cecotec BOLERO SQUAD G 1800S ETERNAL NANO GLASS Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Hob
  5. BOLERO SQUAD G 1800S ETERNAL NANO GLASS
  6. Instruction manual
cecotec BOLERO SQUAD G 1800S ETERNAL NANO GLASS Instruction Manual

cecotec BOLERO SQUAD G 1800S ETERNAL NANO GLASS Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BOLERO SQUAD G 1800S ETERNAL NANO GLASS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 41

Quick Links

Download this manual
B O L E R O S Q UA D G 1800S ET ER N AL NANO GLAS S
B O L E R O S Q UA D G 38 00S ET ER N AL NANO GLAS S
B O L E R O S Q UA D G 5 800S ET ERN AL N ANO GLA SS
Placa de gas / Gas hob
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Manual d'instruccions
Οδηγίες χρήσης

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO SQUAD G 1800S ETERNAL NANO GLASS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec BOLERO SQUAD G 1800S ETERNAL NANO GLASS

Summary of Contents for cecotec BOLERO SQUAD G 1800S ETERNAL NANO GLASS

  • Page 1 B O L E R O S Q UA D G 1800S ET ER N AL NANO GLAS S B O L E R O S Q UA D G 38 00S ET ER N AL NANO GLAS S B O L E R O S Q UA D G 5 800S ET ERN AL N ANO GLA SS Placa de gas / Gas hob Manual de instrucciones Instruction manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad INHALT ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ SPIS TREŚCI Safety instructions 1. Teile und Komponenten 1. Μέρη και εξαρτήματα 1. Części i komponenty Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch 2. Πριν από τη χρήση Sicherheitshinweise 2. Przed użyciem 3. Montage 3. Εγκατάσταση 3.

  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NOTA EU01_100182 Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el EU01_100191 Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass aparato. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos EU01_100200 Bolero Squad G 5800S Eternal Nano Glass usuarios.
  • Page 4 - ADVERTENCIA: use sólo las parrillas suministradas junto estancia en la que está instalada. Asegúrese de que la con el dispositivo o indicadas como adecuadas por Cecotec. estancia esté bien ventilada, especialmente cuando la placa El uso de parrillas inapropiadas puede causar accidentes.
  • Page 5 - Las bandejas de aluminio o el papel de aluminio no son por la garantía. adecuados como utensilios de cocina. Tanto las tapas de los - Cecotec no se hace responsable de cualquier daño, accidente, Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass...

  • Page 6: Safety Instructions

    (gas type and pressure) are compatible with - WARNING: fire hazard. Do not place objects on the cooking those of the appliance. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...
  • Page 7 - WARNING: only use the pan supports supplied with the as much as possible. appliance or indicated as suitable by Cecotec. The use of - Always place the cookware on the pan support, never on the unsuitable pan supports can cause accidents.

  • Page 8: Instructions De Sécurité

    - Cecotec is not responsible for any damage, accident, or - ATTENTION : les parties accessibles peuvent être chaudes incident resulting from the misuse of this device. It is the...
  • Page 9 - AVERTISSEMENT : utilisez uniquement les grilles fournies combustibles dans la pièce où elle est installée. Veillez à avec l’appareil ou indiquées comme appropriées par Cecotec. ce que la pièce soit bien ventilée, en particulier lorsque la L’utilisation de grilles inappropriées peut provoquer des plaque de cuisson est en fonctionnement.
  • Page 10 être placés dans une position stable. ou par le non-respect des consignes de sécurité et des avertissements. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...
  • Page 11 Benutzung des Kochfeldes heiß sein. Kleine couverts par la garantie. Kinder sollten ferngehalten werden. - Cecotec n’est pas responsable des dommages, accidents - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ou incidents résultant d’une mauvaise utilisation de cet - Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass die örtlichen...
  • Page 12 - WARNUNG: Verwenden Sie nur die mit dem Gerät gelieferten - Vorsichtsmaßnahmen im Falle einer Störung: Wenn Sie eine oder von Cecotec als geeignet bezeichneten Gitter. Die Störung feststellen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Verwendung von ungeeigneten Brennerost kann zu Unfällen Sie den Netzstecker.
  • Page 13 - Niemals unter einer Dunstabzugshaube flambieren. Hohe verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie. Flammen können einen Brand verursachen, auch wenn die - Cecotec ist nicht verantwortlich für Schäden, Unfälle oder Dunstabzugshaube ausgeschaltet ist. Zwischenfälle, die durch den Missbrauch dieses Geräts - Wenn Sie die Platte zum ersten Mal benutzen, werden Sie entstehen.

