cecotec BOLERO SQUAD I 3001 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Hob
  5. BOLERO SQUAD I 3001
  6. Instruction manual
cecotec BOLERO SQUAD I 3001 Instruction Manual

cecotec BOLERO SQUAD I 3001 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BOLERO SQUAD I 3001:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 46

Quick Links

Download this manual
B O L E R O SQUAD I 3001
B O L E R O SQUAD I 3001 FLEX
B O L E R O SQUAD I 4001 FLEX
Placa de inducción / Induction hob
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO SQUAD I 3001 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec BOLERO SQUAD I 3001

Summary of Contents for cecotec BOLERO SQUAD I 3001

  • Page 1 B O L E R O SQUAD I 3001 B O L E R O SQUAD I 3001 FLEX B O L E R O SQUAD I 4001 FLEX Placa de inducción / Induction hob Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni...

  • Page 2: Table Of Contents

    ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ Instrucciones de seguridad INHALT SPIS TREŚCI Safety instructions 1. Μέρη και εξαρτήματα 1. Teile und Komponenten 1. Części i komponenty Instructions de sécurité 2. Πριν από τη χρήση 2. Vor dem Gebrauch 2. Przed użyciem Sicherheitshinweise 3. Εγκατάσταση 3. Montage 3.

  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 4 BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 5 El fondo de los utensilios de cocina debe cubrir lo más posible la zona de BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 6: Safety Instructions

    - The cookware handles may be hot to the touch after use. - Remove all labels and stickers from the ceramic glass. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 7 BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 8: Instructions De Sécurité

    - Ne nettoyez pas cet appareil à la vapeur. - Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 9 - N’utilisez pas de produits ou d’agents abrasifs pour nettoyer sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances la plaque à induction. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 10 - La réparation de l’appareil doit être effectuée par des professionnels qualifiés. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 11 Induktionskochfeld in Berührung kommen, bis die zu Unfällen führen. Oberfläche abgekühlt ist. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 12 Warnung kann zu einem elektrischen Schlag führen, der einen Unfall oder den Tod zur Folge haben kann. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 13: Istruzioni Di Sicurezza

    - Non pulire l’apparecchio con vapore. - Gli oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 14 - Evitare che oggetti di qualsiasi dimensione cadano sul piano BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 15 Il fondo delle pentole deve coprire il più possibile la zona di cottura. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 16: Instruções De Segurança

    BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 17 - Não coloque nunca recipientes quentes sobre o painel de controlo. - Se houver uma gaveta debaixo do aparelho encastrado, BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 18 QUALIDADE OU QUALQUER ADAPTADOR DE INDUÇÃO PARA UTENSÍLIOS DE COZINHA NÃO MAGNÉTICOS CONSTITUI BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 19 - Dit apparaat niet met stoom reinigen. en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 20 - Voorkom dat voorwerpen van enige omvang op het glas - Het magnetische veld van het apparaat kan de werking van BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 21: Instrukcja Bezpieczeństwa

    łyżki i pokrywki, ponieważ mogą się nagrzewać. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 22 - Piasek lub inne materiały ścierne mogą uszkodzić szkło fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez ceramiczne. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 23 - Sprzęt musi być naprawiany przez wykwalifikowanych specjalistów. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 24: Bezpečnostní Pokyny

    Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 25 - Cukr, syntetické materiály nebo hliníková fólie nesmí přijít a plamen zakryjte např. poklicí nebo hasicí dekou. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 26: Güvenlik Talimatlari

    - Mutfak gereçlerinin kulpları kullanımdan sonra dokunulamayacak kadar sıcak olabilir. Kulpların kullanımdaki BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 27 - Cihaz üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. bölmeleri ile temas etmemelidir. Bunlar soğuma nedeniyle BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 28 örneğin bir yangın battaniyesi veya yangın örtüsü ile örtün. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 29 με την επαγωγική εστία μέχρι να κρυώσει η επιφάνεια. προκαλέσει ατυχήματα. - Ή συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί πίσω από BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 30 μπορεί να προκαλέσει ατύχημα ή θάνατο. - Προφυλάξεις σε περίπτωση δυσλειτουργίας: αν διαπιστώσετε BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 31 BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 32 - No colpegeu les vores de la placa amb els utensilis de cuina. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 33 - El camp magnètic de l’aparell pot alterar el funcionament de marcapassos cardíacs o bombes d’insulina. Per a més BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 34: Piezas Y Componentes

