019 Note: Continue to operate the device only after installing the water plug and drain cap to prevent condensation from spilling onto the floor. Automatic condensate removal (optional, only works in DRY mode): 1. Unscrew the drain cap and remove the water plug. 2.
IM2019 11. WIRING DIAGRAMS 12. TROUBLESHOOTING In case of emergency, please, use the troubleshooting methods shown in table. If it is impossible to solve problems with these methods, apply to the service center. Failures and their possible reasons: Failure Possible reason Actions The appliance does not Power failure...
IM2019 Use the device in the operating Room temperature is too temperature range specified by the low or too high manufacturer (see table technical specifications) Insufficient cold airflow Incorrect temperature Set the correct setting air temperature Air filter is dirty. Clean the air filter inlet outlet...
IM2019 If there is no warranty card in the delivery set, ask for it from the Seller. The warranty card provided by the Seller must conform to the manufacturer’s form. The manufacturer and the authorized organization of the manufacturer remove responsibility for any possible harm which can be caused to people, animals or property directly or indirectly, if this harm occurred as a result of noncompliance with the rules and operating conditions, installation of the device, intentional or reckless actions of the user- and / or third parties, as well...
IM2019 ОГЛАВЛЕНИЕ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ....................18 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..................19 НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА ....................21 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ....................21 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ....................22 РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................22 УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ ..................... 23 РЕЖИМЫ РАБОТЫ......................27 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ....................28 10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................31 11.
IM2019 ПРИМЕЧАНИЕ На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические данные и другая полезная информация о приборе. Используйте прибор только по назначению, указанному в данном руководстве. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ При использовании электрического кондиционера воздуха, необходимо соблюдать ряд мер предосторожности. Неправильная...
Page 20
IM2019 - в местах воздействия прямых солнечных лучей; - вблизи источников открытого пламени; - вблизи других работающих нагревательных приборов; - в местах, где возможно попадание брызг воды или пара на прибор; - в помещениях с повышенной влажностью; - вблизи бассейнов, ванных и душевых комнат. •...
IM2019 Рисунок 1 Рисунок 2 НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Электрический мобильный кондиционер воздуха, предназначен для охлаждения, вентиляции и осушения воздуха в бытовом помещении. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рисунок 3 Рисунок 4 Рисунок 5 Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора...
7. Гарантийный талон - 1 шт. Дополнительные аксессуары в комплекте зависят от поставки. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 Наименование Ед. изм. T-PAC07-P09E T-PAC09-P09E Выходная мощность BTU (Вт) 7000 (2050) 9000 (2400) (охлаждение) Номинальная...
Page 23
IM2019 Заправочный вес г хладагента Диапазон рабочих °С 16-31 16-31 температур: охлаждение Площадь обслуживания м 10-15 12-16 кондиционера Максимальное рабочее МПа 3.2/0.8 3.2/0.8 давление контура хладагента (разряжение\всасывание) Вес нетто кг Вес брутто кг 22,5 Размеры прибора мм 688*323*334 688*323*334 Размеры в упаковке мм...
Page 24
IM2019 Рисунок 9 Рисунок 10 Если у вас сдвижные окна, необходимо установить крепление на подоконнике, расширить кронштейн полностью в пределах оконной рамы, закрепить кронштейн с помощью специального крепежа, затем доведите окно до кронштейна. Вставить воздухоотвод в окно, затем присоедините его к кондиционеру (рисунок 9) КОНДИЦИОНЕР...
IM2019 УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ Пульт дистанционного управления* *Внешний вид пульта дистанционного управления, а также кнопки и индикаторы могут иметь отличия от изображения в инструкции, но их функции идентичны Power (питание): Включает/выключает кондиционер. Timer (Таймер): Позволяет установить время включения/отключения кондиционера по таймеру. Down (Температура...
IM2019 РЕЖИМЫ РАБОТЫ Рисунок 16* Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реальной панели управления Когда прибор подключается к сети впервые, прозвучит звуковой сигнал обозначающий включение прибора, затем прибор войдет в режим ожидания. 1. “TIMER” – если прибор включен, нажмите данную кнопку для настройки времени на автоматическое...
IM2019 Режим СОН Данный режим работы можно включить с помощью кнопок «SPEED» и « ». Примечание: Нельзя включить режим SLEEP в режимах осушения или вентиляции. Режим ОХЛАЖДЕНИЕ Нажимайте кнопку «MODE» пока не загорится индикатор «ОХЛАЖДЕНИЕ». Нажмите кнопки РЕГУЛИРОВКИ « » или « »...
Page 29
IM2019 Чистка фильтра Для очистки фильтра положите его в теплую воду с мягким моющим средством (с температурой около 40°С), промойте его и удалите загрязнения. Перед установкой фильтра в кондиционер необходимо его высушить, избегая воздействия прямых солнечных лучей. Воздухозаборные отверстия (теплообменники) Для...
Page 30
IM2019 Примечание: Если контейнер для воды не вмещает в себя весь конденсат из кондиционера, закройте сливное отверстие затычкой как можно скорее, во избежание пролива воды на пол. 4. Когда конденсат удален из прибора, поместите затычку для воды обратно в сливное отверстие, затем...
IM2019 11. ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА 12. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В случае возникновения аварийных ситуаций обратитесь к способам устранения неисправностей, указанных в таблице. В случае невозможности решения проблем указанными способами обратитесь в сервисный центр. Неисправность Возможная причина Действия Кондиционер Перебои в Подождите, пока восстановится не...
Page 32
IM2019 Прибор заполнен Удалите конденсат из прибора конденсатом (см. «Уход и обслуживание») Использовать прибор в Температура помещения диапазоне рабочих температур слишком низкая или установленным производителем слишком высокая (см. таблицу технических характеристик). Недостаточная Задана слишком высокая Правильно задайте температуру холодопроизводительнос или слишком низкая воздуха...
IM2019 13. УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК По окончанию срока службы прибора следует провести его утилизацию в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. Подробную информацию по утилизации прибора Вы можете получить у представителя местного органа власти, предоставив ему полную информацию о приборе. Изготовитель и уполномоченное...
Need help?
Do you have a question about the T-PAC07-P09E and is the answer not in the manual?
Questions and answers