  • Page 14: Istruzioni Di Sicurezza

    Prestare particolare accidentalmente incendiarsi o essere ancora caldo, il che attenzione ai requisiti di ventilazione. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...
  • Page 15 - La riparazione dell’apparecchio deve essere effettuata l’apparecchio o indicate come idonee da Cecotec. L’uso di da professionisti qualificati. Non cercare di riparare griglie inadeguate può causare incidenti. l’apparecchio per conto proprio. - Per evitare il surriscaldamento, l’apparecchio non deve - Assicurarsi sempre che gli utensili di cottura siano collocati essere installato dietro pannelli decorativi.

  • Page 16: Instruções De Segurança

    - Antes da instalação, certifique-se de que as licenças de - Cecotec non è responsabile di eventuali danni, incidenti distribuição local (tipo de gás e pressão) são compatíveis o inconvenienti derivanti dall’uso improprio di questo com as do aparelho.
  • Page 17 Assegure que a sala está bem ventilada, - ATENÇÃO: utilize apenas os grelhadores fornecidos com especialmente quando a placa está em funcionamento. o aparelho ou indicados como adequados pela Cecotec. A Mantenha os condutos de ventilação natural abertos ou utilização de proteções inadequadas pode causar acidentes.
  • Page 18 - Mantenha os têxteis, como luvas ou panos de cozinha, adequado. afastados da chama do queimador. - AVISO! A Cecotec não se responsabiliza por incidentes ou - Não utilize grelhas ou placas de cozedura. danos causados por uma utilização incorrecta, fora das - O aparelho só...
  • Page 19 - Controleer vóór installatie plaatselijke - A Cecotec não é responsável por qualquer dano, acidente distributievoorwaarden (gassoort en -druk) verenigbaar zijn ou incidente resultante da utilização incorrecta deste met die van het apparaat. dispositivo. É da responsabilidade do utilizador operar - De instelvoorwaarden voor dit apparaat zijn aangegeven op e manter o dispositivo de acordo com as instruções...
  • Page 20 - WAARSCHUWING: gebruik alleen de pannendragers die - Reparatie van het apparaat moet worden uitgevoerd door bij het apparaat worden geleverd of die door Cecotec als gekwalificeerde vakmensen. Probeer niet zelf het apparaat geschikt worden aangeduid. Het gebruik van pannendragers te repareren.

  • Page 21: Instrukcja Bezpieczeństwa

    - Aluminium bakjes of aluminiumfolie zijn niet geschikt als - Cecotec is niet verantwoordelijk voor schade, ongelukken of kookgerei. Zowel de branderkappen als de pannendragers incidenten die het gevolg zijn van verkeerd gebruik van dit kunnen beschadigd raken.
  • Page 22 - Nadzoruj gotowanie bardzo tłustych potraw lub potraw z i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać dużą ilością oleju, aby uniknąć pożarów. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...
  • Page 23 - Do czyszczenia płyty nie wolno używać myjki ciśnieniowej ani parowej. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 24: Bezpečnostní Pokyny

    - Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a je Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...
  • Page 25 - VAROVÁNÍ: Používejte pouze mřížky dodané se zařízením - Vždy se ujistěte, že je nádoba na hořáku dobře vycentrovaná. nebo mřížky, které společnost Cecotec označila jako vhodné. Dno nádoby by mělo co nejvíce zakrývat hořák. Použití nevhodných mřížek může způsobit nehody.