    8. Icono táctil de “Encendido/Apagado” (ON/OFF) Contenido de la caja Placa de inducción. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 35: Instalación

    Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 36 Inserte los soportes de fijación en las ranuras situadas a ambos lados de la placa de inducción. Si el cable de la placa de inducción está dañado, debe ser sustituido por Cecotec, el Fije el soporte a la placa con un tornillo y, a continuación, introduzca la placa de inducción en distribuidor o personas con cualificación similar para evitar peligro.
  • Page 37 Las zonas de cocción están delimitadas y se adaptan automáticamente al diámetro del dificultar el funcionamiento de los controles. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 38 «—» en el panel de control, indicando que la placa de inducción ha entrado en el modo de espera. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 39 Cuando la función de “Inicio/Pausa” esté activada, todos los iconos táctiles estarán bloqueados, excepto los iconos táctiles de ”Encendido/Apagado” (ON/OFF) y de “Inicio/Pausa”. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 40 Nota: Si pulsa el icono táctil del “Temporizador” una vez, podrá modificar el valor de las BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 41 Tenga cuidado al freír, ya que el aceite y la grasa se calientan muy rápidamente, sobre todo si BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 42: Limpieza Y Mantenimiento

    Daños por derrames de alimentos azucarados y plástico derretido Debe tenerse especial cuidado al retirar sustancias calientes para evitar daños BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 43: Resolución De Problemas

    Es posible que haya una ligera película de agua sobre los botones o que esté usando la BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 44: Especificaciones Técnicas

    Consumo energético de la placa de inducción calculada por Kg (EC ): 193,8 Wh/Kg BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 45 Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Izquierda 1500 286,7 191,2 Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 trasera (A) 07 28. Izquierda 2050...

  • Page 46: Parts And Components

    7. Child Lock icon 8. Power icon Box content Induction hob BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 47: Installation

    The gasket must be placed on the induction hob as follows: Fig. 9 table below and figure 7. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 48 Induction hob Each appliance includes an installation kit with fixing brackets and screws. If the cable is damaged, it must be replaced by Cecotec, the supplier or similarly qualified Fixing the fixing brackets to the induction hob personnel to avoid hazards.

  • Page 49: Operation

    The base of pots and frying pans is made of different materials that expand at BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 50 BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 51 2. Press the Timer icon, the value shown on the display will flash. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 52 At extremely high temperatures, oil and grease can burn, posing a serious fire hazard. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 53: Cleaning And Maintenance

    Test the hob to find the settings that suit you best. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 54: Troubleshooting

    High temperature of the induction hob. The fan is faulty. The power board is damaged. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 55: Technical Specifications

    Energy consumption of the induction hob calculated per Kg (EC ): 190.5 Wh/Kg Right (D) 4240 799.5 188.6 Product reference: EU01_100205 BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 56: Technical Support And Warranty

    ): 191.2/196.8/196 electric cooking .2/193.7/196.8/187.9 Wh/Kg Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the Energy consumption of the induction hob calculated per Kg (EC ): 193.8 Wh/Kg time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 57: Pièces Et Composants

    8. Icône tactile Marche/Arrêt (ON/OFF) Contenu de la boîte Plaque à induction BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 58: Installation

    Après avoir déballé l’appareil, vérifiez qu’il ne présente pas de dommages visibles. S’il a été BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 59 Insérez les supports de fixation dans les fentes situées des deux côtés de la plaque à induction. Si le câble de la plaque à induction est endommagé, il doit être remplacé par Cecotec, le Fixez le support à la plaque à l’aide d’une vis, puis insérez la plaque à induction dans l’espace distributeur ou des personnes avec une qualification similaire afin d’éviter tout danger.