  • Page 26: Güvenlik Talimatlari

    (pánve, hrnce, kastroly...). - Společnost Cecotec nenese odpovědnost za jakékoli škody, - Hliníkové plechy nebo alobaly nejsou jako kuchyňské náčiní nehody nebo incidenty způsobené nesprávným používáním vhodné...
  • Page 27 - Bu cihazın ayar koşulları tip etiketinde belirtilmiştir. - UYARI: sadece cihazla birlikte verilen veya Cecotec tarafından - Bu gazlı ocak herhangi bir baca gazı tahliye sistemine uygun olduğu belirtilen ızgaraları kullanın. Uygun olmayan bağlı değildir. Mevcut kurulum yönetmeliklerine uygun ızgaraların kullanılması...
  • Page 28 - Uygun bir pişirme gereci kullanın. emin olun. - Optimum ve güvenli çalışmayı sağlamak için göz parçalarının - DİKKAT! Cecotec, bu kullanım kılavuzunda belirtilen kuralların düzenli olarak temizlenmesi önerilir. dışında uygunsuz kullanımdan veya güvenlik talimatlarına - Eldiven veya kurulama bezi gibi tekstil ürünlerini göz ve uyarılarına uyulmamasından kaynaklanan olaylar veya...
  • Page 29 - ADVERTIMENT: utilitzeu només les graelles subministrades Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...
  • Page 30 - Assegureu-vos sempre que els utensilis de cuina estan ben per Cecotec . L’ús de graelles inadequades pot provocar centrats sobre el cremador. El fons dels utensilis de cuina ha accidents. de cobrir el més possible el cremador.
  • Page 31 - Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι οι τοπικές per la garantia. συνθήκες διανομής (τύπος και πίεση αερίου) είναι συμβατές - Cecotec no es fa responsable de qualsevol dany, accident με αυτές της συσκευής. o incidència que resulti del mal ús daquest dispositiu. És - Οι...
  • Page 32 ή εγκαταστήστε μια συσκευή μηχανικού αερισμού (π.χ. που παρέχονται με τη συσκευή ή που υποδεικνύονται απορροφητήρα). ως κατάλληλες από την Cecotec. Ή χρήση ακατάλληλης - Ή εντατική και παρατεταμένη χρήση της συσκευής μπορεί να προστασίας μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα. - Ή συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί πίσω από...
  • Page 33 - Μην χρησιμοποιείτε λαμαρίνες ή πλάκες ψησίματος. βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλο. - Ή συσκευή μπορεί να λειτουργήσει αποτελεσματικά μόνο - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ! Ή Cecotec δεν φέρει καμία ευθύνη για Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass...

  • Page 34: Piezas Y Componentes

    3.- Parrilla από την εγγύηση. NOTA: - Ή Cecotec δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά, ατύχημα La figura 1 es una representación gráfica genérica de todos los modelos de placas de gas ή περιστατικό που προκύπτει από κακή χρήση αυτής της...

  • Page 35: Instalación

    No exponga la manguera de gas a altas temperaturas. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...
  • Page 36 Nunca reemplace el cable de alimentación, póngase en contacto con el Servicio de ¡Importante! Asistencia Técnica de Cecotec o con un técnico cualificado. La manguera de gas debe introducirse hasta la línea roja del conector de entrada de aire universal y fijarse con una abrazadera.

  • Page 37: Limpieza Y Mantenimiento

    Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 5800S Eternal Nano Glass...

  • Page 38: Especificaciones Técnicas

    Producto: Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass La placa hace mucho ruido La tapa del quemador no está Colóquela correctamente.
  • Page 39 Quemador auxiliar 200mm 100mm Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 5800S Eternal Nano Glass...
  • Page 40 Semi-rápido 1 Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el rápido 2 Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 EE quemador 55,93% 61,32%...

  • Page 41: Parts And Components

    Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service Figure 2 shows the safety distances to be observed when installing the hob.
  • Page 42 Phase L > brown cable Neutral > blue cable Earth > yellow/green cable Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 43: Operation

    Switching off a burner Never replace the power cable, contact the official Cecotec Technical Support Service or a To switch a burner off, turn its corresponding operation knob clockwise to the off position (0/ qualified technician.

  • Page 44: Troubleshooting

    In the event of a malfunction, please contact the official Cecotec Technical Support The power supply is The fuse may be blown or a Check the fuse box in Service.
  • Page 45 ENGLISH Product: Burner type Wok burner Rapid burner Semi-rapid Auxiliary Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass burner burner Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Number of burners Bolero Squad G 5800S Eternal Nano Glass Product type Gas hob...