  • Page 60: Fonctionnement

    à la plaque à induction. Si vous n’avez pas d’aimant : BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 61 à induction est entrée en mode Veille. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 62 Note : La plaque s’éteindra automatiquement si la fonction Démarrage/Pause reste activée pendant plus de 10 minutes. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 63 Lorsque vous réglez et confirmez le temps, le compte à rebours commencera BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 64 Booster. À des températures extrêmement élevées, l’huile et la graisse 6. Remuez doucement les ingrédients pour les réchauffer. 7. Servez-les immédiatement. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 65: Nettoyage Et Entretien

    N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la plaque. Dommages causés par les déversements de sucre et de plastique fondu BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 66: Résolution De Problèmes

    Si une anomalie se produit, la plaque à induction affichera les codes d’erreur correspondants : BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 67: Spécifications Techniques

    Taille du foyer/de la zone de cuisson non circulaire : 380*180 mm / 380*180 mm BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 68: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 69: Teile Und Komponenten

    Cecotec. 7. Symbol für die Kindersicherung 8. Ein-/Aus-Symbol (ON/OFF) Vollständiger Inhalt Induktionskochfeld BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 70: Montage

    Die Installation und der Anschluss des Geräts müssen den geltenden Vorschriften entsprechen. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 71 Bevor Sie das Kochfeld an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, ob: BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 72: Bedienung

    Gegenstand (z. B. ein Utensil oder ein Tuch) sie verdeckt. Schon ein dünner Wassertropfen kann die Bedienung des Steuerfeldes erschweren. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 73 Hinweis: Das Gebläse des Induktionskochfelds bleibt nach dem Ausschalten des Geräts noch Einschaltung des Induktionskochfeldes etwa eine Minute lang eingeschaltet. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 74 «P». Alle Einstellungen werden angehalten und das Kochfeld funktioniert nicht mehr. dargestellt. 2. Zum Deaktivieren der Start/Pause-Funktion: BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 75 3. Wenn Sie ein ungeeignetes oder nicht magnetisches Kochgeschirr (z. B. Aluminium) oder BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 76 Sie die Booster-Funktion verwenden. Bei extrem hohen Temperaturen können Öl und hinzu. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 77: Reinigung Und Wartung

    Sie ein spezielles Reinigungsprodukt verwenden. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, da diese das Kochfeld beschädigen können. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 78: Problembehebung

    Die Funktion „Kindersicherung“ wurde aktiviert. schalten Sie das Kochfeld wieder ein. Der Auslaufschutz wurde aktiviert. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 79: Technische Spezifikationen

    Mittlere (C) 4240 799,5 193,7 Hinterer (A) 1500 283,8 188,6 Referenz: EU01_100204 BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 80: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 81: Parti E Componenti

    8. Icona touch di accensione/spegnimento (ON/OFF) Contenuto della scatola Piano cottura a induzione BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 82: Installazione

    Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica dell’aria 5 mm ufficiale di Cecotec. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 83 Inserire le staffe di fissaggio nelle fessure su entrambi i lati del piano di cottura a induzione. Se il cavo del piano di cottura a induzione è danneggiato, deve essere sostituito da Cecotec, Fissare la staffa al piano di cottura con una vite, quindi inserire il piano di cottura a induzione dal rivenditore o da persone analogamente qualificate per evitare pericoli.

  • Page 84: Funzionamento

    Se non si possiede un magnete: BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 85 3. Regolare il livello di potenza della zona di cottura. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 86 Questo piano cottura a induzione ha due diverse opzioni di controllo del tempo: Funzione Blocco di sicurezza per bambini BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 87 Nota: Nelle zone di cottura in cui è impostato il timer, accanto al display del livello di potenza BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 88 Ridurre la quantità di liquido o di grasso per ridurre i tempi di cottura. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 89: Pulizia E Manutenzione

    Consigli e suggerimenti BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 90: Risoluzione Dei Problemi

    È normale, è il suono delle bobine di induzione quando sono in funzione. a induzione. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 91: Specifiche Tecniche

    Consumo energetico del piano di cottura a induzione calcolato per kg (EC ): 193,2 Wh/Kg sinistro Centro 2050 403,5 196,8 sinistra (B) BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 92: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 93: Peças E Componentes

    8. Ícone tátil para “Ligar/Desligar” (ON/OFF) Conteúdo da caixa Placa de indução. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 94: Instalação

    Depois de desembalar o aparelho, verifique se existem danos visíveis. Se tiver sido danificado BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 95 2. A tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 96: Funcionamento

    Utilize apenas utensílios de cozinha com uma base adequada para fogões de indução. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 97 BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 98 Temporizador: Nessa ocasião, a(s) zona(s) de cozedura selecionada(s) será(ão) Função “Bloqueio para crianças” BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 99 Quando a placa é utilizada durante um certo período de tempo, ela reterá o calor residual após a operação. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 100 Comece a cozinhar num ambiente elevado e reduza o ambiente à medida que os alimentos aquecem. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 101: Limpeza E Manutenção

    Tenha cuidado ao limpar nódoas de comida quente. Dicas e sugestões BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 102: Resolução De Problemas

    Não tente desmontar a unidade por si próprio para evitar perigos e danos na placa de indução. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 103: Especificações Técnicas

    Consumo de energia da placa de indução calculado por kg (EC ): 193,2 Wh/Kg Traseira 1500 286,7 191,2 esquerda BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 104: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número +34 96 321 07 28. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 105: Onderdelen En Componenten

    7. Touch icoon voor kinderslot 8. Touch icoon aan/uit (ON/OFF) Inhoud van de doos Inductiekookplaat. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 106: Installatie

    Controleer het apparaat na het uitpakken op zichtbare schade. Als het tijdens het transport Afdichtingspakking. beschadigd is, gebruik het dan niet. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Bevestiging set: beugels en schroeven (afhankelijk van het model) Zaag het werkblad waar de kookplaat moet komen uit volgens de afmetingen in de tabel hieronder en figuur 7.
  • Page 107 De geel/groene draad van de voedingskabel moet worden geaard aan de voedingsklemmen Controleer voordat u de kookplaat aansluit op de voeding dat: BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 108: Werking

    NEDERLANDS en aan het apparaat. Keuze van geschikt keukengerei Cecotec is niet aansprakelijk voor ongevallen die het gevolg zijn van het gebruik van een Gebruik alleen keukengerei met een bodem die geschikt is voor inductiekookplaten. niet-geaard of onjuist geaard apparaat.
  • Page 109 3. Pas het vermogensniveau van de kookzone aan. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 110 Minutenwijzer: In dit geval waarschuwt de kookplaat dat het aftellen voorbij is, maar er flexibele zone gaat uit. wordt geen kookzone uitgeschakeld. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 111 Restwarmte kan ook worden gebruikt als energiebesparende functie: als u een pan warm BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 112 Het moet ook worden gebruikt voor het koken van sauzen op basis van ei die zijn ingedikt met bloem. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 113: Schoonmaak En Onderhoud

    Wees voorzichtig bij het schoonmaken van vlekken van heet voedsel. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 114: Probleemoplossing

    Dit is normaal, het is het geluid van de inductiespoelen wanneer ze in werking zijn. 6. Er zitten krassen op het glas. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 115: Technische Specificaties

    Testenergieverbruik kookzone / keukengerei (mm) (Wh) per kg water (Wh/ oppervlakte (mm) BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 116: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    6. Suwak poziomu Moc/Czas 7. Przycisk blokady rodzicielskiej 8. Przycisk dotykowy zasilania (ON/OFF) BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 117: Przed Użyciem

    Zawartość opakowania Instalacja i podłączenie urządzenia muszą być zgodne z obowiązującymi przepisami. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 118 Przed podłączeniem płyty do zasilania należy sprawdzić, czy: 1. Domowa instalacja elektryczna jest odpowiednia do mocy pobieranej przez płytę BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 119: Funkcjonowanie

    Używaj tylko naczyń z podstawą odpowiednią do płyt indukcyjnych. Poszukaj symbolu indukcji na zewnątrz lub na spodzie naczynia. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 120 3. Dostosuj poziom mocy strefy gotowania. Przed regulacją poziomu mocy należy najpierw wybrać żądane pole grzejne, naciskając BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 121 Ikony dotykowe można zablokować, aby uniemożliwić ich przypadkowe użycie (np. przypadkowe włączenie pól grzejnych przez dzieci). BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 122 Uwaga: Podczas ustawiania timera na więcej niż jednym polu grzejnym, wyświetlacz timera BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 123 BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 124: Czyszczenie I Konserwacja