  • Page 46: Technical Support And Warranty

    I2H(20)/ I2E(20) / I2E+ 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Burner type Fast Semi-fast Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the EE burner 53.59% 59.75% 58.76% time of delivery of the product under the terms, conditions and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 47: Pièces Et Composants

    RISQUE DE COUPURES. Veuillez noter que les bords des plaques en acier inoxydable pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. peuvent provoquer des coupures, soyez prudent lors de leur manipulation.
  • Page 48 être remplacés par un technicien qualifié. dommages, et remplacez-le régulièrement. Les injecteurs de gaz butane sont fournis séparément avec la plaque de cuisson. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 49: Fonctionnement

    Si aucune flamme n’est produite, tournez le bouton en position d’arrêt (0/OFF) et répétez les étapes ci-dessus. Cette fois-ci, maintenez le bouton enfoncé plus longtemps (jusqu’à 10 secondes maximum). Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 50: Nettoyage Et Entretien

    Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 5800S Eternal Nano Glass...

  • Page 51: Spécifications Techniques

    Pression 20 mbar 30mbar En cas de panne, contactez le Service d’Assistance Technique de Cecotec. d’alimentation Code du pays LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, 7.

  • Page 52: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Rapide Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus rapide Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 53: Garantie Et Sav

    9. GARANTIE ET SAV 2.- Brenner und Abdeckung 3.- Grill Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais HINWEIS: établis par la réglementation applicable.

  • Page 54: Montage

    Nach Abschluss des Anschlusses muss sichergestellt werden, dass kein Gas austritt. Setzen Sie den Gasschlauch keinen hohen Temperaturen aus. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 55: Bedienung

    Legende Abbildung 8: des Geräts nicht zerkratzt werden und dass die Zündnadel nicht versehentlich Drücken Sie den Drehknopf. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 56: Reinigung Und Wartung

    Handhabung zerkratzt wurden. Aus-Stellung (0/OFF). Warten Sie mindestens eine Minute, bevor Sie den Brenner wieder anzünden. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 57: Problembehebung

    Vorfall verursachen, der Ihre Gesundheit gefährdet und/oder (Thermoschalter, Sachschäden verursacht. Schutzschalter...) kann Im Falle einer Panne wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. deaktiviert sein. Es gibt ein Problem mit der Zwischen der Zündnadel Beseitigen Sie diese 7.
  • Page 58 Typ des Brenners EE-Brenner 53,59% EE-Gaskochfeld 53,59% Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 5800S Eternal Nano Glass...

  • Page 59: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Gastypen I3B/P(30)/I3+(28-30)/37 Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 Typ des Brenners Schnell Halbschnell 1 Halbschnell 2 96 321 07 28.

  • Page 60: Parti E Componenti

    Verificare che il piano cottura funzioni correttamente. La tabella che segue mostra le dimensioni di installazione corrispondenti alla figura 3: Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...
  • Page 61 Quando si montano i fornelli, assicurarsi che siano inseriti correttamente nell’ago di (il diametro interno del tubo è di 9,5 mm). Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 62: Funzionamento

    Non lasciare la manopola di controllo una volta accesa la fiamma, ma continuare a Non sostituire mai il cavo di alimentazione, contattare l’assistenza tecnica Cecotec o un premerla con decisione. Tenere premuto per circa 4 secondi.

  • Page 63: Pulizia E Manutenzione

    La fiamma è rossa. alimentazione del gas o normale. l’ambiente è umido. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 64: Specifiche Tecniche

    La mancata osservanza di questa indicazione può causare danni all’apparecchio o lesioni. Tipo di fornello In caso di avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Fornello EE 55,93%...

  • Page 65: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Tipi di gas I3B/P(30)/I3+(28-30)/37 Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Tipo di fornello Rapido...

  • Page 66: Peças E Componentes

    Manual do utilizador corretamente. A tabela seguinte apresenta as dimensões de instalação correspondentes à figura 3: Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...
  • Page 67 é necessário garantir que não ocorrem fugas de gás. Não exponha a mangueira de gás a temperaturas elevadas. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 68: Funcionamento

    Ajuste a alta temperatura. Ajuste a baixa temperatura. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 69: Limpeza E Manutenção

    As partes da placa não estão Monte as peças corretamente. de aspeto. corretamente posicionadas. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 70: Especificações Técnicas

    Pode provocar a Queimador auxiliar 0.76 1kW:73g/h um incidente perigoso que ponha em perigo a sua saúde e/ou danifique bens. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec. Pressão do 20 mbar 30mbar abastecimento 7.

  • Page 71: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 72: Garantia E Sat

    NEDERLANDS 9. GARANTIA E SAT 1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos Fig. 1 estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 73: Installatie

    Zorg ervoor dat de gasslang niet gekneld of geknikt is. Nadat de aansluiting is voltooid, moet ervoor worden gezorgd dat er geen gaslekken ontstaan. Stel de gasslang niet bloot aan hoge temperaturen. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...
  • Page 74 De gasslang moet tot aan de rode lijn van het universele luchtinlaatkoppelstuk worden Vervang het netsnoer nooit, maar neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec ingevoerd en met een klem worden vastgezet. of een gekwalificeerde technicus.

  • Page 75: Schoonmaak En Onderhoud

    Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 76: Technische Specificaties

    Controleer de dat je gezondheid in gevaar brengt en/of schade toebrengt aan eigendommen. onderbroken. doorgebrand zijn of een elektriciteitskast in uw huis. Neem bij storingen contact op met de technische ondersteuning van Cecotec. veiligheidsvoorziening (thermische schakelaar, stroomonderbreker...) kan 7. TECHNISCHE SPECIFICATIES gedeactiveerd zijn.
  • Page 77 120mm Snelle pit 200mm 100mm Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 5800S Eternal Nano Glass...

  • Page 78: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Type gas I3B/P(30)/I3+(28-30)/37 Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Brander type Snel Semi-snel 1...

  • Page 79: Części I Komponenty

    Sprawdź, czy płyta działa prawidłowo. Instrukcja obsługi Poniższa tabela przedstawia wymiary montażowe odpowiadające rysunkowi 3: Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...
  • Page 80 że nie dojdzie do wycieku gazu. Nie wystawiać węża gazu na działanie wysokich temperatur. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 81: Funkcjonowanie

    że zawór gazowy nie jest otwarty. Nie należy demontować systemu kroki. Tym razem przytrzymaj pokrętło przez dłuższy czas (maksymalnie do 10 sekund). bezpieczeństwa ani elementów wodoszczelnych. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 82: Rozwiązywanie Problemów

    Nie należy podejmować prób samodzielnego demontażu lub naprawy płyty. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 83: Specyfikacja Techniczna

    Palnik Palnik szybki Palnik półszybki Palnik pomocniczy palnika typu Wok Produkt: Liczba Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass palników Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 5800S Eternal Nano Glass EU01_100182 Typ produktu Płyta gazowa EU01_100191...

  • Page 84: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Rodzaj gazu I3B/P(30)/I3+(28-30)/37 Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Rodzaj palnika Szybki Półszybki 1 Półszybki 2...

  • Page 85: Prawa Autorskie

    ČEŠTINA 10. PRAWA AUTORSKIE 1. DÍLY A SOUČÁSTI Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, OBR. 1 w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana 1.- Ovládací...

  • Page 86: Instalace

    5 Univerzální konektor pro přívod vzduchu Svorka Červená indikační značka Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 5800S Eternal Nano Glass...

  • Page 87: Provoz

    Fázový L > hnědý vodič Termočlánek. Neutrální > modrý vodič Ochranný vodič > žlutý/zelený vodič Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 88: Čištění A Údržba

    Čištění hořáků nebo čisticího prostředku. Hořák a jeho kryt se doporučuje čistit alespoň jednou za měsíc. Zejména pokud je plamen Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 89: Technické Specifikace

    EU01_100191 EU01_100200 Počet hořáků EU01_100182 Výrobek: Plynová varná deska Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass EU01_100191 Plynová varná deska Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Plynová varná deska Bolero Squad G 5800S Eternal Nano Glass EU01_100200 Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass...

  • Page 90: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout Plynová varná deska EE 59,70 % Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 91: Záruka A Technický Servis

    Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği Gazlı...
  • Page 92 1.- Metal körükler Aşağıdaki tablo, şekil 4’e karşılık gelen ürün boyutlarını ve tezgahın kesim boyutlarını göstermektedir. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...
  • Page 93 Gözü kapatmak için, ilgili kontrol düğmesini saat yönünde kapalı konuma (0/OFF) çevirin. etmelidir. Güç kablosunu asla değiştirmeyin, Cecotec Teknik Destek veya yetkili bir teknisyen ile Uyarılar: iletişime geçin.