    Rozpuszczanie czekolady, masła i produktów, które szybko się przypalają. Gotowanie na wolnym ogniu. Stopniowe podgrzewanie. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 125: Rozwiązywanie Problemów

    5. Niektóre pojemniki mogą wydawać dziwne dźwięki podczas podgrzewania. Jest to normalne, jest to dźwięk cewek indukcyjnych podczas ich pracy. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 126: Dane Techniczne

    (Wh) energii na kg gotowania (mm) wody (Wh/ (mm) 7. DANE TECHNICZNE BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 127: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    (C) Prawy tył 1500 290,5 193,7 Środkowy 2050 403,5 196,8 prawy (E) BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 128: Díly A Součásti

    7. Dotkněte se ikony pro funkci „Dětský zámek“ 8. Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí (ON/OFF) Obsah krabice Indukční varná deska. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 129: Instalace

    Vyřízněte otvor do pracovní desky v místě, kde má být varná deska namontována, podle Indukční varnou desku neinstalujte bez těsnění! BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 130 Pokud indukční varnou desku nepoužíváte, odpojte napájecí kabel ze zásuvky. na obrázku 12. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 131: Provoz

    Indukční varné desky jsou vyrobeny ze sklokeramiky. Teplo vychází z magnetické indukční obraťte na Oficiální technickou asisteční službu společnosti Cecotec. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 132 Deaktivace zóny flex: Deaktivace zóny flex: Aktivace funkce „Booster“: BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 133 Poznámka: Při nastavení časovače na více než jednu varnou zónu se na displeji časovače zobrazí BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 134 Některé recepty mohou vyžadovat vyšší než minimální nastavení, aby se jídlo řádně uvařilo utilice la zona que aún esté caliente. v doporučeném čase. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 135: Čištění A Údržba

    Vaření rýže. 5 - 6 Udělejte palačinky. 7 - 8 Restování. Vaření těstovin. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 136: Řešení Problémů

    6. Sklo varné desky je poškrábané. Použili jste nevhodné nádoby na vaření. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 137: Technické Specifikace

    (Wh) vody (Wh/Kg) Referenční číslo výrobku: EU01_100203 Výrobek: Bolero Squad I 3001 BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 138: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    CECOTEC INNOVACIONES, S.L. zadní část Uprostřed 2050 403,5 196,8 vpravo (E) BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 139: Parçalar Ve Bileşenler

    Paket içeriği 8. ON/OFF ( Açma/Kapama) dokunmatik simgesi İndüksionlu ocak. Kullanma kılavuzu BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 140: Kurulum

    Ocağın monte edileceği tezgahı aşağıdaki tabloda ve şekil 7›de verilen ölçülere göre kesin. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 141 Şekil 12 açıklama: Güç kaynağı kablosuna dolap kapaklarından veya alt çekmecelerden erişilmemelidir. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 142 BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 143 “Booster” fonksiyonu, seçilen pişirme alanının gücünü 5 dakika boyunca maksimum güç BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 144 Her bir pişirme gözü kalan süresini görüntülemek için istediğiniz pişirme BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 145 Bazı tarifler, yemeğin önerilen sürede düzgün pişmesi için minimumdan daha yüksek bir gösterilir. ayar gerektirebilir. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 146: Kullanım

    3 - 4 Isıtma: Yüksek ateşte pişirme Pirinç pişirme 5 - 6 Krep yap. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 147: Sorun Giderme

    Bu normaldir, indüksiyon bobinlerinin çalışırken çıkardığı sestir. 6. Cam çizilmiş. Uygun olmayan pişirme gereçleri kullanılmış. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 148: Teknik Bilgiler

    Ürün: Bolero Squad I 3001 Orta sol 2050 403,5 196,8 Pişirme gözleri: 3 göz BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 149: Elektrikli Ve Elektronik Ekipmanların Geri Dönüşümü

    Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Çin›de Üretildi | İspanya›da Tasarlandı BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 150: Μέρη Και Εξαρτήματα

    7. Εικονίδιο αφής “Κλείδωμα για παιδιά” Cecotec. 8. Εικονίδιο αφής “Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης” (ON/OFF) BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 151: Εγκατάσταση