  • Page 94: Temizlik Ve Bakım

    Gereçlerin alt kısmı göze çok Yardımcı bir ızgara kullanın. ızgaranın çapına uymuyor. yakın. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 95: Teknik Bilgiler

    0.65 değiştirmeyin. Sağlığınızı tehlikeye atan ve/veya mülke zarar veren tehlikeli bir olaya yol açabilir. Yardımcı göz 0.76 1kW: 73g/h Herhangi bir arıza durumunda Lütfen Cecotec’in Resmi Teknik destek Servisi ile Besleme basıncı 20 mbar 30mbar iletişime geçin. Ülke kodu LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, 7.

  • Page 96: Elektrikli Ve Elektronik Ekipmanların Geri Dönüşümü

    59,75% 58,76% 9. GARANTI VE TEKNIK SERVIS EE gazlı ocak 57,37% Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır. Referans EU01_100200 Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

  • Page 97: Peces I Components

    Entrada Sortida d ´ aire d ´ aire 5 mm Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 5800S Eternal Nano Glass...
  • Page 98 Els injectors per a gas butà se subministren juntament amb la placa per separat. Llegenda de la figura 5: Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 99: Funcionament

    Mai no reemplaceu el cable d’alimentació, poseu-vos en contacte amb el Servei No deixeu anar el comandament de control una vegada encesa la flama; segueixi d’Assistència Tècnica de Cecotec o amb un tècnic qualificat. pressionant-ho amb fermesa. Mantingueu-lo premut uns 4 segons.

  • Page 100: Resolució De Problemes

    Les reparacions de la placa només poden ser dutes a terme per un tècnic qualificat. No intenteu desmuntar o reparar la placa vostè mateix. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 101: Especificacions Tècniques

    Referència del producte: BE, GB, FR EU01_100182 EU01_100191 Voltatge/ AC 220-240V,50Hz,3.6W EU01_100200 Freqüència/ Potència (Nominal) Producte : Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Tipus de Cremador tipus Cremador ràpid Cremador Cremador Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass cremador semi-ràpid auxiliar...

  • Page 102: Reciclatge Daparells Elèctrics I Electrònics

    59,75% 58,76% EE placa de gas 57,37% Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 5800S Eternal Nano Glass...

  • Page 103: Garantia I Sat

    2.- Συγκρότημα καυστήρα και καλύμματος Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte 3.- Ψησταριά amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28. ΣΉΜΕΙΩΣΉ: Το...

  • Page 104: Εγκατάσταση

    Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας αερίου δεν είναι τσιμπημένος, στραβωμένος ή λυγισμένος. Αφού ολοκληρωθεί η σύνδεση, πρέπει να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχουν Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 105: Λειτουργία

    Υπόμνημα εικόνα 8: επιφάνειες της συσκευής δεν έχουν γρατζουνιστεί και ότι η βελόνα ανάφλεξης δεν έχει Πατήστε το κουμπί. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 106: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    (0/OFF). Περιμένετε τουλάχιστον ένα λεπτό πριν ανάψετε ξανά τον καυστήρα. Λίγα δευτερόλεπτα μετά την απενεργοποίηση του καυστήρα, θα ακούσετε έναν ήχο Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...

  • Page 107: Επίλυση Προβλημάτων

    Προϊόν: Ή φλόγα είναι πολύ μεγάλη και Ορισμένα στόμια του Καθαρίστε τη βρωμιά. Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass έχει κίτρινο χρώμα. καυστήρα είναι φραγμένα. Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 5800S Eternal Nano Glass...
  • Page 108 EU01_100191 EE Εστίες αερίου 59,70% EU01_100200 Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 5800S Eternal Nano Glass...

  • Page 109: Ανακύκλωση Ηλεκτρικού Και Ηλεκτρονικού Υλικού

    EE Εστίες αερίου 57,37% Ή Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που καθορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς.
  • Page 110 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 5800S Eternal Nano Glass...
  • Page 111 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass...
  • Page 112 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Bolero Squad G 1800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 3800S Eternal Nano Glass Bolero Squad G 5800S Eternal Nano Glass...
  • Page 119 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia)

This manual is also suitable for:

Bolero squad g 3800s eternal nano glassBolero squad g 5800s eternal nano glass

Table of Contents