    σφραγίσετε την πλάκα χρησιμοποιώντας ένα παρέμβυσμα σύνδεσης ή θερμοανθεκτική κόλλα. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ατμοκαθαριστής. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 152 προεγκατεστημένα στηρίγματα στερέωσης (Εικ. 11). σύνδεση και ότι αυτή συμμορφώνεται με τους κανονισμούς ασφαλείας. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 153: Λειτουργία

    Τα χειριστήρια ανταποκρίνονται στην αφή, οπότε δεν απαιτείται πίεση. Χρησιμοποιήστε τη βάση του δάχτυλου και όχι την άκρη του. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 154 Σφύριγμα και βουητό: Για την ψύξη των ηλεκτρονικών εξαρτημάτων, ο ανεμιστήρας θα BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 155 για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Ή εστία θα ηχήσει και η ένδειξη “Lo” θα εξαφανιστεί από την BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 156 Πατήστε το εικονίδιο αφής “Χρονοδιακόπτης” και η τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη θα αναβοσβήνει. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 157 της συγκράτησης της θερμότητας. Μειώστε την ποσότητα του υγρού ή του λίπους για να BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 158: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    επαγωγικές εστίες για να βρείτε τις ρυθμίσεις που σας ταιριάζουν καλύτερα. Συμβουλές και προτάσεις BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 159: Επίλυση Προβλημάτων

    Αυτό είναι φυσιολογικό, είναι ο ήχος των πηνίων επαγωγής όταν βρίσκονται σε λειτουργία. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 160: Τεχνικές Προδιαγραφές

    εστίες Οι παρούσες οδηγίες απευθύνονται σε εξειδικευμένους τεχνικούς, μην επιχειρήσετε να τις BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 161: Ανακύκλωση Ηλεκτρικού Και Ηλεκτρονικού Υλικού

    Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη ή περιοχή μαγειρέματος υπολογίζεται ανά kg (EC ηλεκτρικό ): 191,2/196,8/196,2/193,7/196,8/187,9 Wh/Kg μαγείρεμα Ή Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη Κατανάλωση ενέργειας της επαγωγικής εστίας υπολογισμένη ανά kg (EC ): 193,8 Wh/kg εστίες...

  • Page 162: Peces I Components

    7. Icona tàctil de la funció “Bloqueig Infantil” 8. Icona tàctil d’”Encès/Apagat” (ON/OFF) Contingut de la caixa Placa d’inducció. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 163: Instal·lació

    Oficial de Cecotec. amb l’aparell a la part inferior de la placa. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 164 Fixació dels suports a la placa d’inducció Si el cable de la placa d’inducció està fet malbé, ha de ser substituït per Cecotec, el Inseriu els suports de fixació a les ranures situades a banda i banda de la placa d’inducció. Fixeu distribuïdor o persones amb qualificació...

  • Page 165: Funcionament

    La cuina d’inducció és una tecnologia de cocció segura, avançada, eficient i econòmica. Funciona BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 166 3. Per encendre la placa d’inducció, mantingueu premuda la icona tàctil d’Encès/Apagat” IMPORTANT: BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 167 A continuació, ajusteu el temps del dígit de BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 168 Nota: Un cop ajustat el temporitzador, el valor mostrat al visualitzador corresponent BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 169 3. Unteu ambdós costats del filet amb oli. Ruixeu una petita quantitat d’oli a la paella calenta BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 170: Neteja I Manteniment

    BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 171: Resolució De Problemes

    Heu fet servir recipients de cuina inadequats. Zones de cocció: 3 zones BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 172 àrea (mm) d’aigua (Wh/ Davantera 1030 202,1 196,2 esquerra BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...

  • Page 173: Reciclatge D'aparells Elèctrics I Electrònics

    Si detecteu una incidència amb el producte o teniu algun dubte, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Atenció al Client de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28. BOLERO SQUAD I 3001/ BOLERO SQUAD I 3001 FLEX/ BOLERO SQUAD I 4001 FLEX...
  • Page 174 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2...
  • Page 175 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8...
  • Page 176 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 2 3 4 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12...
  • Page 177 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 18...
  • Page 178 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

This manual is also suitable for:

Bolero squad i 3001 flexBolero squad i 4001 flexEu01 100203Eu01 100204Eu01 100205

Table of Contents